Languages > German
German
92 German resources in total. These resources are listed in order of the topic they belong to.Victorian resources - 31
Aged care
Title: HACC - Program BrochureSummary: Information for home carers on the range of services and support available
Title: Healthy Ageing
Summary:
Title: Personal Alert Victoria
Summary: Personal Alert Victoria (PAV) is a personal monitoring service that responds to calls for assistance and is funded by the Victorian Government through the Department of Health. PAV enhances the confidence of frail, older people and people with disabilities, who are isolated and vulnerable, to live independently in their own home by providing contact 24 hours a day.
Title: The Charter of Rights and Responsibilities for Community Care
Summary: This fact sheet describes the rights and responsibilities of residents of aged care residential facilities.
Title: Your Rights and Responsibilities as a HACC Services User
Summary: Information about the rights and responsibilities of HACC services users.
Consumer rights
Title: Problems with a health service or concerns about translating and interpreting services? We can help.Summary: Problems with a health service or concerns about translating and interpreting services? We can help.
Disabilities
Title: HACC - Program BrochureSummary: Information for home carers on the range of services and support available
Title: Your Rights and Responsibilities as a HACC Services User
Summary: Information about the rights and responsibilities of HACC services users.
Diseases and conditions
Title: Newly diagnosed with ME/CFSSummary: Have you been newly diagnosed with ME/CFS and not sure what to do next?
Emergency
Title: FloodSafe fact sheetSummary:
Title: StormSafe fact sheet
Summary:
Environment
Title: Early Fire Safe Fact Sheet 1Summary:
Title: Early Fire Safe Fact Sheet 2
Summary:
Title: Early Fire Safe Fact Sheet 3
Summary:
Title: Early Fire Safe Fact Sheet 4
Summary:
Title: Fire Danger Ratings
Summary: Stay aware of the Fire Danger Rating and know what to do.
Title: FloodSafe fact sheet
Summary:
Title: StormSafe fact sheet
Summary:
General health
Title: Healthy AgeingSummary:
Title: Welcome to your parks
Summary:
Health services/patients' rights
Title: Consumer privacy information brochureSummary: Health information is often particularly sensitive, therefore consumers need to be confident that their information will be handled appropriately and confidentially. This makes it critical that at the time of collecting information, the consumer is provided with information about their privacy. The consumer privacy information brochure "Your Information, It's Private" has been developed to assist in this process.
Title: Public Hospital Patient Charter (Brochure)
Summary: Information about what patients can expect in public hospitals and an outline of their rights and responsibilities.
Title: The Charter of Rights and Responsibilities for Community Care
Summary: This fact sheet describes the rights and responsibilities of residents of aged care residential facilities.
Title: Your Rights and Responsibilities as a HACC Services User
Summary: Information about the rights and responsibilities of HACC services users.
Legal Rights and Information
Title: Carers Victoria FactsheetSummary:
Title: Consent to Share Information
Summary: Health information is often particularly sensitive, therefore consumers need to be confident that their information will be handled appropriately and confidentially. This makes it critical that at the time of collecting information, the consumer is provided with information about their privacy. The consumer privacy information brochure "Your Information, It's Private" has been developed to assist in this process.
Title: Consumer Privacy Information Brochure
Summary: Health information is often particularly sensitive, therefore consumers need to be confident that their information will be handled appropriately and confidentially. This makes it critical that at the time of collecting information, the consumer is provided with information about their privacy. The consumer privacy information brochure "Your Information, It's Private" has been developed to assist in this process.
Title: Problems with a health service or concerns about translating and interpreting services? We can help.
Summary: Problems with a health service or concerns about translating and interpreting services? We can help.
Title: Your Rights and Responsibilities as a HACC Services User
Summary: Information about the rights and responsibilities of HACC services users.
Physical activity
Title: Welcome to your parksSummary:
Safety
Title: Can I or Can't I?Summary: Information on what activities can be undertaken during fire danger period or on Total Fire Ban days eg. having a barbeque.
Title: Early Fire Safe Fact Sheet 1
Summary:
Title: Early Fire Safe Fact Sheet 2
Summary:
Title: Early Fire Safe Fact Sheet 3
Summary:
Title: Early Fire Safe Fact Sheet 4
Summary:
Title: Fire Danger Ratings
Summary: Stay aware of the Fire Danger Rating and know what to do.
Title: Fire orders
Summary:
Title: Home Fire Safety
Summary: CFA attends more than 1000 house fires every year. Most fatal fires occur in the home, but the real tragedy is that many of these could be avoided.
Translation and Interpreting Resources
Title: Problems with a health service or concerns about translating and interpreting services? We can help.Summary: Problems with a health service or concerns about translating and interpreting services? We can help.
Welfare benefits and services
Title: News for SeniorsSummary:
Title: Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established in Australia)
Summary: The Australian Government Department of Human Services has arrangements with a number of countries under International Conventions and Agreements.
Title: Paying Child Support when the other parent is overseas (amount established overseas)
Summary:
Title: Paying Child Support when the other parent lives in New Zealand
Summary:
Title: Paying Child Support when you live overseas
Summary:
Title: Receiving Child Support from a parent living in New Zealand
Summary:
Title: Receiving Child Support when the other parent lives overseas
Summary:
Title: Receiving Child Support when you lives overseas
Summary:
Title: Welcome to your parks
Summary:
National resources - 48
Aged care
Title: Commonwealth Carelink CentresSummary: This pamphlet provides information about the role of Carelink Centre, how they can help and how to contact them.
Title: Community Aged Care Packages
Summary: This fact sheet provides an overview of Community Care Packages for older Australians, what they offer, who is eligible, how much they cost and who provides the care.
Title: Fees and Charges - An Overview
Summary: This fact sheet provides an overview of the fees and charges that may be required when entering an aged care home.
Consumer rights
Title: Privacy complaintsSummary: The Privacy Act 1988 (Cth) gives you the right to make a complaint if you think personal information, including health information about you, has been mishandled by a Commonwealth or ACT government agency or a private sector organisation. This page tells you how to make a complaint and explains the complaint process generally.
Dementia
Title: Dementia - Changed BehavioursSummary: This sheet looks at some of the common behaviour changes that can occur when a person has dementia. Reasons for the changes are discussed and some general guidelines on how to cope with them are provided.
Title: Dementia - Communication
Summary: This sheet explains some of the changes in communication that occur as a result of dementia and suggests ways carers can help.
Title: Dementia - Early Planning
Summary: Early planning can make it much easier for both the person with dementia and carers to manage their financial and legal affairs. This sheet discusses ways to plan ahead and includes a list of support services.
Title: Dementia - Taking a Break
Summary: Taking a break from caring, often called respite, or respite care, is important for anyone providing day to day care for someone with dementia. This help Sheet discusses the benefits of taking a break, how to organise it and who can help.
Title: Dementia and Urinary Incontinence
Summary: This leaflet explores the issue of dementia linked to urinary incontinence. It suggest some possible strategies, the availability of treatments and provides contact for further assistance and information.
Title: Diagnosing Dementia
Summary: Information about the early signs of dementia, the importance of early and correct diagnosis and the ways in which it is diagnosed.
Title: What is Dementia?
Summary: Dementia describes a collection of symptoms that are caused by disorders affecting the brain. It is not one specific disease. Dementia affects thinking, behaviour and the ability to perform everyday tasks. Brain function is affected enough to interfere with the person's normal social or working life.
Title: Your Brain Matters Help Sheet
Summary: Doing what we can to reduce our risk of dementia is important for everyone in the Australian community. For those who would prefer to read about strategies that may reduce dementia risk in a language other than English, Alzheimer's Australia has produced the following Dementia Risk Reduction Bilingual Tip Sheets. Each sheet provides information in English as well as another language.
Disabilities
Title: Commonwealth Carelink CentresSummary: This pamphlet provides information about the role of Carelink Centre, how they can help and how to contact them.
Title: Dementia - Taking a Break
Summary: Taking a break from caring, often called respite, or respite care, is important for anyone providing day to day care for someone with dementia. This help Sheet discusses the benefits of taking a break, how to organise it and who can help.
Diseases and conditions
Title: Constipation and Urinary IncontinenceSummary: This leaflet answers some of the most common questions about constipation and its potential complications. It also provides a list of contact for further information and assistance.
Title: Faecal Incontinence
Summary: This leaflet describes the causes of feacal incontinence and its management and provides contact for further information and assistance.
Title: What is Continence Assessment?
Summary: This leaflet is to help people who are going to have a continence assessment. It describes what the assessment consists of and what outcomes are likely to derive from it.
Title: Your Brain Matters Help Sheet
Summary: Doing what we can to reduce our risk of dementia is important for everyone in the Australian community. For those who would prefer to read about strategies that may reduce dementia risk in a language other than English, Alzheimer's Australia has produced the following Dementia Risk Reduction Bilingual Tip Sheets. Each sheet provides information in English as well as another language.
Environment
Title: Life In AustraliaSummary: Information regarding Australian history, culture, society and values
General health
Title: Cue CardsSummary: ‘Cue Cards’ is a new resource developed by Eastern Health Transcultural Services to assist health professionals and clients / carers who primarily have English language difficulties, or problems communicating with each other.
Title: Family and friends
Summary: Are your family, friends or colleagues unsere of the implications of your ME/CFS?
Title: Learning to pace
Summary: 'Pacing' is a key strategy to help manage your ME/CFS; understand the basics here.
Title: Nutrition and ME/CFS
Summary: nutrition is vitally important in managing ME/CFS; learn why here.
Title: Privacy Complaint Form
Summary:
Title: Working with your health care team
Summary: Tips for working with the health professionals who are supporting you to manage ME/CFS
Grief and loss
Title: Needing help after someone has died?Summary: This factsheet lets you know about the payments and support available to you after someone close to you dies. It offers information on the steps that need to be taken and the emotional and financial support available.
Kidney and bladder
Title: A List of Ten Frequently Asked Questions about incontinenceSummary: This fact sheet provides answers to ten most commonly asked questions about incontinence. It includes a list of contact for further information and assistance.
Title: Bladder problems and the prostate
Summary: This factsheet explains the role of the prostate on the bladder and its link to incontinence problems.
Title: Bladder Training
Summary: This fact sheet provides an overview of what bladder training is and what it can be used for. It includes a step by step training method and monitoring of outcomes.
Title: Constipation and Urinary Incontinence
Summary: This leaflet answers some of the most common questions about constipation and its potential complications. It also provides a list of contact for further information and assistance.
Title: Dementia and Urinary Incontinence
Summary: This leaflet explores the issue of dementia linked to urinary incontinence. It suggest some possible strategies, the availability of treatments and provides contact for further assistance and information.
Title: Good Bladder Habits for Everyone
Summary: This leaflet describes good bladder habits, lists the common warnings signs of bladder control problems and provide hints for maintaining a healthy bladder.
Title: Incontinence Aids and Appliances
Summary: This pamphlet describes what incontinence are available and how they work. It includes a list of contacts for further information and assistance.
Title: One in Three Women Who Ever Had a Baby Wet Themselves
Summary: This leaflet explains why women may experience bladder control problems after having a baby and provides information about how to stop it or manage it.
Title: Pelvic Floor Exercises for Men
Summary: This leaflet describes exercises to strengthen men's pelvic floor muscles and their benefits.
Title: Pelvic Floor Exercises for Women
Summary: This leaflet describes exercises to strengthen women's pelvic floor muscles and their benefits.
Title: Surgery for Stress Incontinence in Women
Summary: This leaflet discusses the surgical options available to women who suffer from stress incontinence.
Title: Urinary Incontinence - What is it?
Summary: This leaflet explains what incontinence is, describes difference types of incontinence and provides contact for further information and assistance.
Title: What is Continence Assessment?
Summary: This leaflet is to help people who are going to have a continence assessment. It describes what the assessment consists of and what outcomes are likely to derive from it.
Legal Rights and Information
Title: About to retire or in retirement?Summary:
Title: All about us
Summary:
Title: Needing help after someone has died?
Summary: This factsheet lets you know about the payments and support available to you after someone close to you dies. It offers information on the steps that need to be taken and the emotional and financial support available.
Title: Privacy Complaint Form
Summary:
Title: Privacy Contact
Summary:
Title: Workplace words and phrases
Summary:
Men's Health
Title: Pelvic Floor Exercises for MenSummary: This leaflet describes exercises to strengthen men's pelvic floor muscles and their benefits.
Settlement Information
Title: Access and Equity Report 2008-10 Translated Report Summary and MessageSummary: The report features good practice examples of how government agencies are responding to the needs of Australia’s multicultural society and includes case studies of migrants who have participated in government programs designed to assist them to settle in Australia.
Title: Australia's Multicultural Policy
Summary: Importance of a culturally diverse and socially cohesive nation
Title: Beginning a life in Australia
Summary: The Beginning a Life in Australia booklet welcomes newly-arrived migrants and humanitarian entrants to Australia. It provides useful national, state/territory and local settlement information for migrants, humanitarian entrants, their sponsors and service providers. This information is available to download in English and 37 community languages.
Title: Compliments and Complaints Brochure
Summary: The department is interested in receiving information from the public relating to suspected offences against Australian immigration and citizenship law. Your information may help the department to maintain the integrity of Australia’s borders and its immigration and citizenship programs.
Title: Life In Australia
Summary: Information regarding Australian history, culture, society and values
Title: Settlement information for migrants to Australia
Summary:
Welfare benefits and services
Title: About to retire or in retirement?Summary:
Title: Australian Pension News - Issue 31 - October 2012
Summary: The issue of Australian Pension News is all about streamlining our existing services and offering new services to you.
Title: Commonwealth Carelink Centres
Summary: This pamphlet provides information about the role of Carelink Centre, how they can help and how to contact them.
Title: Financial Information Service
Summary:
Title: International Social Security Agreement between Australia and Austria
Summary: Australia's social security system is different to most other developed countries.
Title: International Social Security Agreement between Australia and Belgium
Summary: Australia's social security system is different to most other developed countries.
Title: International Social Security Agreement between Australia and Germany
Summary: Australia's social security system is different to most other developed countries.
Title: International Social Security Agreement between Australia and Switzerland
Summary: Australia's social security system is different to most other developed countries.
Title: Needing help after someone has died?
Summary: This factsheet lets you know about the payments and support available to you after someone close to you dies. It offers information on the steps that need to be taken and the emotional and financial support available.
Women's Health
Title: One in Three Women Who Ever Had a Baby Wet ThemselvesSummary: This leaflet explains why women may experience bladder control problems after having a baby and provides information about how to stop it or manage it.
Title: Pelvic Floor Exercises for Women
Summary: This leaflet describes exercises to strengthen women's pelvic floor muscles and their benefits.
Title: Surgery for Stress Incontinence in Women
Summary: This leaflet discusses the surgical options available to women who suffer from stress incontinence.
Workplace Safety
Title: Workplace words and phrasesSummary:
Other State and Territories - 13
Abuse
Title: Your rights as a victim of crimeSummary: Pamphlet which answers the question "what are my rights as a victim of crime? Also looks at what people should do if they are unhappy about the way a Government Department treats them.
Aged care
Title: Client Information on PrivacySummary:
Title: Domestic assistance fact sheet
Summary: Domestic Assistance is a service aimed at helping you to remain independent in your home by helping with the essential light house work tasks you are unable to do yourself.
Title: Home Care Service Fact sheet
Summary:
Discrimination
Title: Fair Treatment - Your rightsSummary: This sheets provides a brief overview of what equal opportunity means and includes contact details for the South Australian Commission.
General health
Title: Concerned about your health care?Summary:
Title: South Oaks Gambling Screen Tool
Summary: The South Oaks Gambling Screen Tool is a screening instrument for assessing problem gambling risk, developed by the South Oaks Foundation Inc.
Health services/patients' rights
Title: Domestic assistance fact sheetSummary: Domestic Assistance is a service aimed at helping you to remain independent in your home by helping with the essential light house work tasks you are unable to do yourself.
Title: How the Health Care Interpreter Service can help
Summary: Information about the Health Care Interpreter Service and the Translating and Interpreting Service.
Title: NSW Health Care Interpreter Service
Summary: This resource provides guidelines on how to book health care interpreters in NSW.
Legal Rights and Information
Title: Client Information on PrivacySummary:
Title: Complaint form
Summary: Download a complaint form or simply write a letter or email to the commission.
Title: Home Care Service Fact sheet
Summary:
Title: Intepreter Services
Summary:
Title: Managing your gambling Fact Sheet
Summary: This leaflet outlines some of the signs of problem gambling. It also provides hints to help you tackle a gambling problem as well as details of where you can get help
Title: Your rights as a victim of crime
Summary: Pamphlet which answers the question "what are my rights as a victim of crime? Also looks at what people should do if they are unhappy about the way a Government Department treats them.
Settlement Information
Title: Information about Migration Agents Operating Outside AustraliaSummary: Information for clients considering using a Migration Agent outside Australia
Welfare benefits and services
Title: Complaint formSummary: Download a complaint form or simply write a letter or email to the commission.
Title: Intepreter Services
Summary:
Title: Managing your gambling Fact Sheet
Summary: This leaflet outlines some of the signs of problem gambling. It also provides hints to help you tackle a gambling problem as well as details of where you can get help
Title: South Oaks Gambling Screen Tool
Summary: The South Oaks Gambling Screen Tool is a screening instrument for assessing problem gambling risk, developed by the South Oaks Foundation Inc.
