Arabic
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Carer" in Arabic - total 21 documents

Title: Aged Program
Summary: Brochure on a program that supports family carers living in the local government areas of Brimbank, Hobsons Bay, Maribyrnong, Melbourne, Melton, Moonee Valley and Wyndham. Note that the English resource itself is bilingual.

Title: Are you a Young Carer?
Summary: The Young Carers Respite and Information Services Program assists young carers who need support to complete their secondary education or vocational equivalent due to the demands of their caring role.

Title: Carer - Overview
Summary: A carer is a person who provides unpaid care and support to a family member or friend who has a disability, mental illness, dementia or who is frail aged.

Title: Carer Support Program for Culturally and Linguistically Diverse Communities
Summary: The TMHC CALD Carer Support program is committed to continue providing support to CALD carers and widen its reach to carers who are still hidden and socially isolated in the community.

Title: Carers Victoria Factsheet
Summary: This brochure explains the services provided by Carers Victoria

Title: Carers, caring and respite care services
Summary: Carers play a critical role in Victoria’s health system. Thousands of Victorians take on paid and unpaid caring roles at different times in their lives. There is financial and service support available to carers in Victoria. Understand the changes involved in caring and learn how to plan for those changes. Discover practical advice about how to manage appointments, medication as well as challenging behaviours and communication.

Subtitles for this video are available in 18 different languages. Follow the instructions below to read the subtitles in your preferred language:
- At the right bottom of the screen activate closed captions by clicking on the ‘CC’ symbol.
- Then click on ‘Settings’ located next to the ‘CC’ symbol.
- Click on ‘Subtitles’ and choose your preferred language.

As the fonts for Karen and Burmese do not work well as subtitles, we have burnt them onto the videos directly for you to watch on YouTube.


Title: Disability program
Summary: The needs of people with a disability or chronic illness are very diverse and every care situation is different. We can help you to find local services and supports that are tailored to the individual needs of your family,

Title: Duty of care
Summary: People who work in child care owe a duty of care to the children in their care

Title: Group activities
Summary: This brochure describtes what group activities are available at ADEC.

Title: Having the conversation: when you're worried about your child - A guide for parents and carers
Summary: This guide provides information on how to recognise and understand the signs of anxiety and depression in a young person, and how to talk to them about your concerns. It offers practical advice for parents and carers about adolescent mental health and wellbeing in Australia.

Title: Healthy Eating and Physical Activity for Early Childhood: Staff/Carers Book
Summary: Provides practical information and advice on early childhood healthy eating and physical activity to all staff and carers in early childhood settings.

Title: Linking Physical And Mental Health Care...It makes Sense For Families, Carers And Friends
Summary: Famillies and carers of mental health consumers are essential members of the care team and can provide vital support to consuers to help them improve their physical health.

Title: Mental Health program
Summary: This brochure explain what a mental illness is, who is a carer, what is a respite. It also explains the services available to family carers living in the local government areas of Brimbank, Hobsons Bay, Maribyrnong, Melbourne, Melton, Moonee Valley, Wyndham and Hume (Sunbury only).

Title: Patient Information and Privacy a Guide for Carers and Family
Summary: The pamphlet targets carers of health patients / clients to explain when health staff can share patient information and what the patient and their carer can do to help health staff share patient information.

Title: Respite Connections - Carers at work
Summary: Carers@at work can help carers of someone with dementia or a frail aged person by linking them to respite services to support their caring role.

Title: Responsive care giving for infants
Summary: Carers play an important role in the development of children. Carers who contribute most positively to a child’s development are loving facilitators of emotional, cognitive, language, physical, and social competence. With infants, good teaching and good caring occur with emotional support and facilitation of learning and development happening simultaneously. This is characterized as ‘responsive care’, carefully orchestrated to meet each individual child’s needs and relate to that child’s unique thoughts and feelings.

Title: The beyondblue guide for carers: Supporting and caring for a person with anxiety and depression
Summary: Based on the personal stories of the carers, this guide offers helpful advice and tips about caring for others and caring for yourself. Although every personal experience is unique, there are aspects of the role that are common to many carers. Throughout the booklet, there are quotes from carers which provide insights into the many facets of their role, including thoughts, feelings and reactions.

Title: Tip sheets for carers of people with mental illness and drug use (dual diagnosis)
Summary: When we talk about drugs, we mean local (alcohol, tobacco, prescription medication) and illegal (cannabis, speed, heroin) drugs.

Title: Tooth tips [0-12 months]
Summary: Tooth tips 0 - 12 months, for parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Early feeding. Clean well. Teething. Tips for temporary relief.

Title: Tooth tips [12 - 18 months]
Summary: Tooth tips for children 1 to 2 years of age, for parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Clean well. Thumb and finger sucking

Title: Tooth Tips [18 months - 6 years]
Summary: Tooth tips for 2 to 6 years old. Aimed at parents, grandparents and carers. Eat well. Drink well. Clean well. Dental visits. Tips on toothbrushing. Did you know?

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.