Arabic
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Lungs" in Arabic - total 23 documents

Title: Answering your questions about lung cancer
Summary: This brochure is designed to help you work out questions to ask your doctor. If possible, take a support person with you to your appointments.

Title: Asthma
Summary: A consumer factsheet for use by hospital emergency departments about asthma. Asthma cannot be cured, but with good management people with asthma can lead normal, active lives.

Title: Asthma & Healthy Living
Summary: A guide to healthy habits and lifestyle choices for people with asthma.

Title: Asthma & Lung Function Tests
Summary: If you have asthma, or are suspected to have it, you will need to have lung function (breathing) tests. These tests check how well your lungs are working and how asthma affects your breathing. Two types of breathing tests are used for asthma – spirometry and peak flow measurement.

Title: Colds and flu
Summary: Influenza (the flu) is caused by a virus. The flu is more than just a bad cold and can occasionally lead to serious complications, including death. Specific antiviral medication is available. It is only useful if given early after onset of symptoms and may shorten duration of the illness and reduce symptoms. Vulnerable people are more likely to develop serious complications including pneumonia. Immunisation can offer protection from flu.

Title: E-cigarette reforms: factsheet
Summary: A factsheet to help the community understand and comply with the new laws about e-cigarettes products commending 1 August 2017.

Title: Legionnaires disease
Summary: A guide to Legionnaire's disease, including, causes, prevention, symptoms and treatment.

Title: Lung cancer awareness poster
Summary: This poster outlines the possible symptoms of lung cancer and can be used by health professionals to raise public awareness and promote early detection of lung cancer.

Title: Lung cancer fact sheet
Summary: An overview of lung cancer including types, symptoms, risk factors, diagnosis, treatment and finding support.

Title: Lung Cancer, Understanding, Managing, Living DVD
Summary: This DVD has been produced by Peter MacCallum Cancer Centre with the support of The Australian Lung Foundation.

Lung Cancer, Understanding, Managing, Living looks at what happens when a person is diagnosed with lung cancer through to available treatments and living with cancer.

It provides expert medical information from a team of health professionals involved in caring for people with lung cancer, as well as experiences from people living with lung cancer.

If you or someone you love has lung cancer this DVD may help you understand and make sense of what is happening, and what others have experienced. It contains information split into short chapters.

Title: Resuscitation
Summary: If your baby is not breathing this fact sheet will explain how to perform reusitation on your baby.

Title: Shisha tobacco harms: fachsheet for the community
Summary: A factsheet providing a summary of health harms of shisha tobacco

Title: Shisha tobacco reforms factsheet for businesses
Summary: A factsheet for businesses providing a summary of victorian tobacco control laws that apply to the sale, advertising and use of shisha tobacco for businesses.

Title: Shisha tobacco reforms: factsheet for the community
Summary: A factsheet providing a summary of tobacco control laws that apply to the sale, advertising and use of shisha tobacco for the community.

Title: Smoke-free outdoor dining areas: factsheet for organisers of food fairs and events
Summary: A summary of the smoking ban in outdoor dining areas at food fairs and other organised events on complying with Victoria's smoke-free outdoor dining laws from 1 August 2017.

Title: Smoke-free outdoor dining: factsheet for businesses
Summary: General guidance on the smoking ban in outdoor dining areas for businesses on complying with Victoria's smoke-free outdoor dining laws from 1 August 2017.

Title: Smoke-free outdoor dining: factsheet for the community
Summary: A summary of the new smoke-free outdoor dining laws for the community on complying with Victoria's smoke-free outdoor dining laws from 1 August 2017.

Title: Smoke and your health
Summary: Smoke from fires can reduce air quality in rural and urban areas and exposure to smoke can affect you and your family's health. Find out more about how smoke can affect your health and the actions you can take to avoid or reduce potential health effects.

Title: Smoking restrictions in outdoor drinking areas: factsheet for businesses
Summary: This factsheet provides general guidance on the smoking restrictions in outdoor drinking areas and their interaction with smoke-free outdoor dining areas, from 1 August 2017.

Title: TB (also known as Tuberculosis) - the facts and its treatment - Audio files
Summary: This resource is designed for migrants and refugees and explains what tuberculosis (also known as TB) is, the difference between latent TB infection and TB disease, the symptoms of active TB, how TB is spread and how to prevent it from spreading to other people. It also describes the common tests for TB and how it is treated.

Title: TB (also known as Tuberculosis) - the facts and its treatment - fact sheets
Summary: This resource is designed for migrants and refugees and explains what tuberculosis (also known as TB) is, the difference between latent TB infection and TB disease, the symptoms of active TB, how TB is spread and how to prevent it from spreading to other people. It also describes the common tests for TB and how it is treated.

Title: Treating Pandemic Influenza
Summary: The flu is a highly contagious viral infection that can cause severe illness and life-threatening complications, including pneumonia. The flu is spread by contact with fluids from coughs and sneezes. This fact sheet provides information about what symptoms to expect with the flu, and how to treat influenza with antiviral medication during a pandemic.

Title: What's your cough telling you?
Summary: The resource provides information on the symptoms of lung cancer and the importance of early assessment by a GP or healthcare worker.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.