Arabic
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Migrants And Refugees" in Arabic - total 26 documents

Title: About ECCV
Summary: The Ethnic Communities’ Council of Victoria Inc. (ECCV) is the peak body for ethnic and multicultural organisations in Victoria.

Title: Catch up vaccinations for refugees and asylum seekers in Victoria
Summary: This resource was designed for refugee and migrant communities in Victoria about catch-up vaccinations

Title: Crisis payment for humanitarian entrants (Bilingual version)
Summary: Crisis Payment is a special one-off payment to assist with immediate settlement needs if you are a newly arrived humanitarian entrant

Title: Family violence and partner visas factsheet
Summary: Partner visa holders do not have to remain in an abusive relationship to stay in Australia In Australia, domestic and family violence is not accepted. A partner, family members or other people in the community cannot threaten your visa status. If you hold a temporary Partner visa (subclass 300, 309 or 820) and experience family violence and your relationship ends, there are provisions in Australia’s migration laws to allow you to continue with your permanent Partner visa (subclass 100 or 801) application. If you or someone you know is in danger call the police on 000. Police in Australia are safe and can be trusted. For free, confidential counselling and information call 1800 RESPECT on 1800 737 732. If you need a free interpreter call 131 450.

Title: Family Violence - Information for Women
Summary: The information in this fact sheet is for immigrant and refugee women. It aims to raise awareness about family violence and your health. It also talks about seeking help, where to go, who to contact and what happens when you talk to a health professional about your situation.

Title: Forced and early marriage factsheet
Summary: Forcing anybody to get married is a serious crime in Australia In Australia, people are free to choose whether to get married. It is illegal to take or send someone to another country for forced marriage or get someone else to organise this Forced and early marriage is sometimes linked with moving people to another country or across borders against their will, and this is illegal. Contact details of support services are provided in this brochure

Title: Getting medical help on weekends, public holidays and at night
Summary: This resource is designed for migrants living in Victoria and explains the different options available if they need medical help after hours or on weekends. It also explains when to attend the emergency department and when to call an ambulance.

Title: Health undertaking
Summary: A health undertaking is required for applicants whose health examination indicated exposure to tuberculosis or other health conditions of concern.

Title: How to look after you
Summary: A practical and easy to understand brochure aimed at helping women from all cultures think about their physical and mental health in the context of family relationships and experiences settling into Australia. These brochures were developed in partnership with InTouch Multicultural Centre Against Family Violence, and are also available to order in bulk.

Title: How to use medicines correctly
Summary: This brochure provides basic information on how to use medicines correctly. It also explains the difference between generic and branded medicines, over the counter and prescription and what is a repeat.

Title: Medication Reminder Cards
Summary: Visual Cards that can be used to instruct the patient on the intake of medications

Title: Mental health in a changing world - the impact of culture and diversity
Summary: Culture can strongly influence understanding and acceptance of mental illness

Title: Newly arrived resident’s waiting period (Bilingual version)
Summary: If you recently arrived in Australia, you will generally have to wait 104 weeks until you can access most of our income support payments.

Title: Our Voices - Stories of carers from refugee and migrant backgrounds
Summary: Our Voices, Stories of carers from migrant and refugee backgrounds, is a beautifully crafted series of five short films offering rare and profound insight into the lives of carers from migrant and refugee backgrounds, caring for family with mental illness.

Title: Recently arrived in Australia? (Bilingual version)
Summary: This brochure contains information that might be useful to you if you’ve recently moved to Australia. Settling in can be a challenging experience. As a new arrival, you may be able to get some payments and services from the Australian Government.

Title: Sexual Assault factsheet
Summary: In Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. Sexual assault can include: forcing anyone to have sex or perform sexual acts; forcing anyone to watch pornography; or having sex or performing sexual acts with a child.

Title: Skills for Education and Employment (Bilingual version)
Summary: If you are a job seeker and need to improve your spoken English, reading, writing or basic maths skills, you may be eligible for the Skills for Education and Employment program. This program will help you gain the skills and confidence you need to improve your chances of getting a job or successfully completing vocational training.

Title: Special Benefit for Temporary Protection Visa and Safe Haven Enterprise Visa holders (Bilingual version)
Summary: If you have been granted a Temporary Protection Visa (TPV) or a Safe Haven Enterprise Visa (SHEV), you will no longer be able to receive the Status Resolution Support Services payment. However, you may be able to claim Special Benefit if you are in financial hardship. You will be eligible for Special Benefit if you (and your partner) have less than $5000 in liquid funds and are not earning enough income to support yourself and your family. If you have a child or children, you can also claim family payments.

Title: Status Resolution Support Services (SRSS) payment—Reporting your income (Bilingual version)
Summary: If you or your partner have started working you will need to let Centrelink know immediately. This is because what you and your partner earn affects your Status Resolution Support Services (SRSS) payments. This fact sheet explains how and what you need to report..

Title: Status Resolution Support Services payment (Bilingual version)
Summary: The Status Resolution Support Services (SRSS) payment helps you meet basic living expenses while you are in Australia and waiting to hear about your immigration status.You might be eligible for a Living Allowance. Depending on your circumstances, your payment may also include Rental Assistance Allowance and/or Dependent Child Allowance. You may also be given access to Medicare

Title: TB (also known as Tuberculosis) - the facts and its treatment - Audio files
Summary: This resource is designed for migrants and refugees and explains what tuberculosis (also known as TB) is, the difference between latent TB infection and TB disease, the symptoms of active TB, how TB is spread and how to prevent it from spreading to other people. It also describes the common tests for TB and how it is treated.

Title: TB (also known as Tuberculosis) - the facts and its treatment - fact sheets
Summary: This resource is designed for migrants and refugees and explains what tuberculosis (also known as TB) is, the difference between latent TB infection and TB disease, the symptoms of active TB, how TB is spread and how to prevent it from spreading to other people. It also describes the common tests for TB and how it is treated.

Title: The Refugee Health Check for Syrians and Iraqis
Summary: This video outlines what new arrivals from Syria and Iraq can expect when they attend their initial Refugee Health Assessments with their GP and/or Nurse. It outlines the importance of why patients need a health check, what the check involves, why vaccinations are important, what to bring to the appointments, confidentiality and Interpreters.

Title: Understanding the Australian medical system
Summary: This resource was designed to help migrants living in Victoria to navigate and understand the Australian medical system. It briefly explains Medicare and Centrelink cards and the entitlements they offer, how to book a doctor appointment, what bulk billing means, the difference between a GP and a specialist doctor, what a pharmacy is and explains when you need a prescription to buy medicine.

Title: Where do I go when...? A community service guide for the Northern suburbs of Melbourne
Summary: This booklet is designed for newly-arrived communities from Syria and Iraq living in the Northern suburbs of Melbourne. It helps them understand what community services are and find those in their local area.

Title: Your health (Bilingual version)
Summary: Your health This brochure outlines some of the benefits and services available for those enrolled in Medicare. Medicare helps Australians, and other eligible people, with the cost of some medical, medicine, and optical and hospital care.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.