Arabic
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Safety" in Arabic - total 71 documents

Title: Ash from a brown coal mine fire
Summary: The Department of Health and Human Services has prepared this general information so that you know what to do to protect your health and the health of anyone in your care who may come into contact with ash during or after a brown coal mine fire.

Title: Babies from birth to crawling - birth to 9 months
Summary: Your baby will wriggle and roll from birth, start to sit up at about 6 months and crawl at about 9 months. They will also start to reach and grasp for objects and put them into their mouth. Understanding your baby’s development as they grow will help you gain a great deal of enjoyment from your child and help to keep them safe.

Title: Bathboard/ Bath Seat
Summary: The Bathboard /Bath seat resource provides clear, concise instructions on using a bathboard/bath seat safely.

Title: Be Water Smart!
Summary: Bilingual Factsheet about Water Safety tips to share with your family and friends to keep them safe when in and around water.

Title: Beat the Heat: How to keep someone healthy during hot weather (English)
Summary: This booklet provides important information about health and hot weather. The booklet is for anyone who cares for, supports or assists people at risk of serious health effects from hot weather. It includes tips and ideas on how to keep someone healthy during hot weather.

Title: Bed rail
Summary: The bed rail resource provides clear, concise instructions on using a bed rail safely.

Title: Calling 000
Summary: In the case of an emergency dial 000 [triple zero] and ask for ambulance.Be ready to answer these questions.

Title: Can I or Can't I?
Summary: Information on what activities can be undertaken during fire danger period or on Total Fire Ban days eg. having a barbeque.

Title: Chief Health Officer advisory on egg safety for restaurants cafes and caterers
Summary: Eggs are a highly nutritious food, used in many different recipes and ways. However, like meat, seafood and dairy products, eggs have the potential to be hazardous. To reduce the risk of making your customers ill, particular care must be taken to handle and store eggs and raw egg products safely.

Title: Community Groups Fundraising Events Food Safety Obligations
Summary: A video to help community groups and not-for profit groups understand what they need to do to ensure the provision of safe food at their fundraising event.

Title: Community Sharps Disposal
Summary: Sharps including lancets (finger prickers), pen needles, insulin pump infusion set cannula insertion needles and syringes should not be placed in a household recycling bin, waste bin or public litter bin. This brochure explains how to dispose of community sharps in an appropriate container and provides information on sharps disposal facilities in NSW.

Title: Dogs and Kids - Dog bite prevention
Summary: The Dogs and Kids program began in 1997 as one of the first Australian initiatives to specifically address dog-bite injuries to small children by promoting dog bite prevention and socially responsible dog ownership. This poster promotes dog safety at your workplace or home.

Title: Domestic and family violence factsheet
Summary: The Australian Government does not tolerate domestic and family violence under any circumstances. Domestic and family violence includes behaviour or threats that aim to control a male or female partner by causing fear or threatening their safety

Title: Early Fire Safe Fact Sheet 1
Summary: How parents and caregivers can prevent burns and scalds

Title: Early Fire Safe Fact Sheet 2
Summary: Fire safe behaviour is reliant on the awareness of risk and knowing what to do to reduce the risk. Adequate supervision and positive role modelling for young children is very important. Parents and carers can help reduce this risk by controlling or removing possible fire hazards around the home.

Title: Early Fire Safe Fact Sheet 3
Summary: Understanding burns and scalds injuries.

Title: Early Fire Safe Fact Sheet 4
Summary: Advises on how to be prepared for a fire

Title: Emergency Department - Asthma Action Plan Patient Factsheets
Summary: Action plan for asthma

Title: Everything you need to know about your home fire safety: Practice your home escape plan, get out & stay out
Summary: This online brochure explains fire safety in the kitchen, bedroom, laundry, with heating, electricity, open flame, BBQ and also shows how to install and maintain a fire alarm and provides an example of a home escape plan

Title: Family Safety Pack
Summary: The Australian Government has developed a Family Safety Pack for men and women coming to Australia. It includes information on Australia’s laws regarding domestic and family violence, sexual assault and forced marriage, and a woman’s right to be safe.

Title: Family Violence - Information for Women
Summary: The information in this fact sheet is for immigrant and refugee women. It aims to raise awareness about family violence and your health. It also talks about seeking help, where to go, who to contact and what happens when you talk to a health professional about your situation.

Title: Family Violence: What Police Do
Summary: The Information Sheet 'Family Violence: What Police do' has been designed to explain Victoria Police's response to family violence. They have been written for: - People who have affected, or harmed, by family violence - People who have committed family violence - People and or services supporting them. The information sheet is available in English, Easy English (simple text with images) and in Languages other than English (LOTE) (13 languages).

Title: Fire Danger Ratings
Summary: Stay aware of the Fire Danger Rating and know what to do.

Title: Fire orders
Summary: what to do in case of a fire

Title: Fire Safety for Older People and People with Disability
Summary: Older people and people with disability are at higher risk of being injured or not surviving a fire in their home.

Title: Food safety supervisor fact sheet
Summary: The following section provides a step-by-step guide to whether your business needs a food safety supervisor, and if so, how to ensure they meet your businesses requirements.

Title: Food Safety Program Template for Class 2 Retail and Food Service Businesses, No.1, Version 2 - Cleaning and sanitising
Summary:

Title: Food Safety Program Template for Class 2 Retail and Food Service Businesses, No.1, Version 2 - Purchasing and receiving food
Summary:

Title: Foodborne Disease
Summary: Causes of foodborne disease (food poisoning) and how good hygiene helps prevent infection.

Title: Fridge food safety
Summary: Fridges are great for keeping food (and beer) cold, but they can also be havens for bacteria if packed incorrectly.
So follow these simple tips to keep your fridge healthy:
- Make sure your fridge is set below 5 degrees Celsius
- Store all food in covered containers
- Always store raw meat, chicken and fish below other foods
- Defrost food in a container on the bottom shelf, not in the sink or on the benchtop
- Throw out packaged food which is past it’s used by date, if in doubt throw it out
- Clean fridge regularly with warm, soapy water

Title: Hand hygiene
Summary: Everyone should keep their hands clean as it is crucial for preventing the spread of infection in our hospitals and to our patients. This information is about how you can assist us in reducing the risk of infection in our wards.

Title: How to be safe in and around the water
Summary: Guidelines to help prevent adults and children from drowning. Includes important safety measures to take at home, on the beach, around creeks and dams, aboard boats and while rockfishing.

Title: How your baby develops 0 - 3 months
Summary: Information on what to expect of your baby as he/she grows and develops and safety concerns for your baby.

Title: How your baby develops 3-6 months
Summary: Information on what to expect of your baby as he/she grows and develops and safety concerns for your baby.

Title: How your baby develops 6-9 months
Summary: Information on what to expect of your baby as he/she grows and develops and safety concerns for your baby.

Title: How your baby develops 9-12 months
Summary: Information on what to expect of your baby as he/she grows and develops and safety concerns for your baby.

Title: Inquisitive and invincible 1 – 3 years
Summary: Your child is now actively exploring their environment. They want to do everything without parental help. Your child will begin to run and jump without fear of heights or danger. The smell, taste and texture of things will become fascinating.

Title: Keeping your baby safe - Safety advice for you and your baby
Summary: Safety advice for you and your baby

Title: Kids Can Drown Without a Sound
Summary: A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among Culturally and Linguistically Diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titles "Kids Can Drown Without a Sound" based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS) to raise awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups.

Title: Ladder safety matters - Nick's story
Summary: Ladders are associated with more deaths and injuries than any other household product and older men are over-represented in the statistics. Case studies featuring three Victorian men who fell from a ladder while doing home maintenance were developed. Almost every ladder injury was preventable, and that is why older men are being encouraged to make safety matter when using a ladder. This is Nick's story

Title: Ladder safety matters - Paul's story
Summary: Ladders are associated with more deaths and injuries than any other household product and older men are over-represented in the statistics. Case studies featuring three Victorian men who fell from a ladder while doing home maintenance were developed. Almost every ladder injury was preventable, and that is why older men are being encouraged to make safety matter when using a ladder. This is Paul's story

Title: Lead and health - is your family at risk?
Summary: The health risks of lead in the environment and how to avoid them.

Title: Listeriosis
Summary: A guide to preventing listeria infection or listeriosis, a rare but serious foodborne disease.

Title: Losing a finger: it can happen to anyone
Summary: Prevention of hand injuries, including first aid information to save an amputed finger.

Title: Manual wheelchair
Summary: The manual wheelchair resource provides clear, concise instructions on using a manual wheelchair safely.

Title: Mercury in fish
Summary: The Australian Dietary Guidelines say that everyone should eat one or two fish meals per week for good health. The good news is that it is safe for everyone to eat 2-3 serves per week of most types of fish. Shark, marlin and swordfish should only be eaten once a week by the general population because they have levels of naturally occurring mercury.

Title: Nino's child restraint challenge - tips for using booster seats
Summary: Parents and carers take part in Nino's Child Restraint Challenge to make sure they are buckling their children into booster seats correctly.

Title: Nino's child restraint challenge - using forward facing restraints
Summary: Parents take part in Nino's Child Restraint Challenge to make sure they are buckling their children into forward facing restraints correctly.

Title: Nino's child restraint challenge - using rearward facing restraints
Summary: Parents take part in Nino's Child Restraint Challenge to make sure they are buckling their babies into rearward facing restraints correctly.

Title: Outdoor Play
Summary: New pressures and changing social conditions increasingly limit children's experiences of the outdoors.

Title: Outdoor safety: Home safety and injury prevention
Summary: Information on how to ensure safe outdoor playing for children

Title: Over Toilet Aid
Summary: The over toilet aid resource provides clear, concise instructions on using an over toilet aid safely.

Title: Personal hygiene for people working with food
Summary: Information about appropriate guidelines for personal hygiene, hand washing, treatment of cuts and wounds for people in the food industry.

Title: Pool Safety DL Flyer
Summary: A checklist of common issues to look out for when checking the safety of pool and spa barriers.

Title: Portable Swimming Pool Safety Considerations
Summary: This fact sheet outlines the safety issues linked to portable pools.

Title: Pre-schoolers: independent adventurers 3 - 5 years
Summary:

Title: Prevent falling in hospitals
Summary: Falls amongst older people represent a very large public health problem. This booklet has been designed to help prevent falls amongst hospital patients. It will tell you how, when and why falls occur, and what you, your family members and carers can do to help stop falls from occurring.

Title: Reporting a missing person: Getting help from police if someone you know cannot be found
Summary: If you are worried about the safety of a person who you cannot find, you can report them as missing to your local police by making what is called a ‘missing persons report’.

Title: Safe bathing
Summary: This short video demonstrates how to safely bath a newborn, including information on setting up, bathing techniques and baby bath temperature. It is important to look after baby's comfort as well as cleanliness.

Title: Safe food storage and display
Summary: Information about safe ways to store and display food for people working in the food industry.

Title: Safe retrieval and disposal of needles and syringes
Summary: This resource provides information on how to dispose of needle and syringes safely and what to do in case of a needle stick injury.

Title: Safety Centre Posters
Summary: 6 safety centre posters covering Falls prevention, Water safety, Outdoor safety,Poisoning prevention, Burns & scalds prevention, Choking and suffocation

Title: Sexual Assault factsheet
Summary: In Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. Sexual assault can include: forcing anyone to have sex or perform sexual acts; forcing anyone to watch pornography; or having sex or performing sexual acts with a child.

Title: Sun Sense - Information for Parents and Caregivers
Summary: This fact sheet discusses the issue of sun safety within a school context.

Title: Toddlers on the move 9-18 months
Summary: Your toddler will become increasingly mobile now and start to walk. They will also become very curious; trying to open cupboards, turn switches on and off and seek out items they know exist even if they are hidden from view. At this age your toddler will want to “test” everything by putting it in their mouth. Toddlers will imitate the actions of adults, so it is important for parents to model safe behaviour.

Title: Travelling with children in cars - multilingual information-Fact sheets
Summary: Australian law requires that all children aged under 7 years must use a child car seat when travelling in cars. This is to protect the child from being injured if they are involved in a car crash. The type of child car seat needed depends on the child’s age and size. The child car seat must be the right size for the child, properly adjusted and fastened, and correctly fitted to the vehicle. Thank you to TAC and Britax for their support in the development of these information sheets, which were funded through the TAC Community Road Safety Grants.

Title: Use by and best before dates
Summary: Remember that a 'use by' date means just that: use the product on or before that date. Food with a use by date can't legally be sold after that date. A 'best before' date means that the food may have lost some quality or nutrition after that date but it can still be sold or eaten for a little while after that. There are slightly different rules for bread which can be labelled with a 'baked on' or 'baked before' date. Date marking will only work if you follow the storage instructions on the label. So if a product says refrigerate at or below 4 Celsius – do just that.

Title: Using child restraints
Summary: There are laws for the type of restraints children of a certain age need to travel in. Information about the Australian law, standards and practical use of child restraints.

Title: Water safety: frequently asked questions
Summary: A guide to water safety at home, in swimming pools, on the beach, on farms, aboard boats and while rockfishing. Includes information on recognizing 'rips'; lifeguards and beach safety, becoming a lifeguard, learning resuscitation, responsibilities of swimming pool owners, pool cleanliness, supervision of children, alcohol and boating, rock fishing and fishing licenses.

Title: Water safety: Home safety and injury prevention
Summary: Information on how to ensure safe water playing for children

Title: Your Guide to Food Safety
Summary: This booklet will explain how simple practices can ensure the food that you buy and take home to prepare for yourself, your family or friends remains safe and enjoyable.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.