Arabic
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Smoking" in Arabic - total 21 documents

Title: Changes to specialist tobacconist certification fact sheets
Summary: From 1 April 2014, a person is not able to apply to have a premises certified as a specialist tobacconist. This means a person is not able to become exempt from the tobacco product display requirements for their permises.

Title: Children at play - please don't smoke here
Summary: By law, smoking is banned within four metres of an entrance to children’s indoor play centres from 13 April 2015.

Title: E-cigarette reforms: factsheet
Summary: A factsheet to help the community understand and comply with the new laws about e-cigarettes products commending 1 August 2017.

Title: How to Quit
Summary: Finding your own strategy for quitting is important. Different methods suit different people. Choose a quitting method you feel comfortable with that suits your lifestyle. Once you've found the quitting strategy that best suits you, you'll feel more in control of your quitting attempt.

Title: New tobacco laws
Summary: This document provides specific information for enforcing and providing education for the various aspects of the Tobacco Act 1987 for workplaces.

Title: Passive smoking
Summary: Passive smoking is breathing in smoke from other people's cigarettes, cigars or pipes. Smoke that is breathed out by a smoker is called mainstream smoke. The smoke drifting from the burning end of a cigarette is called sidestream smoke. Second Hand Smoke (SHS) also known as Environmental Tobacco Smoke (ETS) is a combination of mainstream and sidestream smoke with each contributing to about half of the smoke generated. Parental smoking is the commonest source of ETS exposure for children.

Title: Passive Smoking - How does it affect your child?
Summary: Passive smoking is the inhalation of environmental tobacco smoke – that is breathing in ‘other peoples’ cigarette smoke. Exposure to passive smoking places children’s health at risk. The brochure explains what you can do to try to keep your child safe from passive smoking.

Title: Products to help you stop smoking
Summary: Guide to products to help you quit smoking, including nicotine replacement therapy (patches, gum, lozenges, sublingual tablets and inhalers) and medication. Also includes other strategies to help you quit.

Title: Reasons to quit smoking
Summary: How smoking affects health, and the health benefits of quitting.

Title: Say No to Cigarettes
Summary: Resource caters for the Arabic community targeting the basic informaiton about the harms of smoking Cigarettes but also the effects of Waterpipe tobacco which is an Arabic Custom

Title: Shisha tobacco harms: fachsheet for the community
Summary: A factsheet providing a summary of health harms of shisha tobacco

Title: Shisha tobacco reforms factsheet for businesses
Summary: A factsheet for businesses providing a summary of victorian tobacco control laws that apply to the sale, advertising and use of shisha tobacco for businesses.

Title: Shisha tobacco reforms: factsheet for the community
Summary: A factsheet providing a summary of tobacco control laws that apply to the sale, advertising and use of shisha tobacco for the community.

Title: Smoke-free building entrances
Summary: From 13 April 2015, under the Tobacco Act 1987 smoking is prohibited within four metres of an entrance to all Victorian children’s indoor play centres, public hospitals, registered community health centres and certain Victorian Government buildings.

Title: Smoke-free outdoor dining areas: factsheet for organisers of food fairs and events
Summary: A summary of the smoking ban in outdoor dining areas at food fairs and other organised events on complying with Victoria's smoke-free outdoor dining laws from 1 August 2017.

Title: Smoke-free outdoor dining: factsheet for businesses
Summary: General guidance on the smoking ban in outdoor dining areas for businesses on complying with Victoria's smoke-free outdoor dining laws from 1 August 2017.

Title: Smoke-free outdoor dining: factsheet for the community
Summary: A summary of the new smoke-free outdoor dining laws for the community on complying with Victoria's smoke-free outdoor dining laws from 1 August 2017.

Title: Smoking and pregnancy
Summary: A guide to the effects of tobacco smoke on unborn babies, including information on how to quit smoking.

Title: Smoking and vision loss
Summary: Health promotion information sheet on smoking and vision loss. With information on how smoking affects the eyes, which eye problems worsen with smoking, what can be done and where to seek help and services. This information is also available in text and audio formats.

Title: Smoking and your heart
Summary: When you smoke you are at higher risk of developing heart disease and having a heart attack

Title: Smoking restrictions in outdoor drinking areas: factsheet for businesses
Summary: This factsheet provides general guidance on the smoking restrictions in outdoor drinking areas and their interaction with smoke-free outdoor dining areas, from 1 August 2017.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.