Arabic
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Allergies" in Arabic - total 29 documents

Title: 5 things you should know about food allergies
Summary: This help sheet explains whether you are at risk of developing a food allergy, what a food allergic reaction is and what you can do.

Title: Airline top ten list for airline passengers with food allergy
Summary: This help sheet provides the top ten tipps on how to best manage airline travels with food allergy.

Title: Anaphylaxis
Summary: Anaphylaxis is a potentially life threatening, severe allergic reaction and should always be treated as a medical emergency. Anaphylaxis occurs after exposure to an allergen (usually to foods, insects or medicines), to which a person is allergic. Not all people with allergies are at risk of anaphylaxis.

Title: Asthma and allergy
Summary: Due to the close link between asthma and allergy, it can be more difficult to manage your asthma if your allergies are not managed well also. Our guide shows you management and treatment options for for those living with asthma and allergies

Title: Asthma and wheezing in the first years of life
Summary: Our guide for parents and those caring for babies and preschoolers explains these differences and gives advice about the best ways to manage asthma and wheezing.

Title: Checklist for individuals at risk of anaphylaxis wanting to obtain travel insurance
Summary: This help sheet provides advice on how to best find and choose a travel insurance that covers your risk of anaphylaxis.

Title: Cow's milk allergy in infants
Summary: This help sheet explains what to do if your child or infant has a milk allergy

Title: Fact sheet for parents of children at risk of anaphylaxis
Summary: Anaphylaxis is the most severe form of allergic reaction and is potentially life threatening. It usually occurs rapidly after exposure to a food, insect or medicine to which a person may already be allergic. Anaphylaxis must always be treated as a medical emergency and requires immediate treatment with adrenaline.

Title: First aid treatment for anaphylaxis
Summary: Anaphylaxis is a severe allergic reaction and potentially life threatening. It should always be treated as a medical emergency, requiring immediate treatment. Most cases of anaphylaxis occur after a person with a severe allergy is exposed to the allergen they are allergic to (usually a food, insect or medication)

Title: Food allergens (video)
Summary: Some food ingredients can cause severe allergic reactions to some people, this is known as anaphylaxis. Food which contains peanuts, tree nuts such as cashews, walnuts or almonds, shellfish, fish, milk, eggs, sesame or soybeans or their products must be labelled however small the amount. Gluten must also be labelled for those with coeliac disease. Sulphite preserves must also be labelled if there is more than 10 milligrams per kilogram. This is because it can trigger asthma attacks in some asthmatics at that level. There is more information about food allergies on the Anaphylaxis Australia website or on Allergy New Zealand’s website.

Title: Food allergy and intolerance
Summary: This brochure will give you information on managing food allergies and intolerances including buying food, eating out and information on where you can get more help.

Title: Food allergy basics
Summary: This help sheet explains what a food allergy is.

Title: Hospital checklist
Summary: This is a checklist for food allergy management in hospitals and health care settings.

Title: Hospital stays and food allergy management
Summary: This help sheet has been developed to assist you in preparing for an admission to hospital, in particular for the management of your food allergy.

Title: How to give EpiPen
Summary: Step by step instructions for giving EpiPen adrenaline (epinephrine) autoinjectors.

Title: If food bans don't work, what does?
Summary: This help sheet lists strategies to manage risk and reduce anaphylaxis reactions in schools and childcare settings.

Title: Medication placement at school
Summary: This help sheet lists a range of strategies that should be implemented by schools and parents to help reduce the risk of an allergic reaction and protocols to streamline an emergency response when a student has an allergic reaction.

Title: Parent 10-point plan for school: management of students at risk of anaphylaxis
Summary: This help sheet lists ten points that parents and carers of school aged children with allergies need to consider.

Title: Peanut allergy - NSW Multicultural Health Communication Service
Summary: Information for parents about peanut allergy in children.

Title: Peanut allergy and peanut free diet
Summary: Peanut allergy is a reaction which occurs soon after exposure to peanuts or peanut products. It is due to lgE allergy antibodies against peanut proteins.

Title: Poisonous plants or harmful plants
Summary: Lots of plants are poisonous or capable of causing highly allergic reactions. Some will also pierce you with their sharp spines. Few actually do lasting harm but some should be treated with care and respect..

Title: Protect yourself from Thunderstorm Asthma (poster)
Summary: A poster - Protect yourself from thunderstorm asthma

Title: Thunderstorm Asthma - community fact sheet
Summary: This community facthsheet explain epidemic thunder storm asthma. People who have asthma or hay fever can get severe asthma symptoms during pollen season when  high grass pollen counts combine with a certain type of thunderstorm. When a large number of people develop asthma symptoms over a short period of time, this is known  as epidemic thunderstorm asthma. Epidemic thunderstorm asthma events are uncommon and don’t occur every year. In south-east Australia they can happen during grass pollen season from October through December. Thunderstorm asthma can affect those with asthma or hay fever – especially people who experience wheezing or coughing with their hay fever. That’s why it’s important for people with asthma or hay fever to know about thunderstorm asthma and what they can do to help protect themselves during grass  pollen season.

Title: Top entertaining tips when a guest has a food allergy
Summary: Tips on what you should consider when entertaining a guest with food allergy.

Title: Travel information
Summary: This help sheet is intended as a guide for travel when you have an allergy and are at risk of anaphylaxis.

Title: Trying to make sense of care versus extreme anxiety
Summary: This help sheet provides tips on how to deal with anxiety related to food allergies.

Title: What is Anaphylaxis?
Summary: This help sheet explains what Anaphylaxis is, what can cause it, describes it signs and symptoms and lists management and treatment options.

Title: What is Coeliac disease? (English version of Arabic)
Summary: This factsheet provides important information about; What is coeliac disease? How do I find out if I have coeliac disease?Coeliac disease symptom checklist Culturally specific gluten free diet information

Title: What is Thunderstorm Asthma?
Summary: Thunderstorm asthma is asthma that is triggered by a particular type of thunderstorm when there is high amounts of grass pollen in the air (typically between October and end December). It can result in people wheezing, feeling short of breath, and tight in the chest with coughing. This can be sudden, serious, and even life threatening.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.