Chinese
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "" in Chinese - total 431 documents

Title: Code of Ethics brochure (Early Childhood Australia)
Summary: The Early Childhood Australia's (ECA) Code of Ethics is a set of statements about appropriate and expected behaviour of early childhood professionals. It's designed especially for early childhood education and care environments and reflects current pedagogical research and practice, providing a framework for reflection about the ethical responsibilities of early childhood professionals who work with or on behalf of children and families in early childhood settings.

Title: 10 tips for starting prep
Summary: This factsheet gives information for kids starting primary school.

Title: 10 tips for starting secondary school
Summary: This factsheet provides information about starting secondary school.

Title: 12 questions to ask your doctor (hepatitis B)
Summary: Don’t feel you are alone. One in twelve people world wide are living with hepatitis B or hepatitis C. The 12 questions below are designed to help you get the information you need from your GP.

Title: 7 good reasons to start HIV treatment now
Summary: This leaflet outlines in simple and visually attractive points the benefits of starting treatment for people living with HIV

Title: 8 simple steps to keep safe during your hospital stay
Summary: This patient safety card answers your questions and makes your hospital stay as smooth, safe and comfortable as possible.

Title: A patient's guide to anaesthesia
Summary: This resource provides information for patients on what to expect when getting an anaesthetic.

Title: A reminder for parents about immunisation
Summary: It's not only babies, toddlers and children who need to be immunised against common childhood illnesses - parents, grandparents and carers do too. You could unwittingly give a serious illness to your child if your immunisation status is not kept up-to-date.

Title: A User's Guide. What every man needs to know
Summary: What every man needs to know about how his reproductive system works.Includes information about prostate health, male infertility, testosterone deficiency, testicular cancer and erection problems.

Title: About Consumer Affairs Victoria
Summary: Basic information and contact details about the services. Consumer Affairs Victoria is the state’s consumer affairs regulator. Their purpose is to help Victorians be responsible and informed traders and consumers.

Title: About pancreatic cancer (pancreatic cancer support video 2)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Achieving a diagnosis (pancreatic cancer support video 4)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Active Cycle of Breathing Technique (ACBT)
Summary: Breathing and coughing exercises to help the prevention of post-operative respiratory complications.

Title: Advance care planning for end of life for people with mental illness
Summary: This guide will help support people with mental illness, their family and carers, with the complex and diverse issues which might arise around advance care planning for end of life.

Title: Advance care planning: making your wishes known
Summary: A brochure introducing advance care planning

Title: Affected by coronavirus (COVID-19)
Summary: This fact sheet provides information and services to help you if you are affected by coronavirus (COVID-19) or looking for more details

Title: After you have separated: making arrangements about the children
Summary: This fact sheet has information on the law in Australia and making arrangements for the children after you have separated.

Title: After your operation - helping you to recover
Summary: After an operation, bed rest and inactivity can increase your risk of chest infection and blood clots in your legs. These can be avoided if you follow the instructions in this fact sheet.

Title: Aged care - access and support services
Summary: The Access & Support Program provides short term, individual support for people who need help to access services so they can stay living at home.

Title: All women deserve a safe and respectful workplace
Summary: This fact sheet will help you understand your workplace rights and how to get help and advice.

Title: Anthrax
Summary: The document explains what Anthrax is and how the bacterial disease can it be treated.

Title: Anxiety & depression in pregnancy & early parenthood
Summary: This factsheet is to help understand more about antenatal or postnatal anxiety and depression concerns and where to go for further information and help

Title: Apnoea and bradycardia in premature babies
Summary: The information in this fact sheet aims to describe a common pattern of breathing seen in very premature infants.

Title: Apnoea of prematurity
Summary: Apnoea of prematurity is a breathing pause that can occur in premature babies. This resource provides advice for parents on the management of apnoea of prematurity.

Title: Appendix - prevalence of hepatitis C in the world
Summary: The World Health Organisation (WHO) estimates that about 170 million people (around 3% of the world’s population) are infected with HCV. Africa has the highest prevalence of HCV infection (5.9%).

Title: Are you a seasonal, contract or casual (intermittent) worker? (bilingual version)
Summary: What is seasonal, contract or casual (intermittent) work? This fact sheet outlines the differences between a seasonal, contract and casual worker.

Title: Are you travelling outside Australia? (Bilingual version)
Summary: Centrelink payment while you are outside Australia.

Title: Assistance for child care (bilingual version)
Summary: The Australian Government offers a range of payments and services to help families with the costs of child care.

Title: Assurance of support (bilingual version)
Summary: Some migrants need to get an Assurance of Support (AoS) before their visa to live in Australia can be granted.

Title: Asthma and allergy
Summary: Due to the close link between asthma and allergy, it can be more difficult to manage your asthma if your allergies are not managed well also. Our guide shows you management and treatment options for those living with asthma and allergies

Title: Asthma and complementary therapies
Summary: A complementary therapy is any healing practice that is not considered to be part of conventional (mainstream) medicine. Complementary therapies, however, may be used alongside conventional care. This guide outlines the use of complementary therapies for those living with asthma.

Title: Asthma and healthy living
Summary: A guide to healthy habits and lifestyle choices for people with asthma.

Title: Asthma and lung function tests
Summary: If you have asthma, or are suspected to have it, you will need to have lung function (breathing) tests. These tests check how well your lungs are working and how asthma affects your breathing. Two types of breathing tests are used for asthma – spirometry and peak flow measurement.

Title: Asthma and older adults
Summary: Older adults can have asthma too. Some people develop asthma for the first time in later adulthood. It is important to mention breathing problems to your doctor, because undiagnosed asthma is risky, or the problem could be something else.

Title: Asthma First Aid Plan
Summary: Information on how to manage an asthma attack following the Kids Asthma First Aid Plan.

Title: Australian guide to healthy eating
Summary: Two page flyer showing the recommended proportions of each food group in the diet, what a standard serve is and how many standard serves are recommended each day for adults and children.

Title: Australian Taxation Office information in other languages
Summary: This is information to help people from non-English speaking backgrounds understand tax and superannuation (super) in Australia.

Title: Avoid a debt (audio)
Summary: If you receive a Centrelink payment you need to tell us about your income and any changes in your circumstances. This is so we can make sure you get the correct payment amount and do not get overpaid. This audio resource talks about changes in circumstances you need to report to Centrelink.

Title: Avoid a debt (bilingual version)
Summary: If you receive a Centrelink payment you need to tell us about your income and any changes in your circumstances. This is so we can make sure you get the correct payment amount and do not get overpaid. This resource lists all the changes in circumstances you need to report to Centrelink.

Title: Avoiding public housing maintenance charges
Summary: You don’t have to pay maintenance charges unless there is an order made at the Victorian Civil & Administrative Tribunal (VCAT) requiring that you pay.

Title: Avoiding scams
Summary: A scam is a trick developed by unscrupulous people to steal your money or personal information. This resource lists the types of scams and gives advice on how to protect yourself and what you can do to take action against scams.

Title: Babies from birth to crawling - birth to 9 months
Summary: Your baby will wriggle and roll from birth, start to sit up at about 6 months and crawl at about 9 months. They will also start to reach and grasp for objects and put them into their mouth. Understanding your baby’s development as they grow will help you gain a great deal of enjoyment from your child and help to keep them safe.

Title: Baby Sid sun protection steps
Summary: Childhood and adolescence are critical periods during which exposure to UV radiation is more likely to contribute to skin cancer in later life. Parents have an important role to ensure their children establish healthy sun protection habits during the early years. Research into the effectiveness of role modelling shows us that adopting sun protective behaviours yourself means your children will be more likely to do the same. This resource provides simple information about the five sun protection measures recommended during the daily sun protection times (issued whenever UV levels reach three or higher). The resource is two-sided with English on one side and one of 10 languages on the other.

Title: Balancing your family assistance payments (bilingual version)
Summary: After the end of the financial year we compare your income estimate with your actual income. This is to make sure we pay you the correct amount of family assistance.

Title: Be free from hep C
Summary: Information about new treatments for hepatitis C

Title: Be HEP aware brochure (hepatitis B) for South East Melbourne
Summary: Information about hepatitis B. How to test, vaccinate and be in control. Hepatitis B is a common, long-term illness that carries serious health risks. Most people have no symptoms until it’s too late and their liver is seriously damaged, leading to cirrhosis, liver failure or liver cancer. You can stop the damage in its tracks.

Title: Be HEP aware brochure (hepatitis B) for West Melbourne
Summary: Information about hepatitis B. How to test, vaccinate and be in control. Hepatitis B is a common, long-term illness that carries serious health risks. Most people have no symptoms until it’s too late and their liver is seriously damaged, leading to cirrhosis, liver failure or liver cancer. You can stop the damage in its tracks.

Title: Before your first pregnancy appointment at the Womens
Summary: This information sheet discusses the services and tests you may need before you attend hospital for your first antenatal care clinic appointment. It is aimed at women who will have their baby at the Royal Women's Hospital but has information that may be applicable to all pregnant women.

Title: Belonging, being and becoming – the early years framework
Summary: Australia’s first national Early Years Learning Framework aims to extend and enrich children’s learning from birth to five years and through the transition to school. The Framework’s vision is that all children experience learning that is engaging and builds success for life. Your early childhood service can provide you with further information.

Title: Beware of scams (Bilingual version)
Summary: A scam is designed to trick you into giving away your money or personal information.

Title: Bilingualism and languages learning
Summary: This brochure explains the benefits of teaching a child more than one language.

Title: Breast biopsy tests
Summary: Your specialist at the Breast Clinic has arranged tests to investigate a change in your breast. The tests that we will explain in this translated information sheet are called biopsies. They are used to investigate lumps or other changes in the breast.

Title: Breast cancer - finding it early could save your life
Summary: This translated resource outlines what every woman can do to find breast cancer early. It emphasises that finding breast cancer early gives the best chance of effective treatment and could save your life.

Title: Breast changes - fibroadenomas
Summary: Fibroadenomas are a type of non-cancerous breast lump. They can range in size from smaller than a marble to as large as a golf ball. This translated information sheet explains what a fibroadenoma is, how it is diagnosed and treated.

Title: Breast changes - what's normal
Summary: Breasts changes occur over a woman's life. This translated information sheet will explain what normal changes are and why they have occurred.

Title: Breast cysts
Summary: Your doctor has found that you have a cyst in your breast. This information will explain what a breast cyst is, how it is diagnosed and treated.

Title: Breast imaging tests
Summary: This translated information is for women who are to have a breast ultrasound or mammogram to investigate changes in their breast.

Title: Breast soreness
Summary: A translated fact sheet about breast soreness that affects most women at some time in their lives. The fact sheet includes information on hormonal breat soreness, diagnosing breast soreness, managing breat soreness and feelings.

Title: Breastfeeding and childcare
Summary: Breastfeeding and childcare provides information for both parents and childcare providers, and outlines the rights of mother and baby regarding breastfeeding and childcare.

Title: Breastfeeding confidence
Summary: Breastfeeding Confidence is a quick guide on the essentials of breastfeeding.

Title: Breastfeeding your baby
Summary: This translated 16 page booklet is for mothers who are starting to breastfeed. In it you will find information on how to get started and how to avoid common problems.

Title: Breastscreening - is breastscreening for you?
Summary: This translated pamphlet provides general information about breastscreening, its purpose and safety.

Title: Buying a car
Summary: This information will help you make the right decisions when buying a car.

Title: CALD crisis housing service
Summary: A translated resource outlining the range of support services hosted by Women’s Health West to culturally and linguistically diverse (CALD) women and children affected by family violence, with an emphasis on our CALD Crisis Housing Service.

Title: Centrelink online account help - job seekers - report employment income (Bilingual version)
Summary: As a job seeker, this guide shows you how you can report your income and Job Plan requirements using your Centrelink online account.

Title: Centrepay (Bilingual version)
Summary: Centrepay is an easy way to pay bills and expenses. Centrepay is a voluntary billpaying service which is free for Centrelink customers. This factsheet explains how to do it.

Title: Cervical Screening Test
Summary: There is a new test in Australia. It is called a Cervical Screening Test. The Cervical Screening Test looks for HPV in the cervix. The Cervical Screening Test replaced the Pap test. You will now have a Cervical Screening Test instead of a Pap test. A Cervical Screening Test can help find cell changes before they turn in to cancer.

Title: Chemotherapy (pancreatic cancer support video 7)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming. It raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? These online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells an individual story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Child care services are community centres
Summary: When your child attends a child care service you are provided with a unique opportunity to be supported in your parenting role as well as have your child in care.

Title: Child care subsidy (bilingual version)
Summary: Child Care Subsidy helps with the cost of approved child care. This information sheet lists the eligibility criteria you must meet.

Title: Child dental benefit schedule (bilingual version)
Summary: The Child Dental Benefits Schedule (CDBS) provides access to benefits for basic dental services for children and teenagers aged 2 to 17.

Title: Chlamydia
Summary: Chlamydia is the most common sexually transmitted infection (STI) in Australia, particularly among young people aged between 15 and 25 years. This fact sheet explains how you get it, the symptoms and how it can be treated.

Title: Ciprofloxacin: an antibiotic for contacts of a person with meningococcal infection
Summary: Information about ciprofloxacin, an antibiotic for close contacts of a person with a meningococcal infection.

Title: Clean well
Summary: Information on adult’s and children’s teeth brushing

Title: Colposcopy
Summary: A translated fact sheet about colposcopys, an examination which is recommended after a positive or abnormal pap test result. After a colposcopy decisions can be made about your ongoing treatment.

Title: Combined oral contraceptive pill
Summary: Bilingual Factsheet on basic information on the pill as a contraceptive - contact numbers only valid in NSW.

Title: Community group temporary and mobile food premises - Class 2
Summary: This food safety program template applies to community groups that are class 2 and operate from temporary or mobile food premises. You must use this food safety program for your food premises.

Title: Compulsory school attendance: Information for parents
Summary: NSW public schools work in partnership with parents to encourage and support regular attendance of children and young people. This information sheet explains your legal responsibilities, the importance of arriving to school on time, what to do if your child has to be away from school, and at what age your child can leave school and where you can find further information.

Title: Concession and health care cards (bilingual version)
Summary: Concession and health care cards can get you cheaper health services and medicines. The type of your concession or health care card you can get depends on your situation.

Title: Consent to conduct head lice inspections
Summary: This form asks parents to provide written consent for their children's school to conduct head lice inspections.

Title: Consenting sexual activity in a relationship or marriage
Summary: This translated resource provides information regarding the right to be treated with respect if an individual does not wish to engage in an intimate sexual act. The resource covers topics such as sexual violence, consent, coercion and highlights that when sexual activity occurs without consent given freely by both parties, it is against the law.

Title: Considering surgery to reduce the risk of ovarian cancer?
Summary: This information is for women at high risk of ovarian cancer. It describes the surgical procedure called Risk-Reducing Bilateral Salpingo-oophorectomy (RRBSO). It explains when the surgery is recommended, what it involves and how to manage the effects of surgery.

Title: Contraception - your choices
Summary: This translated fact sheet explains the available options for using a worry free contraception that suits an individual as their best protection against unplanned pregnancy. It gives brief descriptions of the options and how effective each type is.

Title: Contraception choices
Summary: Contraception means prevention of pregnancy. There are a number of different methods and it is important to choose one that best meets your needs and circumstances.

Title: Contraceptive Diaphragm
Summary: Bilingual fact sheet about the diaphragm contraception. Information about what a diaphragm is, how to use it, its effectiveness, possible side effects and where to get it. NSW contact details.

Title: Conversations with babies
Summary: The research shows that experiences in infancy and early childhood are very important. It has also shown that babies have social needs for interaction and communication. The brochure explains why it is important to talk to babies. It also provides nutritional advice.

Title: Coping with common discomforts of pregnancy
Summary: A translated fact scheet that outlines that it is quite normal to have a few discomforts in early pregnancy. Sometimes they can become quite severe and you may need to talk to your doctor about what to do. This fact sheet includes common discomforts such as morning sickness, heartburn, cramps, vaginal trush and other discomforts.

Title: Cot to bed safety
Summary: How to recognise when a child is ready to move from a cot to a bed, and how to make your home safe before the move.

Title: Crisis payment (bilingual version)
Summary: You might be eligible for a crisis payment at times when you need additional support from Centrelink. Crisis Payment is a special one-off payment that may be paid to you in certain special circumstances

Title: Crisis payment for humanitarian entrants (bilingual version)
Summary: Crisis Payment is a special one-off payment to assist with immediate settlement needs if you are a newly arrived humanitarian entrant

Title: Culturally and linguistically diverse (CALD) families
Summary: Australia is populated by people of many different cultural groups whose differences contribute to a dynamic, vibrant society. In supporting CALD families, carers can help build a tolerant, harmonious society in which diversity is valued. The brochure also contains information on allergies and anaphylaxis

Title: Dads and child care services
Summary: Fathers are becoming more aware of the significant impact their actions have on the health and well being of their children and their family as a whole.

Title: Day surgery at the Women's
Summary: In this translated fact sheet we aim to answer your general questions about day surgery at the Women's.

Title: Dental fact sheet - Message for a healthy mouth
Summary: 5 ways to keep a child's teeth and mouth healthy: eat well, drink well, clean well, stay well, play well.

Title: Developing helpful communication skills with the person who is unwell and agitated
Summary: Communicating with someone experiencing severe/acute mental distress and who seems to be a danger to themselves or others can be a difficult, frustrating and frightening experience. It is vital that you remember that the person will have a reduced capacity to understand, process and act on information in a logical, reasonable and socially acceptable way. During severe mental/emotional distress the person very often feels frightened, confused and out of control.

Title: Diabetes and your eyes
Summary: Guide to prevention and treatment of eye damage (retinopathy) caused by diabetes. Diabetes can damage your eyes, and if left unchecked and untreated can eventually lead to blindness.

Title: Diabetes information sheet for parents and carers
Summary: Information for parents/carers on the steps required for the management at school of a child's diabetes condition.

Title: Diabetes: what you need to know
Summary: This is a comprehensive yet easy to understand booklet about living with and managing diabetes. It describes the types of diabetes, what regular health checks are recommended and answers a lot of common questions about food and diabetes

Title: Diagnosing cancer
Summary: This information sheet explains various tests for cancer.

Title: Dietary issues (pancreatic cancer support video 9)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, and raise many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells an individual story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough) and poliomyelitis (polio) immunisation
Summary: The National Immunisation Program schedule provides free diphtheria, tetanus, whooping cough and polio vaccine to children at four years of age. The sheet lists possible side effects and provides a pre-immunisation checklist.

Title: Disability support pension (bilingual version)
Summary: This translated resource outlines the Disability Support Pension that provides financial support for people who have a physical, intellectual or psychiatric condition. It outlines eligibility for the pension, the process of claiming the pension and the associated Job Capacity Assessment and Disability Medical Assessment.

Title: Dividing property after you have separated
Summary: This fact sheet has information on making an agreement or going to court, and how your property may be divided by the court. You will also find information on where to get help.

Title: Do you have a breast change? - National Breast Cancer Centre
Summary: This translated resource has been developed to provide information about causes of breast changes and tests that may be needed to investigate them.

Title: Do you have a child turning four in this financial year? (bilingual version)
Summary: If your family receives Family Tax Benefit Part A and an income support payment such as: (Parenting Payment, Newstart Allowance or a payment from the Department of Veterans’ Affairs) your child will need to have a health check for you to receive the Family Tax Benefit Part A Supplement.

Title: Do you have a concern?
Summary: This information sheet is for consumers of aged care services, their families, carers and representatives about the Aged Care Quality and Safety Commission. It explains how the Commission can help you, who can raise a concern and what happens when you contact the Aged Care Quality and Safety Commission.

Title: Do you worry that someone in your family has a gambling problem?
Summary: Before you get angry and the family is divided, seek advice on how to protect yourself and your family (Bilingual resource).

Title: Door-to-door-sales
Summary: Door-to-door sales may include people who are trying to sell household goods, offering to do repairs to the house or asking you to change gas, electricity, telephone or internet providers.

Title: Drink well
Summary: Tips on what to drink in order to prevent teeth decays

Title: Drugs - get the facts
Summary: This document provides information and strategies on drugs to parents of teenagers so that they will be better equipped to respond to drug issues. The Government wants to help all parents, including migrant parents, prevent drug problems.

Title: Duty of care
Summary: People who work in child care owe a duty of care to the children in their care

Title: Early detection of ovarian cancer
Summary: This fact sheet explains how to detect ovarian cancer.

Title: Early pregnancy - how to take care of yourself
Summary: There are a number of things that you can do before you get pregnant, and in the early weeks, to encourage a healthy pregnancy. Taking care of yourself in early pregnancy is very important. Read this fact sheet for tips to show you how.

Title: Eat more vegetables and fruit
Summary: This leaflet contains some usefu tipsl to help kids eat veggies. It also tells you how much one serve of fruit or vegetable is and how many serves are required depending on age.

Title: Eat well
Summary: Tips on what to eat in order to prevent tooth decay

Title: Eating to prevent and treat pressure injuries
Summary: ‘Eating to prevent and treat pressure injuries’ raises awareness of the relationship between nutrition and pressure injury prevention and management.

Title: Eating well during (cancer) treatment
Summary: People with cancer often have difficulty with eating. This fact sheet offers suggestions on how to maintain a healthy diet.

Title: Eligibility for concession
Summary: This video describes how you might be eligible for a concession rate on your vehicle registration and how to claim for the rate if you are.

Title: Emergency contraception - Royal Women's Hospital
Summary: A translated resource about emergency contraception. If you had sex without contraception, or had problems with your regular method (missed pills, broken condom), emergency contraception can help prevent unplanned pregnancy. This resource explains what types of emergency contraception there are and what they are as well as possible side effects.

Title: Epidural information
Summary: This translated information is for women having an epidural during labour. It explains what an epidural is, why you are having one and how it is administered.

Title: Epilepsy facts
Summary: This fact sheet explains what epilepsy is and describes the different forms of seizures.

Title: Equality wheel
Summary: The translated wheel describes the changes perpetrators of abuse need to make to stop their violence.

Title: Evidence of identity
Summary: This video explains the documents you need to prove your identity at VicRoads. Describes primary and secondary evidence documents and what you must provide.

Title: Exercise and diabetes
Summary: This translated video has been developed to explain the importance of exercise as another way for people with diabetes to manage their health.

Title: Explaining preeclampsia
Summary: What is preeclampsia, the symptoms, how it affects mother and baby, cure/treatments and where you can find further information.

Title: Falls prevention for children in hospital - information for parents and carer
Summary: Top tips to prevent a child's fall in hospital

Title: Falls prevention: Home safety and injury prevention
Summary: Home safety and injury prevention poster on falls prevention

Title: Family & carers (pancreatic cancer support video 11)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells an individual story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Family and domestic violence-it is time to say enough (bilingual version)
Summary: This bilingual resource explains what family violence is and where you can find support.

Title: Family law and family violence in Australia
Summary: This booklet explains: what family law in Australia is, what family violence is, what a family violence intervention order is, what happens to children after a divorce or separation, and where to get help.

Title: Family matters: how to approach drug issues with your family
Summary: This information booklet is designed to help parents answer questions when talking to their children about drugs, including alcohol.

Title: Family talk
Summary: Developed in partnership with families and young people, this booklet contains tips and information for parents with mental health problems, their children, other family members and support people. Topics include answering questions, discussing things as a family and planning for times when the parent may be unwell. Also included are 'press out' cards for children and young people to use to record their important phone numbers.

Title: Family tax benefit (bilingual version)
Summary: Family Tax Benefit is a two part payment that helps with the cost of raising children. This fact sheet explains the difference of Family Tax Benefit A and B and who is eligible.

Title: Family violence crisis response and support during coronavirus
Summary: Information on family violence frontline services, including crisis accommodation, police and courts continue to operate to support women, children and families during the coronavirus emergency.

Title: Fathers - finding support
Summary: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about finding the right support when you experience a mental illness. It includes a comprehensive list of support options.

Title: Fathers - looking after your emotional wellbeing
Summary: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of emotional health.

Title: Fathers - looking after your physical wellbeing
Summary: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of being physically well in order to manage the demands of mental illness.

Title: Fathers - partners in parenting
Summary: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about the importance of working together with your child's parent when there's conflict.

Title: Fathers - understanding and managing mental illness
Summary: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about understanding and managing your own mental illness.

Title: Financial assistance for students (bilingual version)
Summary: The Australian Government provides financial help to eligible students through payments such as Youth Allowance and Austudy.This fact sheet lists possible financial support for students.

Title: Financial information service (FIS) (bilingual version)
Summary: The Financial Information Service (FIS) is an education and information service available to everyone in the community. FIS helps people to make informed decisions about investment and financial issues for their current and future financial needs

Title: Fire orders: what to do in case of fire
Summary: This fact sheet lists the 6 steps you need to do in case of a fire

Title: First aid for seizures (Animated Video)
Summary: Short animation for adult seizure first aid

Title: First aid for seizures poster
Summary: This poster explains what to do and not do if somebody experiences an epileptic seizure and when to call an ambulance.

Title: Fitting more fruit and vegetables into your diet
Summary: If you’re not eating at least two pieces of fruit and five servings of vegetables each day, now’s the time to start. Although there’s no single “miracle” food to prevent or cure cancer, scientists that people who eat few fruits and vegetables have higher rates of cancer than those who don’t. Although some people think they can get the same benefits from vitamin and mineral supplements, this isn’t true. Vegetables and fruits don’t just contain vitamins and minerals, but also many other substances which are important for good health and which you won’t find in a pill.

Title: FKA children's services bicultural support program
Summary: FKA Children’s Services is an organisation which is funded by the government to provide support for all child care services.This support is to assist child care staff to provide programs which meet children’s cultural and language needs.

Title: FMS - the functional mobility scale
Summary: The Functional Mobility Scale (FMS) has been constructed to classify functional mobility in children, taking into account the range of assistive devices a child might use.

Title: From primary to high school: the next big step
Summary: This information sheet contains advice on how parents can help their child with the transition from primary to high school.

Title: Fuss free mealtimes
Summary: This factsheet provides tips to help parents feed fussy eaters.

Title: Genetic Alliance Australia generic brochure
Summary: Genetic Alliance (GA) brochure describing what is a genetic condition and detailing the services we provide. Our aim is to facilitate support for those affected directly or indirectly by genetic conditions throughout Australasia. GA provide peer support to families and individuals affected by a genetic condition.

Title: Genital herpes (WA)
Summary: Genital herpes is a sexually transmitted infection (STI) which shows as blisters or sores on the genitals. This is caused by the herpes simplex virus (HSV). HSV Type I is more common on the mouth (cold sores) and HSV Type II on the genitals, but both viruses can infect the mouth and genital area.

Title: Genital warts (WA)
Summary: Genital warts are a sexually transmitted infection (STI). They are small lumps on the genitals which you can see or feel. They are usually painless. They are caused by the human papilloma virus (HPV).

Title: Get a replacement or duplicate Medicare card using your Medicare online account (Bilingual version)
Summary: Learn how to request a replacement or duplicate Medicare card using your Medicare online account.

Title: Get your immunisation history statement using your Medicare online account (Bilingual statement)
Summary: Learn how to use your Medicare online account to view, print and download an immunisation history statement for yourself or your child under 14 years of age.

Title: Glossary of terms - hepatitis
Summary: Glossary of hepatitis factsheets in various languages.

Title: Going home after having an Epidural/Spinal
Summary: This fact sheet provides important information for women who have had an epidural or spinal anaesthesia at the Women's.

Title: Gonorrhoea (Department of Health WA)
Summary: Gonorrhea (also know as 'the clap') is a sexually transmitted infection (STI). This fact sheet informs about how you get gonorrhoea, its signs and symptoms, how to test, treat and prevent it.

Title: Growing together
Summary: This translated guide for parents offers information regarding siblings of children with disability. It includes shared experiences of siblings and parents and provides strategies to assist them through their own experience with having a brother or sister with a disability.

Title: Hand hygiene
Summary: Everyone should keep their hands clean as it is crucial for preventing the spread of infection in our hospitals and to our patients. This information is about how you can assist us in reducing the risk of infection in our wards.

Title: Hand, foot and mouth disease
Summary: Symptoms and prevention of hand, foot and mouth disease, a usually mild illness that mainly affects children under 10.

Title: Having your baby at the Women's - things to bring into hospital
Summary: This translated list is for women who are coming to the Royal Women's Hospital to have their baby, outlining what to bring with them.

Title: Head lice alert notice
Summary: This alert notice explains that some children in a school have head lice and explains what parents need to do to prevent the spread of head lice.

Title: Head lice treatment options: information for parents and carers
Summary: This fact sheet describes the two treatment options (the mechanical and the chemical one) to remove head lice.

Title: Health and treatments - HIV
Summary: This leaflet provides information to people with HIV/AIDs about monitoring their health, treatments available and use of complementary therapies.

Title: Healthy breakfasts
Summary: Why having a healthy breakfast is important for your children

Title: Healthy living in Australia
Summary: Information about how to eat well, maintain good bowel health, good teeth and the importance of physical activity.

Title: Healthy teeth in child care
Summary: Guidelines for oral hygiene and prevention of caries in toddlers and young children

Title: Helping you and your family
Summary: This document offers suggestions on how to get support if your child is in the early years and has just been diagnosed with a disability or developmental delay.

Title: Helping your child to learn two languages (video)
Summary: The video is about how families can best support language and communication development for bilingual children prior to school.

Title: Hep B 1, 2, 3 Teach, Test, Take Control poster
Summary: The Hep B 1, 2, 3 Teach, Test, Take Control poster is aimed at encouraging people to become aware of hepatitis B and talk to their GP about hepatitis B, testing, vaccination and treatment.

Title: Hepatitis A (NSW)
Summary: Information about hepatitis A, including how it's transmitted, prevention and treatment.

Title: Hepatitis A (WA)
Summary: Hepatitis A, also called 'hep A' is a virus that causes inflammation of the liver. The hep A virus is found in the faeces (poo) of people with the infection and usually spread by close personal contact (including sexual contact). Deaths from hepatitis A are rare.

Title: Hepatitis A by DHHS
Summary: Information about symptoms, transmission, prevention, immunisation and treatment.

Title: Hepatitis B
Summary: This fact sheet explains how you get Hepatitis B, what the signs and symptoms are and how you can test, treat and prevent it.

Title: Hepatitis B - it is family business
Summary: Hepatitis B is a liver infection caused by the hepatitis B virus. It can lead to liver damage and liver cancer. Many people who have the virus don’t know that they are infected. The most common way hepatitis B is passed on in many countries is from mother to baby at birth.

Title: Hepatitis B - take action today postcard
Summary: Many don’t know that they have it. Hepatitis B can cause liver cancer when left untreated. Liver cancer is the fastest growing cause of cancer death in Australia. Find out if you or your family have hepatitis B. Get you and your family tested.

Title: Hepatitis B and C liver assessment fact sheet
Summary: This fact sheet explains what happens during a regular liver check-up.

Title: Hepatitis C
Summary: Hepatitis means inflammation of the liver. Hepatitis C is a blood-borne virus. It's passed on by blood-to-blood contact, when infected blood enters another person's bloodstream. This fact sheet informs you on how you get hepatitis C, how to get tested, what the signs and symptoms are and how you can treat and prevent it.

Title: Hepatitis C - health system
Summary: This fact sheet explains the different roles of health care professionals in Hepatitis C treatment and whether having hepatitis C affects someone's immigration status

Title: Hepatitis C - what you need to know
Summary: The word 'hepatitis' means inflammation of the liver. This inflammation can be caused by chemicals, drugs, drinking too much alcohol, or viruses. Hepatitis C (HCV), or "hep C", is caused by the hepatitis C virus.

Title: Hepatitis C newly diagnosed
Summary: Information about Hepatitis C for people who have been newly-diagnosed

Title: Hepatitis C treatments and living well
Summary: New treatments are available to treat hepatitis C. They are effective, easy to take and have few side effects. This fact sheet provides information about new treatment and their benefits.

Title: Hepatitis C: good news about treatment
Summary: This is a book about hepatitis C. You will find out what hepatitis C is, how you get it, and about tests and treatment. An important message for everyone is that treatment for hepatitis C has changed. Now we can cure hepatitis C with new tablet treatments that are easy to take and work really well.

Title: HIV - newly diagnosed
Summary: A resource for people newly diagnosed with HIV. Contains information on What happens now? Confidentiality and discrimination Who do I tell? What happens if I'm not an Australian resident?

Title: HIV an introduction
Summary: Did you know? How can I avoid becoming infected with HIV? What's the difference between HIV and AIDS? How can I find out if I have HIV? How is HIV transmitted? How do I know if someone has HIV/AIDS? Traveling overseas Using interpreters

Title: HIV What you need to know
Summary: This booklet summarises the most current information on HIV, connecting community members with health service providers in NSW. It explains what it means to have HIV as well as ways to protect yourself from getting HIV and passing it on to others.

Title: HIV, STI and travel
Summary: What's your risk of HIV in your home country? So what is HIV/AIDS? How HIV is transmitted? What about other sexually transmissible infections (STI)? Tattoos and Piercing Injecting Drugs

Title: Home based strength and balance exercises
Summary: Exercises for older people to improve strength and balance at home. It is recommended that you consult your physiotherapist or local medical officer before starting the exercises.

Title: How to brush your teeth
Summary: Tips on how to properly brush your teeth

Title: How to make a complaint or provide feedback (bilingual version)
Summary: If Centrelink, Medicare or Child Support haven’t met their service commitments you can make a complaint or povide feedback to help improve their services.

Title: How to register your car
Summary: This video explains what you should do when buying a registered and unregistered car in Victoria. It provides information on the forms to complete and when you might need an Unregistered Vehicle Permit.

Title: How to respond effectively to your relative with schizophrenia who may have challenging behaviour.
Summary: The following suggestions are made to help you to cope with certain behaviour associated with schizophrenia. Remember that every person is different, and everyone’s circumstances are different. These are suggestions to try, but if they don’t work for you, it might help if you consult with the mental health professional that you see, about what to do next. It may be that the particular suggestion just needs to be used differently in your situation, or that a different method may work better. Don’t assume that nothing can be done.

Title: Hydrotherapy exercise cue cards
Summary: A set of cue cards to assist with exercise programs provided in a hydrotherapy pool. It is recommended that before using these exercise cards, you consult your specialist, local medical officer or physiotherapist.

Title: Hygiene and infection control
Summary: Information on immunisation, exclusion of sick children and hand washing.

Title: Hypoglycaemia
Summary: Hypoglycaemia refers to a low level of sugar in your blood. Low blood sugar is less than 4 (mmol/l).

Title: Illness in childcare - the common cold
Summary: How to prevent colds, how to identify colds and what to do if it is something more serious.

Title: Immunisation (bilingual version)
Summary: To get a family payment for a child under 20 years of age, you need to make sure their immunisations are up to date.

Title: Improving care for sick and premature babies through research
Summary: The Newborn Intensive and Special Care (NISC) nurseries at the Women's provide the best possible care for babies. To maintain the highest level of care we are continually updating our practice by carrying out careful research studies.

Title: Improving your recovery after birth - physiotherapy advice
Summary: Some simple translated steps we recommend for after you have given birth. These will improve your postnatal recovery, including immediately after birth and longer term exercises and tips.

Title: Induction of labour
Summary: Sometimes it is necessary to help a women to start her labour using artificial methods. This is called induction of labour. This information may help you and your family make a choice about induction of labour and to answer some of the questions you may have.

Title: Infant hepatitis B immunisation information
Summary: Information about the hepatitis B vaccine given to newborn babies. Includes information about the disease, why babies should have the vaccine, and information about possible side effects. It is important to start the hepatitis B immunisation as soon as possible after birth.

Title: Information about intervention orders
Summary: The brochure provides information on domestic violence and intervention orders.

Title: Information for carers (bilingual version)
Summary: Centrelink offers payments to people who care for someone. This information sheet explains whether you are eligible for financial support and how you can claim it.

Title: Information for victims of crime
Summary: Whether you are a victim or a person assisting a victim, this booklet answers some of the most common questions I hear from victims, their families and friends. It would be impractical to answer all your questions in one booklet, so I urge you to ask the police, the prosecutor or other public official who can follow-up on questions of particular interest to you. Information applicable to South Australia only.

Title: Information for women with early breast cancer - National Breast Cancer Centre
Summary: A comprehensive guide for women with early breast cancer, including treatment, effects of treatment on fertiity, impact on sexuality, coping and getting support, and returning to work.

Title: Information on caring for a stoma (bilingual brochure)
Summary: The bilingual booklet covers information such as What is a stoma? It also includes information on eating and drinking, managing constipation, caring for a colostomy, ileostomy or urostomy, healthy bowel habits, peri-anal skin care and tips for patients.

Title: Information on discrimination
Summary: Victorian law protects people from discrimination, sexual harassment, victimisation, and racial and religious vilification.

Title: Inquisitive and invincible 18 months to 3.5 years
Summary: Your child is now actively exploring their environment. They want to do everything without parental help. Your child will begin to run and jump without fear of heights or danger. The smell, taste and texture of things will become fascinating.

Title: International Social Security Agreement between Australia and New Zealand
Summary: The Department of Human Services (DHS) delivers Australian social security payments to individuals. You will have to tell us about all of your- and in some instances, your partner’s- income and assets if you want to claim an Australian pension

Title: Interpreter required card
Summary: Use the 'Interpreter required' card to book a professional Interpreter in the hospital.

Title: Introducing children to Aboriginal culture
Summary: The following are some starting suggestions for activities and resources that provide positive, sensitive and interesting experiences that raise young children’s awareness of Aboriginal heritage and culture.

Title: Is someone you know being abused in a relationship?
Summary: This guide will help in supporting victims of abuse.

Title: Is tech abuse happening to you? (A3 poster)
Summary: This is a simple language poster created for waiting and counselling rooms. It helps clients identify whether they may be experiencing technology facilitated abuse.

Title: It's not ok to shake babies
Summary: Parents sometimes lose control and shake their babies. But babies can suffer brain damage and even die through being shaken. This brochure lists the damages that can be caused and provides tips on how to avoid it.

Title: Jaundice and your newborn baby
Summary: Newborn babies often appear to have a yellowish tinge to their skin. This is called jaundice. It happens when a chemical called bilirubin builds up in the baby's blood and tissues. In most babies jaundice is a normal event and not serious. It will nearly always disappear gradually within days without the need for any special treatment.

Title: Keep cool in Yarra: five easy ways to keep your home cool in a heatwave
Summary: Poster with tips on how to keep your house cool

Title: Keeping your details up to date (Bilingual version)
Summary: Centrelink reviews your details to make sure people get the right payment amount and also checks people are eligible for a payment.

Title: Kids' first aid for asthma chart
Summary: Quick action may help prevent an asthma attack from becoming an asthma emergency.

Title: Kindergarten information booklet
Summary: This resource explains how and when to access kindergarten for your children.

Title: Last days of life- understanding your grief
Summary: The communication tools provide patients, family and carers with information about the dying process.

Title: LARC - long acting reversible contraception
Summary: If you’re having sex and you don’t want to get pregnant, you need to use contraception. Long acting reversible contraception, such as intra uterine devices (IUDs), contraceptive implants and contraceptive injections, may be the choice for you.

Title: Learning stories
Summary: Learning Stories provide a way of documenting or recording children’s learning. Instead of using a type of checklist of what a child can or cannot do, story telling (or narrative) is used to identify children’s unique interests and record challenges and achievements in a way that is positive and meaningful to children, families and carers

Title: Learning to lead
Summary: This booklet advises parents how to be confident in accessing services for their child and family. As it was written prior to the NDIS, it does not contain NDIS-related information, but the advice to parents about planning is relevant and useful.

Title: Learning to relax when you have cancer
Summary: This factsheet offers information and practical suggestions about dealing with tension and anxiety when you have cancer.

Title: Legionnaires disease
Summary: A guide to Legionnaire's disease, including causes, prevention, symptoms and treatment.

Title: Leptospirosis
Summary: A guide to leptospirosis, a bacterial infection that can affect humans and animals, and which is more common in north eastern NSW and Queensland. People who have close contact with animals are more at risk from this disease. Information includes causes, symptoms, prevention and treatment.

Title: Letters and poster notifying care recipients about upcoming site audits
Summary: Care recipients and representatives are actively encouraged to contribute to decisions made by residential aged care homes and home care services about the care and services they receive. This ensures a strong continuous improvement approach for providers, as well as a focus on the needs and preferences of care recipients. Use our templates of letters and posters for residential aged care homes available in 20 community languages to inform care recipients and representatives about quality assessors from the Aged Care Quality and Safety Commission.

Title: Listeria - the facts
Summary: Listeria infection or listeriosis, is an illness usually caused by eating food contaminated with bacteria known as Listeria monocytogenes. This factsheet provides advice for pregnant women, the elderly and anyone with suppressed immunity.

Title: Listeriosis
Summary: A guide to preventing listeria infection or listeriosis, a rare but serious foodborne disease.

Title: Literacy as part of everyday life
Summary: Literacy is part of the everyday life of families. Written and spoken words are used to communicate our ideas and feelings and shared meanings.

Title: Living a positive life (audio resource)
Summary: Real stories from people living with HIV and AIDS (PLHIV)

Title: Living with HIV
Summary: This leaflets provides answers to the most common questions asked by people living with HIV/AIDS and covers such issues as transmission issues, sex, pregnancy and children, injecting drug use and overseas travel.

Title: myGov - create an account (bilingual version)
Summary: Use this guide to create a myGov account. This is a step by step guide on how to open a myGov account.

Title: myGov - link a service using a linking code (bilingual version)
Summary: Use this guide if you have a linking code from a service. This is a step by step guide on how you can add and access an Australian government service to your myGov website.

Title: myGov - link a service without an online account (bilingual version)
Summary: Use this guide if you don't have an online account with a service.

Title: Maintaining your child care payments (biligual version)
Summary: If you get a child care subsidy, you need to take steps during the year to manage your payment.

Title: Making healthy food choices
Summary: The Making Healthy Food Choices Guide includes photographs and images of hundreds of different foods to help you understand how healthy eating will help you manage your diabetes. Each guide contains culturally specific foods and includes the English description and translation on the same page.

Title: Making it easier to report employment income (bilingual version)
Summary: Centrelink is improving the way you report your employment income and changes to your circumstances.

Title: Making up baby's cot poster
Summary: Poster with information on how to sleep baby in a safe cot in parents’ room for the first 6- 12 months of life.

Title: Managing my diabetes
Summary: A translated video that demonstrates to people with diabetes how to best manage their diabetes.

Title: Mastitis
Summary: This translated fact sheet provides information on mastitis, the inflammation of the breast, which may lead to infection. It includes information on common causes, signs and symptoms, prevention and treatment.

Title: Measles - information for contacts
Summary: Information for 'contacts' of people with measles - meaning those who've shared the same air as someone with measles. Includes information about symptoms and treatment to prevent the disease.

Title: Measles (NSW Health)
Summary: Fact sheet about measles, including information about how the infection is spread,symptoms, treatment and immunisation.

Title: Medicare self service (bilingual version)
Summary: You can do a range of Medicare services without having to call or visit us. You can use your Medicare online account through myGov or the Express Plus Medicare mobile app.

Title: Medication reminder cards
Summary: Visual cards that can be used to instruct the patient on the intake of medications

Title: Meningococcal disease
Summary: Information about meningococcal disease, an uncommon but serious disease, which is more likely to affect small children, adolescents and young adults. Includes symptoms, prevention and treatment.

Title: Min's story (video)
Summary: This video tells a client’s story of overcoming barriers to accessing reproductive and sexual health care when visiting Family Planning NSW for contraception. The video aims to increase health literacy and promote access to reproductive and sexual health care.

Title: Mobile phone contracts - tips for consumers
Summary: What you need to know and consider before and after you sign a mobile phone contract.

Title: Mums to B
Summary: This brochures explains how to look after yourself and your baby when living with hepatitis B.

Title: Murray Valley encephalitis
Summary: A guide to Murray Valley encephalitis (MVE), a serious mosquito borne disease, usually occurring in remote north western Australia.

Title: Music experiences for young children
Summary: Most young children enjoy music and they respond positively and naturally to it. They like to dance and bob around to CDs and tapes; make sounds with instruments and toys; laugh and giggle at finger plays and knee bounces, and join in with songs they know well.

Title: Mutual obligation requirements (Bilingual version)
Summary: There are things you must do to keep getting your payment and have a better chance of finding work

Title: My feet and diabetes
Summary: This translated video explains the importance of foot care for individuals living with diabetes.

Title: My Health Record
Summary: My Health Record brings together health information from you, your healthcare providers and Medicare. It is an online summary of your key health information. This website contains information on how it works, it's benefits, who can see your records, your privacy and security control, how to opt out and answers to other frequently asked questions.

Title: My time, our place
Summary: The My Time, Our Place – Framework for School Age Care in Australia is about making care services for school aged children better. The framework helps care services to develop opportunities for school aged children to participate in leisure and play-based activities that respond to their needs, interests and choices. My Time, Our Place is part of the Australian Government's National Quality Framework which is about ensuring children receive a high standard of education and care. It is one part of the picture that will help Australia realise the Council of Australian Governments (COAG) vision that will see 'all children have the best start in life to create a better future for themselves and for the nation'.

Title: Myths about gambling fact sheet
Summary: This fact sheets lists a number of myths, superstitions and false beliefs that have developed around gaming machines.

Title: National assessment program- literacy and numeracy
Summary: This information sheet explains what is the national assesment program- lIteracy and nurmeracy (NAPLAN) test

Title: National Asthma Council Australia Asthma Action Plan
Summary: Many written asthma action plans are available, as different action plans suit different people. The asthma action plan chosen should be appropriate for the person’s age, educational status, language and culture.

Title: Nausea and vomiting in pregnancy
Summary: A translated fact sheet about 'morning sickness' that can occur at any time of the day. The cause is unknown although it has been linked to changes in the levels of various hormones during pregnancy. This fact sheet describes what it is, what can be done to help it, some suggestions to reduce the severity of your symptoms, and foods to try. It also includes information about hyperemesis.

Title: NAPLAN - Information for parents and carers
Summary: General information for parents and carers regarding the National Assessment Program - Literacy and Numeracy (NAPLAN) which is conducted each year for all students in years 3,5,7 and 9 in all government and non-government schools.

Title: Needing help after someone has died? (bilingual version)
Summary: This fact sheet lets people know about the payments and support available after someone close to them dies. It offers information on the steps that need to be taken and the emotional and financial support available.

Title: Newly arrived residents waiting period (bilingual version)
Summary: If you recently arrived in Australia, you will generally have to wait 104 weeks until you can access most of our income support payments.

Title: Non-gonococcal urethritis (NGU)
Summary: Information about non-gonoccocal urethritis, a common sexually transmitted infection in men, including causes, prevention and complications. Includes information about how to use a condom correctly.

Title: Now every Victorian has a NURSE-ON-CALL 1300 60 60 24
Summary: NURSE-ON-CALL is a phone service that provides immediate, expert health advice from a registered nurse, 24 hours a day, 7 days a week.

Title: Oral health
Summary: Many people think that ‘baby’ teeth are less important than ‘adult’ teeth, but looking after your child’s first teeth is vital. In fact, good oral health begins even before these first teeth appear. A combination of good brushing, a healthy diet and regular visits to the dentist will help your children to grow strong and healthy teeth

Title: Oral health during pregnancy
Summary: Taking care of your gums and teeth during pregnancy is important for you and your baby

Title: Our Bolton Clarke story
Summary: This bilingual document gives information about Bolton Clarke's services: At Home Support, Retirement Living and Residential Care. The English part can be found at the end of the document.

Title: Our playtime (video)
Summary: "Our Playtime" is an educational video created by Sutherland Child and Family Interagency, focusing on the parent-child relationship

Title: Our service commitments (bilingual version)
Summary: We provide high quality Centrelink, Medicare, and Child Support services

Title: Outdoor play
Summary: New pressures and changing social conditions increasingly limit children's experiences of the outdoors.

Title: Ovarian cancer fact sheet
Summary: This fact sheet explains the symptons of ovarian cancer

Title: Paid Parental Leave scheme for employers (Bilingual version)
Summary: The Paid Parental Leave scheme is funded by the Australian Government and provides financial support for new parents while they’re off work, caring for their newborn or recently adopted child. There are two payments available to eligible working parents under the scheme: This information sheet is for employers.

Title: Palliative care (pancreatic cancer support video 13)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, and raise many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Parent-professional partnerships
Summary: Partnerships between parents and child care professionals ensure better results for everyone. However, it isn’t always easy to make partnerships happen. This brochure discusses why.

Title: Parenting payment (bilingual version)
Summary: Parenting Payment is income support for parents or guardians to help with the cost of raising children.

Title: Parenting: being a dad
Summary: This two-page information sheet is one of a set of six sheets for fathers. It provides information about being a dad when there's mental illness in the family.

Title: Parvovirus B19 and Fifth disease
Summary: Information about parvovirus B19, a common virus causing 'fifth disease', a mild illness that is more likely to affect children.

Title: Passive smoking - how does it affect your child?
Summary: Passive smoking is the inhalation of environmental tobacco smoke – that is breathing in ‘other peoples’ cigarette smoke. Exposure to passive smoking places children’s health at risk. The brochure explains what you can do to try to keep your child safe from passive smoking.

Title: Patient information and privacy a guide for carers and family
Summary: The pamphlet targets carers of health patients, clients to explain when health staff can share patient information and what the patient and their carer can do to help health staff share patient information.

Title: Payment for older Australians (bilingual version)
Summary: Age Pension provides income support and access to a range of concessions for older Australians.This fact sheet lists the rules you have to meet in order to be eligible for an age pension

Title: Peanut allergy - NSW Multicultural Health Communication Service
Summary: Information for parents about peanut allergy in children.

Title: Pensioner education supplement (bilingual version)
Summary: The Pensioner Education Supplement helps with the ongoing costs of study in secondary or tertiary courses. This fact sheet list the rules you have to meet in order to be eligible.

Title: Personal hygiene for people working with food
Summary: Information about appropriate guidelines for personal hygiene, hand washing, treatment of cuts and wounds for people in the food industry.

Title: Pertussis (whooping cough)
Summary: Information about pertussis (whooping cough), a disease that can be very serious in small children, but is preventable by immunisation.

Title: PEP Bottle and Active Cycle of Breathing Technique (ACBT)
Summary: Breathing and coughing exercises to help the prevention of post-operative respiratory complications. Includes the addition of Positive Expiratory Pressure (PEP). Also used for removal of excessive secretions.

Title: Physical activity in early education and care
Summary: Fact sheet explaining the importance of being physically active from a young age and the role it plays in childhood development.

Title: Piecing the puzzle together: raising young people when mental illness is part of your life
Summary: This booklet is for people living with a mental health problem or mental illness, whose children are aged between 2 and 7 years. It’s also for partners, family and friends. It contains helpful ideas about being the best parent you can when you’re not as well as you’d like to be and ways to support your child’s development during their special early years. Produced in consultation with consumers, carers, workers, academics and policy makers. A detachable Care Plan Folder is also available.

Title: Plan: Planning for a healthy pregnancy
Summary: This factsheet is a guide to a healthy pregnancy. It provides advice on a healthy lifestyle, vitamin & mineral supplementation, medications, immunisations, blood tests, health check-ups, family history, social situation and mental health.

Title: Polycystic ovary syndrome
Summary: This fact sheet includes a simple definition of PCOS, details the signs and symptoms, diagnosis, causes, management options, and the implications for fertility.

Title: Positive and negative symptoms associated with schizophrenia
Summary: By positive symptoms we mean: delusions, hallucinations, thought disorders. By negative symptoms we mean: decreased motivation, social withdrawal, inability or difficulty in making friends, slowness of movement, vulnerability to stress, inability to learn from past mistakes, inability to enjoy life.

Title: Post mortem examination - an explanation for families
Summary: This information is for families whose baby has died at the Royal Women's Hospital. While some of the information will be relevant to families elsewhere, not all hospitals follow the same procedures.

Title: Postnatal cue cards
Summary: These cards can help women communicate with their midwives and doctors when an interpreter is not available.

Title: Power and control
Summary: The translated wheel represents the most common abusive behaviour used by perpetrators of violence. It includes using intimidation, emotional abuse, children, male privilage and a few other behaviours.

Title: Pre-schoolers: independent adventurers 3.5 to 5 years
Summary: Children are becoming increasingly independent and adventurous, often exploring and climbing on objects. At this stage, children have little understanding of danger and require constant supervision. This fact sheets provides tips on how to keep children safe at home, on the street, in the car and when they play.

Title: Preeclampsia explained
Summary: Preeclampsia is an illness that occurs during or immediately after pregnancy. It can affect both the mother and the baby.

Title: Preventing pressure ulcers - information booklet for patients
Summary: A translated booklet that contains detailed information for people assessed as being at a higher risk of developing pressure ulcers. It covers information from what a pressure ulcer is and its stages to emphasising movement, looking after skin and eating a balanced diet.

Title: PrEP - Pre-Exposure Prophylaxis
Summary: This fact sheet provides information about Pre-Exposure Prophylaxis. PrEP is another way to protect yourself from getting HIV.

Title: Psittacosis
Summary: Information about psittacosis, an uncommon disease that can be passed to humans by birds. Includes causes, symptoms, prevention and treatment.

Title: Public dental services
Summary: information on dental care, dental care for kids and teens, specialist dental services

Title: Public health multilingual Covid-19 campaign resources
Summary: The Victorian Government have launched a Covid-19 communications campaign across multicultural and in-language radio, print and social media. They have also made the materials from this campaign available for community groups to share with their networks. The following campaigns are included: - Staying apart keeps us together - Gest tested for coronavirus today - Ramadan - Stage 3 restrictions

Title: Put your health first
Summary: This translated pamphlet provides general information about breastscreening and how to book an appointment.

Title: Questions and answers about Glaucoma
Summary: This brochure provides an overview of what glaucoma is, what are its main symptoms and provides answers to questions about this condition.

Title: Radiotherapy (pancreatic cancer support video 8)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Reading with young children
Summary: Reading with young children (0-5 years) needs to be promoted to families and all members of the community as a fun and integral part of a child's daily routine.

Title: Reading with your child at home
Summary: Ideas for parents and carers to help their young children with reading

Title: Receiving your Medicare benefit payment (bilingual version)
Summary: Whether you claim your benefit at your doctor, online or in person, your Medicare benefit is paid electronically into your nominated bank account. Your payment is usually available the next working day. This factsheet outlines what you need to do.

Title: Recently arrived in Australia? (bilingual version)
Summary: This brochure contains information that might be useful to you if you’ve recently moved to Australia. Settling in can be a challenging experience. As a new arrival, you may be able to get some payments and services from the Australian Government. The brochure is bilingual. Scroll to the end of the document to read the English version.

Title: Recognising serious illness in young children
Summary: How to recognise serious illness like in your children. The brochure lists some of the signs and symptoms that suggest that a young child may be quite sick and need urgent medical attention

Title: Recognising the grief response and mental illness
Summary: When we think of grief we normally associate it with someone passing away. When we have a loved one with a mental illness we also experience intense waves of grief as we mourn the losses in their lives and often the changes in our relationship with them. Both the person with the mental illness, and those who love and care for that person, experience loss.

Title: Recognising the symptoms (pancreatic cancer support video 3)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Reducing infectious diseases
Summary: It is natural that as children begin to have more contact with the wider world they become more exposed to viruses and bacteria that can cause disease.

Title: Rent assistance (bilingual version)
Summary: Rent Assistance provides financial help to people who pay rent and receive a Centrelink payment from us

Title: Renting for international students
Summary: Information to help international students understand their rights and make good decisions about accommodation.

Title: Renting: a basic guide
Summary: Information about renting a property in South Australia covering: lease agreements a landlord's responsibilities a tenant's responsibilities common problems when renting.

Title: Research & clinical trials (pancreatic cancer support video 12)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Residence requirements for family payments (bilingual version)
Summary: Holders of partner provisional or interdependency visas may receive the following payments Family Tax Benefit, Parental Leave Pay or Dad and Partner Pay, or Double Orphan Pension if they are temporarily outside Australia for an approved reason.

Title: Resilience
Summary: As parents, you naturally want to protect your children from hard times, but all children will face challenges and setbacks. All kinds of experiences – a family break-up, an illness, moving to a new city, starting at a new early childhood education and care setting, or a traumatic event – can put your child’s resilience to the test.

Title: Respite care
Summary: What is respite care and how to access it.

Title: Responsive care giving for infants
Summary: Carers play an important role in the development of children. Carers who contribute most positively to a child’s development are loving facilitators of emotional, cognitive, language, physical, and social competence. With infants, good teaching and good caring occur with emotional support and facilitation of learning and development happening simultaneously. This is characterized as ‘responsive care’, carefully orchestrated to meet each individual child’s needs and relate to that child’s unique thoughts and feelings.

Title: Resuscitation
Summary: If your baby is not breathing this fact sheet will explain how to perform reusitation on your baby.

Title: Ross River fever
Summary: A guide to Ross River fever, a disease spread by mosquitoes which causes flu-like symptoms.

Title: Safe at home: what can I do about family violence?
Summary: This booklet is about family violence intervention orders. It can help you, or someone you know who has experienced violence at home

Title: Safe retrieval and disposal of needles and syringes
Summary: This resource provides information on how to dispose of needle and syringes safely and what to do in case of a needle stick injury.

Title: Safe sleeping
Summary: This brochure lists six ways to sleep baby safely and reduce the risk of sudden unexpected death in infancy.

Title: Safe sleeping checklist
Summary: This information sheet includes a checklist to ensure the safety of babies and children while sleeping.

Title: Safe swallowing strategies
Summary: List of safe swallowing strategies

Title: Safe wrapping
Summary: Wrapping is a useful method to help babies settle and sleep on their back.

Title: Seeking support (pancreatic cancer support video 10)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Separation and divorce
Summary: This fact sheet contains information on what you need to do, your rights and responsibilities and where to get help.

Title: Sexual Assault
Summary: For people who have been sexually assaulted, it is a major experience and they can have many difficulties afterwards. There is no right or wrong way to feel after experiencing a sexual assault. It may take a long time to recover and feel okay again. It is important to look after yourself and to get help if you need it.

Title: Sexual Assault Crisis Line
Summary: The Sexual Assault Crisis Line Victoria (SACL)  is a state-wide, after-hours, confidential, telephone crisis counselling service for people who have experienced both past and recent sexual assault. SACL is the central after hours coordination centre for all recent sexual assaults and provides immediate crisis responses throughout Victoria. SACL operates between 5pm weeknights through to 9am the next day and throughout weekends and public holidays.

Title: Sexual health and viral hepatitis brochures
Summary: A community brochure designed for migrants and refugees on HIV/AIDS, viral hepatitis and sexually transmissible infections

Title: Single mothers: a resource for parenting solo
Summary: Single mothers may face some tough times and parenting situations that many others don't have to deal with.This book aims to provide practical tips on adjusting to change, looking after yourself, helping your children to cope and building positive family relationships.

Title: Smoke alarms
Summary: Smoke alarms are compulsery in every home. When you’re asleep you lose your sense of smell. A smoke alarm is your electronic nose. It will alert you if there is smoke from a fire.

Title: Start to live lighter today
Summary: LiveLighter encourages Victorian adults to lead healthier lifestyles by making a few simple changes to their eating, drinking and physical activity habits.

Title: Starting treatment (pancreatic cancer support video 5)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Status resolution support services (SRSS) payment - reporting your income (bilingual version)
Summary: If you or your partner have started working you will need to let Centrelink know immediately. This is because what you and your partner earn affects your Status Resolution Support Services (SRSS) payments. This fact sheet explains how and what you need to report.

Title: Status resolution support services payment (bilingual version)
Summary: The Status Resolution Support Services (SRSS) payment helps you meet basic living expenses while you are in Australia and waiting to hear about your immigration status.You might be eligible for a Living Allowance. Depending on your circumstances, your payment may also include Rental Assistance Allowance and/or Dependent Child Allowance. You may also be given access to Medicare

Title: Stroke and Transient Ischaemic Attack: what you need to know
Summary: Information about stroke and Transient Ischaemic Attack (or 'mini stroke'), including prevention, warning signs, and treatment.

Title: Sun Sense - information for parents and caregivers
Summary: This fact sheet discusses the issue of sun safety within a school context.

Title: Support for grandparents and non-parents caring for children (bilingual version)
Summary: Centrelink can help grandparents and other non-parent carers of children. This fact sheets gives you with more information about your possible entitlements and provides contact details of relevant services.

Title: Support for new parents on leave from work (bilingual version)
Summary: When you welcome a new child into your family and want to take time off work, it's good to know you can get some financial support to help you.

Title: Supporting and understanding
Summary: What support may a person going through Hepatitis C treatment may require? Information about what family, friends and support groups can do.

Title: Surgery (pancreatic cancer support video 6)
Summary: A diagnosis of pancreatic cancer can be overwhelming, it raises many questions: What is the pancreas? Where is it? What does it do? What is pancreatic cancer? What happens now? What tests will I have? Who will treat me? What research is being done? Where do I go for support? The online pancreatic support videos include stories from individuals who have been affected by pancreatic cancer and  are designed to be watched individually according to your own particular situation. Each module (around six minutes) tells a discrete story and is designed to introduce those affected by pancreatic cancer to some of the words you will now hear from your treating team. We encourage you to watch only those modules that are relevant to your  current situation and take any questions raised back to your doctor.

Title: Symbicort SMART Asthma Action Plan - rapihaler only
Summary: This asthma action plan is specifically for patients using the combination medication Symbicort (budesonide and eformoterol) maintenance and reliever therapy (SMART). Note Symbicort is not recommended for use in Australia in children under 12 years.

Title: Symbicort SMART Asthma Action Plan - turbuhaler only
Summary: This asthma action plan is specifically for patients using the combination medication Symbicort (budesonide and eformoterol) maintenance and reliever therapy (SMART). Note Symbicort is not recommended for use in Australia in children under 12 years.

Title: Syphilis (WA)
Summary: Syphilis is a very serious sexually transmitted infection (STI) that can affect your brain and other organs. It’s caused by the Treponema Pallidum bacteria.

Title: Tagged (film)
Summary: This film is about a group of high-school friends posting a rumour about a rival. The rumour sparks a chain reaction that leaves no one untouched. Cyberbullying, sexting, filmed fights and police action ensue - will these friends avoid being tagged forever?

Title: Taking care of yourself in early pregnancy
Summary: There are a number of things that you can do before you get pregnant, and in the early weeks, to encourage a healthy pregnancy. Read this fact sheet for tips to help you in early pregnancy.

Title: Talking with childcare professionals about your child
Summary: Strong positive relationships between parents and professionals are crucial in providing high quality care to children, and they can also make a positive difference to your family’s daily life.

Title: Tax essential information and resources
Summary: These resources contain useful information when you fill in your tax return. They explain which expenses can be claimed and what not.

Title: Tenant databases and blacklists
Summary: When you apply for a rental property, landlords and real estate agents sometimes use tenant databases to check if you have been “blacklisted” by previous landlords or real estate agents.

Title: The basics: Your rights at work
Summary: If you are a temporary working visa holder, a permanent resident, or an Australian citizen, you are covered by work health and safety laws that apply to everyone in Australia. This fact sheet lists your rights at work.

Title: The best for me and my baby
Summary: This booklet was developed with and for women with a mental health problem or mental illness - and their partners - who are thinking about having a baby, are new parents or are about to have a baby. It encourages health professionals and parents to work together to manage mental health during pregnancy and early parenthood and provides tips for parents and for supporting family and friends.

Title: The contraceptive implant
Summary: Bilingual Fact sheet on basic information on the contraceptive implant - contact numbers only valid in NSW

Title: The contraceptive injection
Summary: Bilingual Factsheet on basic information on contraceptive injection - contact numbers only valid in NSW

Title: The contraceptive pill
Summary: Using a worry free contraception that suits you is your best protection against unplanned pregnancy. Contraceptive pills are the options discussed in this fact sheet.

Title: The effects of HIV/AIDS
Summary: This leaflet explain the difference between HIV and AIDS, how HIV is transmitted and how it affects the immune system.

Title: The first step: getting help to reach agreement with the other parent
Summary: This fact sheet is for parents who are no longer in a relationship together, or are thinking about separating. It has informaion for parents making decisions about the children's future. There are services that can help separated parents try to agree about the children. This is called family dispute resolution.

Title: The gambling continuum
Summary: Classifications of stages of gambling.

Title: The health system in Australia
Summary: This leaflets provides an overview of health services available in Australia with a focus on people living with HIV/AIDS. 7.1 Introduction 7.2 General practitioners 7.3 Sexual health centres 7.4 Hospitals 7.5 Other HIV/AIDS services 7.6 Counsellors, social workers, psychologists 7.7 How to access the services you need 7.8 Interpreters

Title: The new JobSeeker payment (bilingual version)
Summary: From 20 March 2020, JobSeeker Payment is the main income support payment. You can get it if you are between 22 years of age and Age Pension age.

Title: The social baby
Summary: Babies communicate from birth, and they behave in their own individual ways even though they have much in common. It is important to learn to read their cues.

Title: Tip sheets for carers of people with mental illness and drug use (dual diagnosis)
Summary: When we talk about drugs, we mean local (alcohol, tobacco, prescription medication) and illegal (cannabis, speed, heroin) drugs.

Title: To have this information in your own language
Summary: Information to tell clients to call an interpreter if they need information in their own language.

Title: Toddlers on the move 9-18 months
Summary: Your toddler will become increasingly mobile now and start to walk. They will also become very curious; trying to open cupboards, turn switches on and off and seek out items they know exist even if they are hidden from view. At this age your toddler will want to “test” everything by putting it in their mouth. Toddlers will imitate the actions of adults, so it is important for parents to model safe behaviour.

Title: Top tips for keeping safe online (bilingual version)
Summary: Centrelink is committed to keeping your personal information safe and values your online security. You play an important role in keeping your information safe when you are online. Here are some ways you can ensure your information stays private when you are online.

Title: Transfer your vehicle registration
Summary: This video describes how to transfer the registration of your vehicle with or without current registration, and when to obtain a Certificate of Roadworthiness.

Title: Transition to school
Summary: Preparing your child to begin school is an exciting time for you and your child.

Title: Travelling con men
Summary: Travelling con men are dodgy tradesmen who knock on doors of homes and small businesses.

Title: Trial of void
Summary: Trial of void is a test to check bladder function. This is an instructional fact sheet for patients of the Women's explaining the procedure.

Title: Tuberculosis treatment
Summary: Information for people who are to start tuberculosis treatment. It includes potential side effects of main TB medications.

Title: Tummy time
Summary: Tummy Time is important to help prevent flat spots on a baby's head.

Title: Typhoid
Summary: Fact sheet about typhoid, a disease caused by infection with bacteria called Salmonella Typhi. In Australia, most typhoid infections are acquired overseas and occur after eating contaminated food or water in countries where typhoid is common. Includes information on how the disease is spread, its prevention and treatment

Title: Underquoting: new laws help home buyers decide if the price is right
Summary: New underquoting laws aim to keep agents honest and give buyers a fair go in an open and transparent property market.

Title: Understanding feelings of guilt and mental illness
Summary: Tip sheet about understanding the feelings of guilt by carers of those with a mental illness.

Title: Understanding pain in less than 5 minutes
Summary: This video helps people with chronic pain a manage the impacts of chronic pain on their emotions and personal relationships and help with pain management.

Title: Update your bank account details using your Medicare online account (Bilingual version)
Summary: Learn how to update your bank account details using your Medicare online account.

Title: Update your personal information using your Medicare online account (Bilingual information)
Summary: Learn how to update your personal information using your Medicare online account

Title: Using child restraints
Summary: There are laws for the type of restraints children of a certain age need to travel in. Information about the Australian law, standards and practical use of child restraints.

Title: Vaginal ring
Summary: Bilingual information sheet on the Vaginal Ring form of contraception. Information covered includes how it works, how to use it, potential side effects and what to do if you forget to use it. NSW contact details.

Title: VicRoads information
Summary: VicRoads has developed a series of videos, handbooks and fact sheets in a variety of languages to help you be more informed before visiting a VicRoads office. Click on your language to view the tools and resources available.

Title: Victorian AOD client charter A3 poster
Summary: This poster details the rights and responsibilities of a person using Victorian alcohol and other drug (AOD) services.

Title: Victorian AOD client charter brochure
Summary: This document is a charter of rights and responsibilities for AOD service users. The charter is based on the knowledge and experience of 160 AOD service users who participated in focus groups held across Victoria. The creation of this charter, by people who use Victorian AOD services, has endeavoured to follow a democratic process. The implementation of this charter will contribute to a fairer Victoria.

Title: Visitor's guide to the hospital
Summary: A visitor’s guide to the Royal Dental hospital

Title: Vitamin D - essential for your growing child
Summary: information on Vitamin D. Vitamin D is essential for your child to develop and maintain strong and healthy teeth, muscles and bones.

Title: Vitamin D for pregnant women and new mothers
Summary: The brochure informs the community about what Vitamin D deficiency is, and the potential risks for mothers and their babies. It also explains where to get Vitamin D levels checked and how to increase levels if they are low.

Title: Water - the drink for children
Summary: Water, and to a more limited extent, milk, are the only drinks children need to stay hydrated and healthy. Adequate hydration is particularly important in children, who can quickly fall ill when dehydrated. Why water is the best and how to encourage water drinking in children

Title: Well for life: a healthy approach to ageing
Summary: This translated booklet is for older people who want to follow a healthy approach to ageing in their everyday lives. The stories and information in this booklet show the importance of health and wellbeing as you grow older. For more information, see the list of organisations on the final page.

Title: What do I do now?
Summary: This short brochure explains the things you need to know immediately after the death of a loved one is reported to the coroner.

Title: What if you do not agree with a decision? (bilingual version)
Summary: If you do not agree with a decision about your entitlements, you have the right to ask for a review of the decision.

Title: What is cancer?
Summary: Explains what cancer is, how it beings and how it spreads.

Title: What is counselling?
Summary: The document explains what counselling is to assist you to assess your needs, setting goals, consider your options, discuss your safety and other concerns, talk about your feelings, access other services that you may require and plan for the future.

Title: What is disability?
Summary: This translated flyer outlines some Disability Resources in Community Languages. It includes information on what disability is, what is the National Disability Coordination Officer Program, and provides links to information about where people with disabilities can get support and links to resources developed by other organisations.

Title: What is domestic violence?
Summary: This translated resource exlpains what Domestic Violence is, a term used to describe any form of violence or abuse experienced by a person that is perpetrated by their spouse, intimate partner, family member or informal carer. It includes a list of the types of behaviour domestic violence includes and important things to remember.

Title: What to do following death
Summary: What you need to do after somebody close to you has passed away.

Title: What to expect- Hodgking lymphoma and diffuse large B-cell lymphoma
Summary: This information sheet tells you what you can ask for before, during and after your lymphoma treatment.

Title: What to expect - Acute myeloid leukaemia (AML)
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Acute myeloid leukaemia (AML).

Title: What to expect - Basal and squamous cell carcinoma
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Basal and squamous cell carcinoma.

Title: What to expect - Bowel cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for bowel cancer (colon and rectal).

Title: What to expect - Endometrial cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Endometrial cancer.

Title: What to expect - Head and neck cancers
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Head and neck cancers.

Title: What to expect - High grade glioma
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for High grade glioma.

Title: What to expect - Liver cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Liver cancer.

Title: What to expect - Lung cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Lung cancer.

Title: What to expect - Lymphoma
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Lymphoma.

Title: What to expect - Melanoma
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Melanoma.

Title: What to expect - Oesophagogastric cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Oesophagogastric cancer (Oesophageal and Stomach Cancers).

Title: What to expect - Ovarian cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Ovarian cancer.

Title: What to expect - Pancreatic cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Pancreatic cancer.

Title: What to expect - Prostate cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Prostate cancer.

Title: What to expect -Breast cancer
Summary: Information about what to expect during each stage of treatment and beyond for Breast cancer

Title: What you need to know about prostate cancer
Summary: This webpage describes what is the prostate, prostate cancer, risk factors, and diagnosis

Title: When to call the hospital - Advice for women in late pregnancy
Summary: Sometimes during late pregnancy changes may occur that can concern some women. Many of these concerns can be discussed with a midwife at their next clinic appointment however some may need immediate attention. This information explains when to call your hospital for more advice.

Title: When you will get your first payment (bilingual version)
Summary: When you claim a payment from us, you may not get paid straight awhis fact sheet outlines the waiting periods for various Centrelink payments.

Title: Who will help make medical decisions for you? Advance care planning - planning ahead for future healthcare
Summary: Advance Care Planning is about planning ahead for your future healthcare, in case you are ever too sick to speak for yourself.

Title: Why you have to attend your appointments and activities (bilingual version)
Summary: You have an obligation to attend your Centrelink appointments. You may lose some of your income support payment if you don’t: call your provider before the appointment to let them know you can’t go and have a good reason for missing the appointment.

Title: Within My Walls, a community education short film resource on elder abuse
Summary: This translated video is about Elder abuse, any act that harms older people and that is carried out by someone they know and should be able to trust such as family or friends. The video outlines that such harm can be financial, physical, sexual, emotional or psychological, including mistreatment or neglect. ECCV would like to see suspected elder abuse in ethnic communities addressed within the context of cultural behaviours, values and expectations.

Title: Year 10 school-based immunisation program
Summary: WA Health recommends that all year 10 students in Western Australia receive the meningococcal ACWY (MenACWY) vaccine. This vaccine protects against meningococcal disease, specifically 4 serogroups of meningococcal bacteria: A, C, W and Y.

Title: You have the right to a safe and respectful workplace
Summary: Migrant workers deserve to be safe and healthy at work in Australia. This fact sheet will help you understand your workplace rights and how to get help and advice.

Title: Your Body Your Choice- sexual assault fact sheet
Summary: Your Body, Your Choice is a multi-language resource about sexual assault. The factsheet contains important information for people who have experienced sexual assault. This is an adaptation of a resource produced by City of Sydney, Redfern Legal Centre and StudyNSW to suit the Queensland context.

Title: Your fertility
Summary: Information with tips on how to get pregnant and stay healthy during pregnancy

Title: Your guide to breast health
Summary: An illustrated guide to breast cancer screening and how to check your breasts.

Title: Your health (bilingual version)
Summary: Your health This brochure outlines some of the benefits and services available for those enrolled in Medicare. Medicare helps Australians, and other eligible people, with the cost of some medical, medicine, and optical and hospital care.

Title: Your new baby's screening test
Summary: This translated brochure provides information on the blood screening test that all newborn babies in Australia undergo in the first few days of their life. It describes the need to screen babies for serious genetic conditions, and that early treatment of these conditions can prevent intellectual and physical disability, or even death. Also known as the Guthrie test, the brochure informs that the test has been part of routine care for all newborn babies in Australia for over 40 years.

Title: Your relationship status (bilingual version)
Summary: If you are a member of a couple, it can affect what payments you can get and your payment rate.

Title: Your renting rights
Summary: Translated fact sheets about topics such as requesting repairs, bond lodgement and starting and ending a tenancy.

Title: Your rights and responsibilities as a HACC services user
Summary: The Home and Community Care (HACC) Program provides a range of basic support services to frail older people and people with disabilities who are experiencing difficulties in managing daily tasks but who wish to continue living at home. The Program also supports their carers and families. The documents informs about the rights and responsibilities of HACC services users.

Title: Your rights at retirement: a guide to making decisions and navigating your entitlements in later life
Summary: This booklet helps you to navigate the different phases of ageing. It covers topics from setting up a retirement budget through to considering options for aged care. The booklet can be used as a reference guide when you need to check a topic, or it can be read from cover to cover to get a snapshot of the services and supports on offer.

Title: Your shopping rights
Summary: If there is a problem with goods you have bought, the store may have to provide a replacement, refund, repair or other type of ‘remedy’. The type of remedy available depends on the problem.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.