Displaying 1-27 of 27 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-action-plan-aap
02 Apr 2024... Every person with asthma should have a written asthma action plan. The plan should provide clear information and instructions for managing asthma, including easy-to-read information about medications, symptoms, and danger signs.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-by-the-royal-childrens-hospital
01 Jun 2023... Asthma is a common condition caused by the narrowing of the small air passages in the lungs. The narrowing happens when air passages become swollen and inflamed, causing more mucus to be produced. In addition, the muscle bands around the air passages become tighter. These changes make it harder for air to get in and out of the lungs, and cause wheeze, cough and problems with breathing. This resource advises that with the right treatment and an Asthma Action Plan, most kids can stay active. Daily medicine and avoiding triggers help. Get medical help if symptoms don’t improve or worsen. Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/4-steps-of-asthma-first-aid-poster
01 Oct 2021... A3 poster explaining the 4 steps of Asthma first aid including how to use the puffer.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-videos
01 Jul 2024... These videos will help parents and carers better understand and manage their child's asthma. They cover essential topics, including: What is Asthma? Treating Asthma Asthma Action Plan and First Aid Asthma in Preschool Children How to Use a Puffer with a Spacer and Mask How to Use a Puffer with a Spacer How to Use a Turbuhaler How to Use a Rapihaler and Spacer How to Use a Nasal Spray Caring for Your Spacer
healthtranslations.vic.gov.au/resources/minhs-asthma-story
23 May 2023... This bilingual storybook follows Minh’s family journey from their first asthma symptoms to diagnosis and asthma self-management. Codesigned with the Vietnamese-speaking women’s group in Brimbank, it is in English and Vietnamese and aimed at children aged 5 – 9 and their carers.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-first-aid
02 Oct 2020... Knowing Asthma First Aid can save a life. A sudden or severe flare-up is also called an asthma attack. An asthma attack can happen to anyone with asthma at any time. Do not wait until asthma symptoms are severe before starting asthma first aid.Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-in-pregnancy-flyer
15 Nov 2023... This translated flyer has quick information on possible risks of asthma if not controlled during pregnancy.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/thunderstorm-asthma-a3-poster
18 Sep 2025... This translated poster is designed to share key information about thunderstorm asthma in a clear and concise manner. Â Thunderstorm asthma events are triggered by a unique combination of weather and high grass pollen levels. While they are uncommon, they can become life-threatening very quickly for those who experience seasonal hay fever and asthma.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/10-ways-to-live-well-with-asthma-bilingual
01 Jul 2020... Information about Asthma symptoms, triggers, medication and devices.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-implement-the-national-recognised-kids-asthma-first-aid-plan-video
01 Jul 2019... These videos provide instruction on how to manage an asthma attack following the Kids Asthma First Aid Plan (NAC).
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-use-a-puffer-and-spacer-to-deliver-asthma-medications-to-a-child-4-years-and-older
01 Jul 2019... The videos provide instructions on how to use a spacer to administer asthma medication to children four years and older.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/national-asthma-council-australia-asthma-action-plan
11 Jul 2023... Take this asthma action plan with you when you visit your doctor. Â Many written asthma action plans are available as different action plans suit different people. The asthma action plan chosen should be appropriate for the person's age, educational status, language and culture.Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/thunderstorm-asthma-information-in-your-language
01 Oct 2025... Thunderstorm asthma can affect people with asthma or hay fever, particularly during Victoria's grass pollen season from October to December. It occurs when high levels of grass pollen combine with specific thunderstorms, causing pollen grains to release tiny particles carried by wind gusts. These particles can be inhaled deeply into the lungs, quickly triggering asthma symptoms, even in those without a history of asthma. When many people experience symptoms simultaneously, it is called epidemic thunderstorm asthma. More information about epic thunderstorm asthma is available on the Better Health Channel .Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/symbicort-smart-asthma-action-plan-turbuhaler-only
This asthma action plan is specifically for patients using the combination medication Symbicort (budesonide and eformoterol) maintenance and reliever therapy (SMART). Note Symbicort is not recommended for use in Australia in children under 12 years.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-be-ready-for-thunderstorm-asthma-video
11 Oct 2023... In this video, you will learn how to be ready for thunderstorm asthma and how you can reduce the chance of being affected by thunderstorm asthma. Â Â Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/thunderstorm-asthma-brochure
18 Sep 2025... This translated brochure is designed to share key information about thunderstorm asthma, how to stay safe during grass and pollen season, and what to do if you think someone is having an asthma attack. Â Thunderstorm asthma events are triggered by a unique combination of weather and high grass pollen levels. While they are uncommon, they can become life-threatening very quickly for those who experience seasonal hay fever and asthma.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-what-your-doctor-needs-to-know-bilingual
01 Jul 2020... Bilingual information on what to tell your doctor, such as Asthma symptoms, triggers, medication and devices.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/thunderstorm-asthma-overview-video
01 Aug 2018... Find out more about thunderstorm asthma and how it affects people with asthma and hay fever.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-action-plan-video
30 May 2023... An Asthma Action Plan is like an instruction manual for your asthma written by your doctor. Everyone with asthma should have an Asthma Action Plan, no matter how old you are or how mild your asthma might feel. It’s your guide on how to manage your asthma and what to do if you do have a flare-up or asthma attack.  Your doctor should always write the plan with you, not for you. This means they ask you about your triggers, your symptoms and what you can do to treat them. The goal of the Asthma Action Plan is to prevent and control asthma symptoms. Even if you know what to do when your asthma flares up, it is very useful to have clear instructions from your doctor written down in an emergency.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-what-should-i-know-bilingual
16 Jun 2020... This illustrated and translated community resource is about what you should know about asthma. It has bilingual information on what asthma is, its symptoms, triggers, how to find out if you have asthma and whether you have good control of it. It also has helpful information on asthma medicines, asthma action plan, how you can help someone with asthma and where to get help.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-use-of-spacers
01 Jan 2023... Learn how to properly use and maintain a spacer for asthma management. Using a puffer and spacer combination effectively delivers asthma medication, providing relief comparable to nebulisers commonly used in healthcare settings. Key Points: Combining a puffer with a spacer ensures more medication reaches the lungs, optimising treatment. Hospital treatments may involve more puffs than home treatments. Correct usage of the puffer and spacer is crucial for medication effectiveness. Practice proper technique before need. Understanding spacer care is essential. Spacers are adaptable for use with mouthpieces or facemasks for young children and infants. Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-and-your-child-information-resource-pack
02 Oct 2018... This resource pack provides information to help you manage your child’s asthma. The English version of this booklet is also available in e-book format through the Apple Books app. To download it, go to the SCHN " The Asthma and Your Child resource " page.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-use-a-puffer-and-spacer-attachment-to-deliver-asthma-medications-to-a-child-0-4
01 Jul 2019... The videos provide instruction on the use of a spacer with a mask attached to administer asthma medication to children 0-4 years.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/symbicort-smart-asthma-action-plan-rapihaler-only
This asthma action plan is specifically for patients using the combination medication Symbicort (budesonide and eformoterol) maintenance and reliever therapy (SMART). Note Symbicort is not recommended for use in Australia in children under 12 years.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breath-easy-asthma-service-brochure
03 Jun 2023... This brochure includes information and services in Melbourne’s Inner West that can help families to understand and manage childhood asthma.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-thunderstorm-asthma-video
11 Oct 2023... In this video, you will learn about thunderstorm asthma, what it is and why it happens.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-in-pregnancy-information
29 Sep 2023... Asthma is the most common medical condition during pregnancy. Unfortunately, if asthma is not well controlled during pregnancy, it can lead to other health problems for both mother and baby. This translated fact sheet has provides information on risks of asthma during pregnancy, how you can look after yourself to minimise these risks, what medications are safe, and other important topics.
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.