Displaying 1-184 of 184 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/about-nasal-rapid-antigen-tests-for-parents-and-carers-video
01 Dec 2021... This video explains how to do a rapid antigen test at home, step by step. This video was produced prior to new testing and reporting requirements. For the latest information on using and reporting rapid antigen test results, visit: https://www.coronavirus.vic.gov.au/rapid-antigen-tests. Instructions in this video support nasal rapid antigen testing and is not for oral rapid antigen tests. The brand Roche rapid antigen tests are used in the video. A different nasal rapid antigen test brand may have a slight variation in the testing process, please refer to the instruction booklet if you are not using the Roche brand.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/about-the-coronavirus-vaccination-information-and-your-consent-easy-english
01 Jun 2021... This Easy English document uses simple words and meaningful images to communicate key information about the coronavirus vaccine. It's designed to help people with low English literacy to read and understand important information. This includes people with intellectual disability and people from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/birdie-and-the-virus
01 Feb 2021... A virus has made Birdie's friends sick! Birdie feels lonely and worried. What if everyone stays sick forever? A story for young children about recovering from a virus. Natural disasters like storms, cyclones, floods or fire can be very frightening and upsetting for babies and young children. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and 'big feelings'. There's information for parents and carers too.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-how-to-wash-your-hands-video
01 Apr 2020... This video is a step by step guide on how to wash your hands properly.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-can-children-get-the-covid-19-vaccine-easy-read
01 Nov 2021... A fact sheet about coronavirus (COVID-19) vaccination for children.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-commonly-asked-questions-about-booster-doses
01 Jan 2022... This language set contains translations of a fact sheet that answers commonly asked questions about COVID-19 vaccine booster doses.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-covid-19-vaccines-common-questions
23 Sep 2021... Fact sheet which provides accurate, evidence-based answers to common questions about COVID-19 vaccines. It also answers questions for multicultural communities.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-pregnancy-and-breastfeeding-easy-read
01 Sep 2021... A fact sheet about how COVID-19 vaccines are approved in Australia in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-pregnancy-breastfeeding-and-covid-19-vaccines
01 Aug 2021... This fact sheet explains why pregnant and breastfeeding women in Australia are advised to receive the COVID-19 vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-the-best-time-for-pregnant-women-to-get-vaccinated-is-right-now
01 Aug 2021... A poster that explains that pregnant women in Australia should book a free COVID-19 vaccine appointment today.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-videos-auslan
01 Jul 2021... Collection of videos, in Auslan, explaining Australia's COVID-19 vaccination rollout. Topics covered are 1) Getting vaccinated 2) Vaccine rollout 3) COVID-19 vaccine questions from people with disability 4) Vaccination stories
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-auslan-video
01 Feb 2021... This animation explains Australia's diversified vaccines portfolio, and reassures the viewer that Australia has enough vaccines for everyone living in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-grief-and-trauma-support-for-those-impacted-by-covid-19-in-the-aged
01 Dec 2020... This fact sheet provides useful information about grief and trauma support services for those impacted by COVID-19 in the aged care sector. The services are available for residential aged care residents, home care recipients, their loved ones and aged care staff.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/get-vaccinated-to-defeat-covid-19-video
01 May 2021... Video produced by the North Western Melbourne Primary Health Network to encourage CALD communities to get vaccinated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/glossary-of-medical-terminology-for-immunisation-and-vaccine-development
01 Jul 2021... Supporting communication for the COVID-19 vaccination program. This glossary was developed to help community organisations, translators and interpreters, bilingual workers, and community leaders to better understand and communicate about vaccine development and implementation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hepatitis-and-covid-19-medications-video
01 Nov 2020... CEH's Multicultural Community Action Network (M-CAN) have produced 3 new videos, with and for the Dinka and Chinese speaking community to raise awareness of the importance of Hepatitis testing & treatment during COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hivaids-and-covid-19
This article discusses the differences between COVID-19 and HIV/AIDS and contains useful information on how to stay safe with HIV/AIDS during the current COVID-19 situation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-fact-sheet
01 Sep 2021... The fact sheet raises awareness of Long COVID and encourages people to seek care from their General Practitioner.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/protect-yourself-and-your-family-wash-your-hands-regularly-poster
01 Apr 2019... The Department of Health Victoria poster outlines why and how you should wash your hands. One of the main reasons is to prevent the spread of infectious diseases, such as influenza.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/rapid-antigen-testing-factsheet-for-education-and-workplace-contacts
01 Jan 2022... A factsheet which explains the current rules for education and workplace contacts of a positive COVID case, as well as how to use a rapid antigen test to detect COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/shisha-waterpipe-smoking-fact-sheet-for-covid-19
01 Mar 2021... Information about Shisha and the risk of COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-coronavirus-easy-read
18 Feb 2022... An easy read fact sheet providing information and instructions on what to do if you get COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/womens-support-line-covid-19-recovery
01 Jan 2021... Support for women and families experiencing financial hardship
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-rapid-antigen-tests
17 Feb 2022... A rapid antigen test, commonly referred to as a RAT, is a type of test you can take yourself to check if you have COVID-19. You can do the test yourself at home without assistance from a doctor or other health care professional.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/seniors-covid-19-video
20 Dec 2021... Inspiring senior members of Victoria's multicultural community telling their vaccination story for this in-language video series, produced by the Ethnic Communities Council of Victoria (ECCV) to combat vaccine misinformation and hesitancy. While the videos are aimed at seniors, the message is universal, particularly given the current concerns about the emerging Omicron variant.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/getting-a-covid-vaccine-for-children-with-additional-needs-or-disability
31 Mar 2022... Information regarding access to Disability Liaison Officers (DLO), who can support children with disabilities and additional needs access to COVID vaccines. DLOs are funded by the Victorian Department of Health.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-pfizer-information-and-consent-form-for-parents-and-guardians-of
29 Apr 2022... This resource provides key information about the Pfizer COVID-19 vaccine for parents and guardians of children aged 5 to 11 years.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/staying-well-in-winter-explainer-for-flu-and-covid-vaccinations-audio
08 Jun 2022... The National Ethnic and Multicultural Broadcasters' Council has produced a series of in-language audio explainers outlining how to protect yourself and your loved ones from illness this winter. The explainers discuss the importance of staying up-to-date with flu and COVID-19 vaccinations, as well as other strategies for staying healthy during influenza season.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-families-discuss-covid-19-vaccines-for-children-video
11 Nov 2022... A video that shows culturally and linguistically diverse parents talking with their children about COVID-19 vaccines.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-oral-treatments-for-covid-19-0
20 Jul 2022... A fact sheet that provides information about the use of oral treatments for people who have tested positive for COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-side-effects-for-women-video-4
03 Dec 2021... Like all medicines, COVID-19 vaccines can have some side effects. This video discusses the most common side effects to COVID-19 vaccines, and why there might be some differences for women due to a stronger immune response. Find out more in our video, and see your health professional if you have any concerns.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-safety-video-5
03 Dec 2021... This video explains how the COVID-19 vaccines available in Australia were approved for use. All vaccines in Australia have to pass strict safety standards.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-medication
19 Jul 2022... A poster explaining how to get COVID-19 medication. Some people can get medicine when they have COVID-19. These medicines are also called ‘early therapies’ or ‘antivirals’. They stop people from getting so sick that they need to go to the hospital. Medicines do not replace vaccination. Getting vaccinated is the best way to protect yourself from COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-medicines-easy-read
05 Aug 2022... An easy read providing information on the COVID-19 medicines that you might be able to have if you get COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-rapid-antigen-test-with-your-saliva-easy-read
17 Feb 2022... An easy read factsheet providing information and instructions on how to do a rapid antigen test with your saliva.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-rapid-antigen-test-from-your-nose-easy-read
11 Feb 2022... An easy read factsheet providing information and instructions on how to do a rapid antigen test from your nose.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/available-treatments-for-covid-19-plain-english
17 Jun 2022... This video, in English, provides information on what COVID-19 treatments are available and the importance of discussing with your general practitioner which option is the most appropriate for you.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-celebrate-safely-at-community-and-religious-events
10 Jun 2022... This poster explains how you can celebrate safely at community and religious events during the COVID-19 pandemic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-common-questions-about-children-and-covid-19-vaccines-video
07 Jun 2022... This video answers commonly asked questions about children and COVID-19 vaccines.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/decision-aid-should-i-get-the-covid-19-vaccine-16-years
This decision aid is designed to help you decide whether COVID-19 vaccination is right for you. In five simple steps, it will give you the information you need about the virus and the vaccine, and help you think about what the risks and benefits of vaccination mean for you and your family.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-keep-your-community-safe-with-a-little-extra-space
27 Jul 2022... This poster explains simple steps you can take to protect yourself and your community from respiratory illnesses like COVID-19 and influenza.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-booster-vaccine-advice
14 Mar 2023... Learn about booster doses for COVID-19 vaccines, who they are recommended for, when you need one and how to get it.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/asthma-and-covid-19
General information about asthma including ways to live well with asthma and things your doctor needs to know - also in relation to COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/be-well-stay-well-during-covid-video
01 Sep 2021... A video on how to stay well during a pandemic. In September 2021, a team of six bicultural workers came together to produce several in-language videos to promote COVID-safe behaviour and wellbeing.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccinations-and-pregnancy-audio
01 Sep 2021... COVID-19 vaccines have no effect on fertility. It is strongly recommended that pregnant people get vaccinated because the vaccines protect the mother and baby from getting sick from COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-where-to-get-the-vaccine-and-visiting-family-members-after-vaccination
01 May 2021... Professor Michael Kidd answering COVID-19 vaccine questions from people with disability about where you can get vaccinated and whether it is OK to visit elderly family members in residential aged care after you have been vaccinated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-we-need-space-between-us-poster
01 Apr 2020... This poster explains social distancing.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covidsafety-protect-your-community
Resource set with posters, flyers, social media, motion graphics and newspaper inserts with COVID safety messages. It is critical that we stay safe and take every precaution to stop the spread of COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/consent-form-for-covid-19-vaccination
21 Apr 2022... A patient consent form for COVID-19 vaccination. Print friendly.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-tips-for-residential-aged-care-providers
01 Oct 2020... Information for residential aged care providers regarding coronavirus (COVID-19) and supporting people living with dementia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-mental-wellbeing-support-services
Information, advice and strategies to help you manage your wellbeing and mental health during the COVID-19 time.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-its-ok-to-have-home-care
01 May 2020... This fact sheet explains what necessary measures aged care workers are taking before entering your home to ensure you stay safe. It also outlines the things you can do to protect you from getting ill.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-glossary-of-terms-bilingual
To support the sector, Polaron has put together a glossary of coronavirus terms translated into 57 languages.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-covid-19-vaccines-are-safe-and-do-not-affect-fertility-or-cause
01 Dec 2021... A poster explaining that COVID-19 vaccinations are safe and do not affect fertility or cause sterility.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-how-in-home-and-community-aged-care-recipients-and-workers-can-get-a
01 Apr 2021... Information and frequently asked questions about COVID-19 vaccine options for in-home aged care recipients and workers.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-information-on-covid-19-pfizer-comirnaty-vaccine
30 Aug 2022... This is a factsheet that contains information about the COVID-19 Pfizer (Comirnaty) vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-side-effects-you-might-have-after-your-vaccination-easy-read
01 May 2021... A fact sheet about what happens after COVID-19 vaccination in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-is-the-covid-19-vaccine-easy-read
01 Feb 2021... A fact sheet about COVID-19 vaccine safety in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-nasal-rapid-antigen-test
01 Feb 2022... Some basic steps to follow for taking a nasal rapid antigen test to detect COVID-19. If you test positive, isolate and report your result.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/moderna-vaccine-side-effects-easy-read
Just like other vaccines, the COVID-19 vaccines have side effects. It is normal to feel some side effects like being tired, having a headache, and feeling sore where you got your injection. These side effects can last 2-3 days after your vaccine. Always go to your doctor if you feel very sick.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/helping-children-cope-with-stress-during-the-coronavirus-covid-19-pandemic
01 Sep 2020... This fact sheet, adapted from the World Health Organisation's information, provides tips for parents and carers to help support their children who may be feeling stressed due to the recent news of the Coronavirus (COVID-19) outbreak.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hepatitis-b-checkups-during-covid-19
This article contains important information on how to safely get checkups for Hepatitis B during the current coronavirus situation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/viral-hepatitis-and-covid-19
This article discusses the differences between COVID-19 and Hepatitis A, B and C. It includes information about the differences in transmission, treatment, prevention and testing for both viruses.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/wearing-face-masks-in-the-community
This fact sheet informs you why you should wear a face mask, how to put it on and how to take it off and contains further precautions you can take to stop the spread of COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-telehealth-by-enliven
01 Apr 2020... An Easy English resource produced by Enliven explains Telehealth to the community. Telehealth is a way you can have an appointment with your clinician from your home. A 'clinician' is a doctor, nurse, counsellor, or other person helping you to look after your health. You have your appointment over the phone or by video. You can speak to your clinician. You can see them on a screen if you are using video
healthtranslations.vic.gov.au/resources/womens-support-line
01 Jan 2021... The Women's Support Line provides information and emotional and cultural support to women seeking help during the COVID-19 pandemic
healthtranslations.vic.gov.au/resources/women-and-the-covid-19-vaccines-your-questions-answered
Jean Hailes for Women's Health has partnered with the Melbourne Vaccine Education Centre (MVEC) to answer your questions about COVID-19 vaccines and their impact on women and girls. We asked you what you wanted to know, what's confusing, and what you need to make informed decisions about your health.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-how-to-speak-to-kids-about-covid-19-vaccines
14 Sep 2021... This fact sheet explains how to answer your child's questions about COVID-19 vaccination. It’s natural for your child to be curious and to have lots of questions about COVID-19 vaccinations. Here are some tips for speaking to children before and after they receive a vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-rapid-antigen-test-from-your-nose-auslan
13 Jul 2022... This video, in Auslan, provides instructions on how to do a rapid antigen test from your nose.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-fourth-covid-19-vaccine-dose
08 Apr 2022... A fact sheet explaining that people at higher risk of severe illness from COVID-19 should get a fourth COVID-19 vaccine dose.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/clone-of-covid-19-vaccination-why-should-i-get-a-booster-dose-after-i-have-had-covid-19
02 Aug 2022... This language set contains translations of an animation that explains why you should get a COVID-19 vaccine booster dose after you have had COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-why-should-i-vaccinate-my-child-video
02 Aug 2022... This language set contains translations of an animation that explains the reasons why you should vaccinate your child against COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/lagevrio-medicine-for-people-with-mild-covid-19
01 Jul 2022... A plain English fact sheet about a medicine called Lagevrio for Covid-19. This medicine can stop you from getting very sick or needing to go to hospital. This factsheet explains the medicine and how to use it.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/paxlovid-medicine-for-people-with-mild-covid-19
01 Jul 2022... A plain English fact sheet about a medicine called Paxlovid for Covid-19. This medicine can stop you from getting very sick or needing to go to hospital. This factsheet explains the medicine and how to use it.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-video
08 Nov 2022... Cardinia Shire produced a short informational video about Long Covid useful to anyone who may still be experiencing Covid-19 symptoms 3 months after contracting Covid. Each video has English subtitles.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-moderna-information-and-consent-form-for-parents-and-guardians-of-0
22 Aug 2022... This resource provides key information about the Spikevax (Moderna) COVID-19 vaccines for parents and guardians of children aged 6 months to 5 years.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-symptom-and-antiviral-eligibility-checker
This tool can be used to determine if you are eligible for antiviral medication or what to do if you are experiencing COVID symptoms. It helps you decide if you need to get tested or seek medical help.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-collection-of-resources-about-coronavirus-from-the-australian
Australian Department of Health and Aged Care provides information on coronavirus (COVID-19), including the important steps you should take to help protect yourself, your family and your community, and find out what to do if you or a family member tests positive, COVID-19 oral treatment and where to get help.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-protect-yourself-against-covid-19-and-influenza-this-winter-video
01 Nov 2022... This video explains that vaccination is the best protection against severe illness from COVID-19 and influenza this winter.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cancer-care-never-stops-specialists-video
01 Dec 2020... Cancer experts are concerned Victorians are not attending specialist cancer appointments for important health checks during the COVID-19 pandemic and have launched a video campaign aimed at alleviating the fears and barriers that underlie this.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/arthritis-and-covid-19-coronavirus
01 Sep 2020... This factsheet provides tips on how to keep yourself healthy during the COVID-19 pandemic if you have rheumatoid arthritis or psoriatic arthritis.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/easy-read-coronavirus-information-from-the-ndia
01 Mar 2020... Easy Read information about the NDIA's response to the coronavirus (COVID-19) including changes to service delivery, plans reviews and remote communities and large establishments visits . The number of face-to-face meetings with NDIS participants is being reduced in line with the Australian Government's advice in the coronavirus (COVID-19) national health response plan. Participants, families and carers can request alternatives to face-to-face meetings, if participants are concerned about their exposure to respiratory illness.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-and-the-ndis-information-and-support
01 Apr 2020... Information on how to access the NDIS during the coronavirus pandemic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-tips-for-carers-families-and-friends-of-people-living-with-dementia
01 Oct 2020... This help sheet provides tips for primary carers, family, friends or neighbours of people living with Dementia during COVID-19 restrictions and gives ideas for ways to pass the time in self-isolation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-tips-for-home-care-providers
01 Oct 2020... Information for providers of in-home care regarding coronavirus (COVID-19) and supporting people living with dementia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-what-to-expect-when-you-have-covid-19
01 Jan 2022... A fact sheet that provides advice for people who have tested positive for COVID-19 including information on symptoms, when to call an ambulance, how to isolate at home, mental health and wellbeing.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-and-changes-to-how-the-ndis-works-easy-read
01 Apr 2020... The NDIA has developed Easy Read information to help participants understand some changes to the NDIS.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-rapid-antigen-testing-factsheet
01 Jan 2022... Rapid antigen tests can be used at home to check if you may have COVID-19. Most rapid antigen tests will provide you with a result in 15 to 30 minutes. These tests are faster but less accurate than a standard (PCR) test that you can get at a COVID-19 testing site.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-how-to-wash-your-hands-poster
01 Apr 2020... Step by step pictures on how to wash your hands properly.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-covid-19-vaccines-are-free-for-everyone
01 Sep 2021... A poster that explains that COVID-19 vaccines are free for everyone in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-giving-your-consent-easy-read
01 Feb 2021... A fact sheet about giving your consent for COVID-19 vaccination in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-the-pfizer-vaccine-easy-read
01 Feb 2021... A fact sheet about the Pfizer COVID-19 vaccine in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-to-expect-on-covid-19-vaccination-day-at-your-residential-aged
12 Jul 2022... This language set contains translations of a fact sheet that lets residential aged care workers, residents and their families know what to expect on their vaccination day.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-to-expect-when-you-have-your-vaccination-easy-read
01 Feb 2021... A fact sheet about what to expect during COVID-19 vaccination in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/food-and-covid-19-tips-for-shopping-and-handling-food-safely
Although there's no evidence so far that COVID-19 can be passed on by food or food packaging it is still important to handle food safely to prevent COVID-19 spread.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-access-telehealth-services-for-patients-video
Telehealth is when you use a phone or video call to talk to your health care worker, like a doctor or nurse. It means you can have a health appointment from anywhere you are, even from home. This is a quick guide to help you.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-get-proof-of-your-covid-19-vaccinations
01 Sep 2021... Information on how you can get an immunisation history statement to show proof of your coronavirus (COVID-19) vaccinations.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-get-your-covid-19-vaccination-certificate-audio
01 Oct 2021... As Victoria reopens, you will have to show proof of full vaccination when checking in to places outside the home.You will need a COVID-19 vaccination certificate to go to a restaurant or café, or to visit the hairdresser.Many people will need their certificate for work.This audio file explains how to get a certificate.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/free-support-and-advice-to-improve-your-wellbeing-during-covid-and-beyond
Information on free support and advice offered by Partners in Wellbeing, including wellbeing coaching, small business support, and veterans support during COVID and beyond.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/frequently-asked-questions-about-covid-19-vaccines-for-people-affected-by-cancer
01 Jul 2021... Cancer Australia has compiled answers to Frequently Asked Questions (FAQs) about COVID-19 vaccines for people affected by cancer based on information and evidence currently available in Australia and internationally. These include answers to questions about the safety and efficacy of the COVID-19 vaccines for people affected by cancer, delivery of the vaccines, and more.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/lets-get-the-jab-done-video
01 Oct 2021... There are a million different reasons for Victorians to get vaccinated. We’re coming together to get the #JabDone so we can get back to delivering high impact services for the people who need us most. We need everyone in the community to come together and get vaccinated against COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-to-do-if-you-have-covid-19-by-healthdirect
01 Mar 2022... A fact sheet with information on how to manage mild COVID symptoms safely at home.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-saliva-rapid-antigen-test-poster
12 Apr 2022... There are different types of rapid antigen tests (RATs). This guide explains some basic steps to follow for a RAT that tests the spit from your mouth.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-what-does-my-rapid-antigen-test-result-mean-poster
24 Feb 2022... This language set contains translations of a poster that explains what each rapid antigen test result means, and what to do if you receive a positive, negative, or invalid result.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-getting-vaccinated-after-testing-positive-for-covid-19
17 May 2022... A poster that explains that you should wait 3 months after testing positive for COVID-19 before getting your next COVID-19 vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/misinformation-and-truths-about-coronavirus-covid-19
01 Mar 2021... Facts addressing misinformation about COVID-19 vaccines and other COVID-19 misinformation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-breastfeeding-video-3
03 Dec 2021... If you are breastfeeding, it's recommended you get vaccinated against COVID-19 at any time. The World Health Organisation also encourages women to continue breastfeeding after vaccination - as some research suggests that antibodies can pass through breastmilk and protect babies against COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-oral-treatments-for-people-without-a-medicare-card
12 Aug 2022... A fact sheet explains what to do if you have tested positive for COVID-19 and have high-risk factors but do not have a Medicare card.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-information-easy-read-resources
12 May 2022... A series of fact sheets about COVID-19 vaccines in Easy Read format provided by the Australian Department of Health and Aged Care
healthtranslations.vic.gov.au/resources/your-covid-19-action-plan
06 Oct 2022... It’s understandable if you are feeling worried about COVID-19 and cancer. Making a plan can help you to minimise the risks associated with COVID-19, and get the treatment you need at the right time.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/medical-care-for-covid-19
01 Oct 2022... Most people can manage COVID-19 at home. Some people are more likely to get very sick with COVID-19. If you have COVID-19 you should call your GP or the National Coronavirus Helpline 1800 020 080 if you: are over 65 years, are pregnant, have a disability, have existing health issues, such as heart disease, diabetes or cancer.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/do-you-need-multilingual-communications-groceries-picture-chart
This is a multilingual communication picture chart that includes the main food items and other groceries like medicines and toiletries. It helps facilitate communication with your neighbour who speaks another language.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-stay-informed-auslan-video
01 Feb 2021... This commercial explains how the COVID-19 vaccines are being assessed and what happens once the vaccines are rolled out.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-what-is-ppe
01 Dec 2020... This fact sheet explains what PPE is and how it helps to protect against the spread of COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/current-covid-19-scams
01 Aug 2020... Information on how scammers are using the COVID-19 (coronavirus) pandemic to take advantage of people across Australia and the three main types of scams we are seeing.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/help-your-neighbours-multilingual-form
This multilingual tool is designed to help you help discuss any immediate needs those around you may have as we deal with Coronavirus (COVID-19)
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hepatitis-and-covid-19-vaccinations-video
01 Nov 2020... CEH's Multicultural Community Action Network (M-CAN) have produced 3 new videos, with and for the Dinka and Chinese speaking community to raise awareness of the importance of Hepatitis testing & treatment during COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-health-advice-restrictions-published-by-the-state-government-of
01 Mar 2020... Find the latest translated COVID-19 health advice restrictions for people from culturally and linguistically diverse backgrounds. The information is available in various formats like fact sheets, videos, audio files and promotional materials, Topics include your COVID-19 checklist, current rules and restrictions, face masks, worker support payments, how to stay safe, testing and isolation, managing COVID-19 at home, family violence, mental health, vaccination and much more.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-public-transport-fact-sheet
01 Jul 2020... This information sheet was created to keep everyone safe on public transport during COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-covid-19-vaccines-for-children-and-teenagers-information-for-parents
01 Jan 2022... This fact sheet explains important COVID-19 vaccine information for parents and guardians. The COVID-19 vaccine is approved and recommended for people aged 5 years and older. COVID-19 vaccination appointments for children aged 5 and over are available now. Spikevax (Moderna) is approved and recommended for people aged 12 years and older. It is currently being evaluated for children aged 6 to 11 years.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-information-on-spikevax-moderna-covid-19-vaccine
07 Sep 2022... A fact sheet for patients about the Spikevax (Moderna) vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/protect-yourself-and-your-family-cover-your-cough-and-sneeze-poster
01 Apr 2019... Poster produced by the Department of Health Victoria outlining why and how you should cover your mouth when you cough or sneeze, to prevent transmitting infectious diseases such as coronavirus and influenza.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cancer-care-never-stops-gps-video
01 Dec 2020... GP's are concerned Victorians are not attending specialist cancer appointments for important health checks during the COVID-19 pandemic and have launched a video campaign aimed at alleviating the fears and barriers that underlie this.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/need-proof-of-vaccination-here-is-how-to-access-your-covid-19-digital-certificate
01 Sep 2021... There are a few easy steps you can take now to ensure you have access to a COVID-19 digital certificate once you are fully vaccinated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/information-on-covid-19-for-pregnant-women
01 Apr 2020... Harmony Alliance, in collaboration with The Royal Australian and New Zealand College of Obstetricians and Gynaecologists (RANZCOG), have produced the factsheet providing information on COVID-19 (coronavirus) to pregnant women.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/my-coronavirus-vaccination-easy-english
01 Jun 2021... Reading this visual script with a person with communication support needs can help them understand the COVID-19 vaccination process. It can prepare a person for the vaccination and reduce anxiety or uncertainty around the event. It can also open up dialogue with the person to talk about what is happening and how they are feeling. Read it together several times before going for the vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/managing-worry-about-covid-19-and-diabetes-factsheet
01 May 2020... This fact sheet lists all the things you can and all the things you can not control when living with Diabetes during the COVID-19 pandemic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/the-covid-19-test
Information produced by Enliven on what happens when you are being tested for Covid-19 with a PCR test.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/using-play-to-support-children-during-the-coronavirus-covid-19-pandemic
01 Sep 2020... While social distancing rules are in place, children are unable to play with their friends in the way that they are used to. This makes play time at home especially important. The following five tips can help you use play to support your child's mental health during COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/preparing-for-and-managing-covid-19-at-home
11 Jan 2022... This booklet contains important information on preparing to isolate, managing COVID-19 at home and understanding your rapid antigen test result.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-how-to-do-a-nasal-rapid-antigen-test-poster
05 Apr 2022... There are different types of rapid antigen tests. This guide explains some basic steps to follow for a nasal test. Before you begin, check what the instructions say for your test. Make sure your test has not passed its expiry date.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-do-a-lollipop-rapid-antigen-test-poster
08 Apr 2022... There are different types of rapid antigen tests (RATs). This guide explains how to do a rapid antigen test (RAT) that you suck like a lollipop.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-preparing-for-covid-19-vaccination
25 Mar 2022... A patient factsheet about preparing for COVID-19 vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-reasons-to-have-the-covid-19-vaccine-video
08 Jun 2022... This language set contains translations of a video that provides information to help with deciding whether to get the COVID-19 vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/kids-will-be-kids-video
22 Jun 2022... A video that explains that kids will always be kids, so let’s protect them against serious illness from COVID-19 with a vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-when-to-get-your-covid-19-vaccination
01 Jul 2022... An infographic that explains when you can get your COVID-19 vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-help-and-support-after-testing-positive-for-covid-19-video
02 Aug 2022... This language set contains translations of an animation that provides information about where you can get help and support after you test positive for COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/xevudy-medicine-for-people-with-mild-covid-19
01 Jul 2022... A plain English fact sheet about a medicine called Xevudy for Covid-19. This medicine can stop you from getting very sick or needing to go to the hospital. This factsheet explains the medicine and how to use it.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/free-covid-19-rat-kits-for-ukrainians-in-queensland
01 Aug 2022... This factsheet explains how people who have recently come to Queensland from the Ukraine can now access free COVID-19 Rapid Antigen Test (RAT) kits.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccine-information-published-by-the-state-government-of-victoria
01 Mar 2021... Information about COVID-19 vaccine rollout and safety including who can get vaccinated, vaccination for children and teenagers, COVID-19 vaccine boosters, why you should get vaccinated, where to get your COVID-19 vaccine, how to book your COVID-19 vaccination appointment, how to get your proof of vaccination, vaccine safety, effectiveness, side effects and more.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-how-vaccines-work-auslan-video
01 Feb 2021... This video describes how vaccines work in the body after you receive a vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-medications-getting-the-vaccination-in-a-wheelchair-and-eligibility
01 May 2021... Professor Michael Kidd answering COVID-19 vaccine questions from people with disability about medications, getting the vaccination while in a wheelchair and whether you must get the vaccination if you are eligible.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-more-information-and-support-people-at-vaccination-appointments-auslan
01 May 2021... Professor Michael Kidd answering COVID-19 vaccine questions from people with disability about where to get information about the vaccine and having support people attend vaccination appointments.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-the-difference-between-the-third-dose-and-a-booster-dose-easy-read
01 Nov 2021... Most people get 2 doses of COVID-19 vaccines. After some time the vaccines are not as strong anymore. To make sure they stay strong people can get a booster dose.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-vaccine-development-times-auslan-video
01 Feb 2021... This video describes how COVID-19 vaccines have been able to safely be developed and rolled out quicker than other vaccines.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-wash-your-hands
01 Apr 2020... This fact sheet is a step by step guide on how to wash your hands properly.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-tips-for-people-living-with-dementia
01 Oct 2020... This help sheet provides tips on how to look after yourself, keeping your home safe, physical distancing, how to stay connected and how to fight boredom during the coronavirus (COVID-19) pandemic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-information-in-your-language-by-sbs-radio
01 Mar 2020... SBS is informing all Australians about the latest coronavirus developments. News and information about coronavirus (COVID-19) is available in 63 languages.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-getting-tested-for-covid-19
01 Jan 2022... A fact sheet that explains the types of COVID-19 tests available in Australia and when you should get tested.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-looking-after-your-mental-health-during-coronavirus-covid-19
01 May 2020... Feelings of anxiety and concern are normal responses to an unprecedented event such as the coronavirus pandemic. This fact sheet provides tips on how to look after yourself and stay positive. It also lists organisations that offer mental health services and advice.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-travel-and-transport-published-by-the-state-government-of-victoria
02 May 2022... Information for travellers coming to Victoria from anywhere in Australia or overseas.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-family-violence
01 May 2020... This fact sheet explains what to do if you experience family violence, how to obtain a family violence intervention order and where you can find further information and support and receive free legal advice.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-information-for-parents
A collection of information, factsheets and videos about COVID-19 to assist parents in supporting their child during a pandemic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-after-your-vaccination-easy-read
01 Jun 2021... A fact sheet about what you can expect after COVID-19 vaccination in Easy Read format and other languages.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-astrazeneca-is-available-in-pharmacies-across-australia-video
01 Aug 2021... This video, produced for multicultural audiences, explains that more pharmacies across Australia are now providing AstraZeneca COVID-19 vaccinations.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-commonly-asked-questions-about-pregnancy
01 Nov 2021... This fact sheet answers commonly asked questions about pregnancy and the COVID-19 vaccines.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-consent-form-easy-read
01 Dec 2021... An Easy Read consent form for administering the COVID-19 vaccine. This form explains how the vaccine works and any potential risks.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-other-information-easy-read
01 Feb 2021... A fact sheet containing extra information about COVID-19 vaccination in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-the-astrazeneca-vaccine-easy-read
01 Apr 2021... A fact sheet about the AstraZeneca COVID-19 vaccine in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-the-moderna-vaccine-easy-read
01 Nov 2021... A fact sheet that explains what the Moderna vaccine is and how it works, in Easy English.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-weve-been-vaccinated-poster
01 May 2021... A poster featuring people from a culturally and linguistically diverse background after receiving their COVID-19 vaccination.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-is-it-is-it-safe-easy-read
01 Feb 2021... Fact sheet about the safety of COVID-19 vaccinations in Easy Read format
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-where-can-you-get-the-vaccine-easy-read
01 Feb 2021... A fact sheet about where to get the COVID-19 vaccine in Easy Read format.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cancer-and-coronavirus
01 Apr 2020... This fact sheet answers questions in relation to COVID-19. It has been created for people undergoing cancer treatment, cancer survivors and their family and friends. It answers some of your questions and lists contacts where you can get support and find further information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/back-to-the-good-things-video
01 Aug 2021... Back to the Good Things video encouraging COVID-19 vaccination. Getting vaccinated for COVID-19 will help keep us safe. But just as importantly, it will allow us to get back to the things we love.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/going-to-a-vaccination-centre-to-get-my-covid-19-vaccine-social-script
01 Feb 2022... COVID-19 vaccination social scripts that outline the process of getting a COVID-19 vaccination to autistic children aged 5-11 years old. They were created to use in a state vaccination clinic but can be useful in most settings.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hepatitis-and-covid-19-testing-video
01 Nov 2020... CEH's Multicultural Community Action Network (M-CAN) have produced 3 new videos, with and for the Dinka and Chinese speaking community to raise awareness of the importance of Hepatitis testing & treatment during COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/rapid-antigen-test-explainer-audio
28 Jan 2022... Rapid antigen tests are tests you can do yourself at home to check if you have COVID-19. Most tests take 15 to 30 minutes. There are two types of tests: Saliva tests which test saliva (spit); and nasal tests where you need to take a sample from both your nostrils.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/doctors-talk-about-covid-19-vaccination-for-children-aged-5-to-11-video
29 Mar 2022... A video in which doctors talk about COVID-19 vaccination for children aged 5 to 11 and encourage parents and carers to book vaccinations for their children.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-video-english-subtitles
31 Mar 2022... Long COVID affects the body following infection from the virus that causes COVID-19. It can affect anyone who had COVID in the past, regardless of how severe their sickness was during the infection. Symptoms include shortness of breath, coughing, fatigue, memory issues, anxiety and depression. The Long COVID videos were produced by the Cities of Casey, Cardinia and Greater Dandenong with the support of the Centre for Culture, Ethnicity and Health.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-information-on-nuvaxovid-novavax
25 Mar 2022... This language set contains translations of a patient fact sheet that contains information about the Nuvaxovid (Novavax) COVID-19 vaccine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/your-covid-19-vaccination-appointment-video
02 Jun 2022... Translated animations that provide information about where to get a COVID-19 vaccine and what to expect at the vaccination appointment.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-what-is-the-covid-19-vaccine-video
07 Jun 2022... An animation that explains how the COVID-19 vaccine helps protect us from COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-pregnancy
14 Jul 2022... Are you pregnant? Vaccination against COVID-19 is recommended at any stage of pregnancy. Pregnant women have a higher risk of severe illness from COVID-19 compared to the general population, and their babies have a higher risk of being born prematurely. Vaccination is the best way to reduce these risks.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-fertility-video-2
03 Dec 2021... COVID-19 vaccines do not affect your fertility. Getting vaccinated before conceiving means you will be better protected against severe illness and complications that can be caused by COVID-19 during pregnancy.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/going-to-a-vaccination-centre-to-get-my-covid-19-vaccine-child-low-sensory
01 Feb 2022... COVID-19 vaccination social scripts that outline the process of getting a COVID-19 vaccination to autistic children aged 5-11 years old. They were created to use in a low-sensory vaccination clinic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-how-do-i-monitor-my-symptoms
01 Feb 2023... This fact sheet explains how you can monitor your symptoms when recovering from COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccination-long-term-effects-of-covid-19-0
07 Jul 2022... This fact sheet explains the potential long-term effects of COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-3cr-radio-announcement-audio
01 Nov 2021... A radio announcement which aims to bring awareness to long COVID and its prevalence in Australia, and what symptoms to look out for.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/long-covid-information-audio
01 Sep 2021... The multilingual audio recordings of the Long COVID fact sheet raise awareness of Long COVID and encourages people to seek care from their General Practitioner.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/my-coronavirus-vaccination-visual-schedule-easy-english
01 Jun 2021... Use this visual step-by-step breakdown of what happens when you go for a coronavirus vaccination. Bring it with you to the appointment and refer to it often. This can help a person with communication support needs understand what is happening, and when it will be finished. It can provide a person with control over the situation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/self-isolation-and-coronavirus-covid-19-by-enliven
07 Jul 2022... An Easy Read with information on what to do if someone you live with has COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/all-covid-19-vaccine-information-in-your-language-provided-by-the-australian-government
COVID-19 vaccine news and information about COVID-19 vaccination, including booking an appointment, getting proof of your COVID-19 vaccination, accessing the Immunisation History Statement, vaccines for women who are pregnant, breastfeeding or planning pregnancy, how vaccines work, COVID-19 vaccine for children, immunocompromised people and people with disability, vaccine safety and side effects.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coronavirus-covid-19-reasons-to-wear-a-face-mask-video
11 Nov 2022... This video explains how wearing a mask protects yourself and others from viruses like COVID-19 and influenza.
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.