Displaying 1-10 of 50 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/diabetes-related-complications
01 Feb 2019... This translated fact sheet provides information on diabetes-related complications including the most common complications and tips to maintain good health. It emphasises the importance of long-term care when living with diabetes and also stresses that well managed diabetes reduces the risk of diabetes-related complications.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/my-diabetes-plan-for-natural-disasters-and-emergencies
01 Jun 2024... A Diabetes Emergency Plan helps you to self-manage your diabetes before, during and after an emergency. Planning ahead reduces the risk of diabetes-related infections and life-threatening situations. This plan also lists important things to put in a Diabetes Emergency Kit to help you survive.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/have-diabetes-live-well-and-save-money-with-the-ndss-card-community-poster
30 Jun 2020... This translated poster is targeted towards people with diabetes who may be eligible for the NDSS card. It provides a very brief summary of the NDSS and the benefits of signing up.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/healthy-eating-clip
01 Mar 2015... The healthy eating video has been translated to communicate healthy eating messages such as different food groups and healthy cooking methods. This resource may be beneficial for those living with diabetes.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/physical-activity-factsheet
01 Jun 2025... A translated NDSS document that highlights the important of exercise for people with diabetes. It covers the benefits of exercise, the types of exercise and amount of time exercising required for the management of diabetes, emphasising the need to keep active.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/diabetes-victoria-information-in-your-language
These in language pages contain links to resources from Diabetes Victoria such as educational health videos, pictorial guides, facts sheets, webinars, as well as information about the NDSS and how to contact the Multilingual Helpline.Â
healthtranslations.vic.gov.au/resources/pregnancy-and-diabetes
04 Jun 2021... A translated NDSS fact sheet that advises women with type 1 and type 2 diabetes on the best preparation for a healthy pregnancy before falling pregnant. It advises on contraception, planning for pregnancy, being pregnant with diabetes and unplanned pregnancy. It also includes a pregnancy planning checklist.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/carbohydrate-glycemic-index-and-fibre-healthy-cooking-video
01 Jan 2023... The glycemic index (GI) ranks how quickly or slowly carbohydrate (carb) foods affect blood glucose levels. Choosing the right amount and type of carb foods can help you to manage your blood glucose levels. Watch the video to find out more.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/making-healthy-food-choices
01 Nov 2018... The Making Healthy Food Choices Guide includes photographs and images of different foods to help you understand how healthy eating will help you manage your diabetes.Each guide contains culturally specific foods and consists of the English description and translation on the same page.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/managing-hypoglycaemia
01 Jun 2022... This translated fact sheet contains information for people with diabetes and hypoglycaemia. It outlines what the main causes are, the symptoms, treatment and what happens if not treated, as well as other things to consider. More information on managing hypoglycaemia is available on the NDSS website .Â
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.