Displaying 1-75 of 75 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/family-violence-and-partner-visas-factsheet
01 Jul 2022... There are some important things you can do to stay safe and ensure you have a valid visa. You can use the checklist to help as part of safety planning.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/female-genital-cutting-multicultural-parent-easy-guide
Female Genital Cutting (FGC) is against the law in all States and Territories of Australia. It is also against the law to take a girl to another country to be cut. FGC harms the health and wellbeing of girls and women.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/getting-medical-help-on-weekends-public-holidays-and-at-night
31 Mar 2023... This resource is designed for migrants living in Victoria and explains the options available for medical help after hours or on weekends. It also explains when to attend the emergency department and when to call an ambulance.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/getting-ready-for-school-understanding-health-and-health-services-an-afghan-community
01 Jun 2015... This chapter titled 'Getting ready for school' is one of 6 chapters developed with and for the Afghan community. The 6 chapters aim to: improve the health literacy of viewers, improve appropriate utilisation of health services and improve health. This particular chapter provides information on child health, development and child services. These include: maternal and child health services; general practice clinics; kindergartens, playgroups and mothers groups.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-use-medicines-correctly
31 Mar 2023... This brochure provides basic information on how to use medicines correctly. It also explains the difference between generic and branded, over-the-counter and prescription medicines and what a repeat is.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/finding-a-home-in-victoria
01 Apr 2019... Finding a home when you are new to Australia can be difficult and confusing. Renting, paying bills, finding help in a new system all present challenges for new arrivals. Finding a home in Victoria was developed to support people of refugee backgrounds to find their way around the housing system. It includes information on tenants' rights, how to choose an energy provider, social housing, and who can help in case of homelessness. This online booklet was developed in consultation with newly-arrived communities and is published in English, Arabic and Dari
healthtranslations.vic.gov.au/resources/introduction-to-the-refugee-minor-program-rmp
01 Jan 2017... The RMP provides support to children and young people who are refugees, under 18 years of age and are in Victoria without their parents. They are known as 'Unaccompanied Humanitarian (or Refugee) Minors' (UHM's). The Department of Immigration and Border Protection (DIBP) refer UHM clients who reside in Victoria with a custodian or a carer to the RMP.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/status-resolution-support-services-srss-payment-reporting-your-income-bilingual-version
30 Nov 2022... If you or your partner have started working, you need to inform Centrelink immediately. This is because what you and your partner earn affects your Status Resolution Support Services (SRSS) payments. This fact sheet explains how and what you need to report.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/recently-arrived-in-australia-bilingual-version
This brochure contains information that might be useful to you if you've recently moved to Australia. Settling in can be a challenging experience. As a new arrival, you may be able to get some payments and services from the Australian Government. The brochure is bilingual. Scroll to the end of the document to read the English version.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/tuberculosis-tb-screening-for-migrants
Before or shortly after you arrive in Queensland, the Australian Government may ask you to go to a Tuberculosis Control Unit in Brisbane, Rockhampton, Toowoomba, Townsville or Cairns for tuberculosis health screening. This service is free of charge.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/understanding-ombudsmen-and-making-a-complaint
01 Oct 2016... This fact sheet is designed to help refugee and migrant women living in Victoria, and the community services that work with them, to better understand the Ombudsmen's services. Whether we can understand and use Australia's financial systems and participate in the economy affects our health, safety and wellbeing.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/understanding-the-australian-medical-system
31 Mar 2023... This resource was designed to help migrants in Victoria navigate and understand the Australian medical system. It briefly explains Medicare and Centrelink cards and the entitlements they offer, how to book a doctor appointment, what bulk billing means, the difference between a GP and a specialist doctor, what a pharmacy is and explains when you need a prescription to buy medicine.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/need-immigration-advice-talk-to-legal-aid-nsw
01 Sep 2020... This brochure outlines who we are, types of visas we can help and a list of locations our lawyers give legal advice.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/adult-migrant-english-program-amep-privacy-notice
01 Sep 2021... This document is for participants of the Adult Migrant English Program (AMEP). It explains how the Department of Home Affairs (the Department) and your AMEP provider will collect, use and disclose your personal information, and how you can access and correct your personal information.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/access-to-health-care-in-australia-video
30 Aug 2019... This resource provides information on the Australian health care system for newly arrived community members. Information is provided on how to access routine and emergency care, the role of health care interpreters and services for children and families.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/common-workplace-hazards-bilingual-version
This bilingual poster includes illustrations of common workplace hazards, as well as questions to ask yourself before beginning a task that will help you prioritise your safety.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/looking-for-a-job
This information sheet outlines some important things to be aware of when looking for a job. These include making a TFN number, creating a resume, familiarising yourself with your visa work conditions, being observant of your workplace conditions, and knowing your award.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/mental-health-at-work
This fact sheet outlines your right to a safe workplace – including a safe environment for your mental health. It lists signs of mental health injuries, common mental health risks at work, and what you can do if you think your work environment is unsafe for your mental health.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/exploited-at-work
This information sheet explains what to do if you think you are being exploited at work. It advises contact with the Migrant Workers Centre and/or the Fair Work Ombudsman. It gives an exploitation checklist to determine if you are being exploited, as well as a checklist to help prepare a report against your workplace.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/adult-migrant-english-program-amep
01 Sep 2021... A promotional flyer with information about learning English through the Adult Migrant English Program (AMEP) which provides up to 510 hours of English language tuition to eligible migrants and humanitarian entrants to help them learn foundation English language and settlement skills to enable them to participate socially and economically in Australian society.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/early-start-kindergarten-for-refugees-and-asylum-seekers
01 Oct 2021... A brochure that explains the Australian child care system and how to enrol your child in kindergarten.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/a-healthy-start-to-life-understanding-health-and-health-services-an-afghan-community
01 Apr 2015... This chapter titled 'A healthy start to life' is one of 6 chapters developed with and for the Afghan community. The 6 chapters aim to: improve the health literacy of viewers, improve appropriate utilisation of health services and improve health. This particular chapter provides insight into the role the family, as well as maternal and child health services in raising healthy children.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/child-care-in-the-adult-migrant-english-program
01 Dec 2020... Do you need child care to be able to attend the Adult Migrant English Program (AMEP) classes? When you are in an AMEP class, free child care is available for your children who are under school age. More info is available in the fact sheet.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/children-in-australia-multicultural-parent-easy-guide
01 Oct 2020... Children coming to Australia have a lot to get used to - a new home, school, language, culture and people. Parents can help children adapt to the changes and settle into their new life.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/family-safety-pack
01 Oct 2016... The Australian Government has developed a Family Safety Pack for men and women coming to Australia. It includes information on Australia's laws regarding domestic and family violence, sexual assault and forced marriage, and a woman's right to be safe.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/hand-in-hand-partnering-with-spiritual-leaders-in-preventing-hiv-transmissions-and
01 Oct 2014... This translated tip sheet resource provides spiritual leaders with insights on how they can contribute to preventing HIV transmission and address HIV stigma in communities and congregations. It encourages the establishment of stronger partnerships between service providers and faith-based institutions in addressing HIV stigma in high prevalence migrant and refugee communities.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/sexual-assault-crisis-line
The Sexual Assault Crisis Line Victoria (SACL)Â Â is a state-wide, after-hours, confidential, telephone crisis counselling service for people who have experienced both past and recent sexual assault.SACLÂ is the central after hours coordination centre for all recent sexual assaults and provides immediate crisis responses throughout Victoria.SACL operates between 5pm weeknights through to 9am the next day and throughout weekends and public holidays.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/sexual-assault-factsheet
This translated fact sheet outlines how in Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. It outlines what sexual assault includes, and also provides contact details for support services.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/special-benefit-for-temporary-protection-visa-subclass-785-and-safe-haven-enterprise-visa
15 Aug 2022... If you have been granted a Temporary Protection Visa (TPV) Subclass 785 or a Safe Haven Enterprise Visa (SHEV) Subclass 790, you will no longer get the Status Resolution Support Services (SRSS) payment. You may be able to get special benefits if you are in financial hardship.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/where-do-i-go-when-a-community-service-guide-for-the-northern-suburbs-of-melbourne
01 May 2018... This booklet is designed for newly-arrived communities from Syria and Iraq living in the Northern suburbs of Melbourne. It helps them understand what community services are and find those in their local area.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/mental-health-care-for-immigrants-refugees-and-visitors
13 Sep 2022... Useful information for immigrants and refugees to help you identify if you, or someone you know, needs help with mental health and to find treatment options. Information includes: how we understand mental health in Australia, signs of mental illness, cultural context and mental health and where to get help.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/health-assessment-on-arrival-in-australia-information-for-ukrainian-arrivals-786-visa
01 Aug 2022... The fact sheet provides information about health assessment on arrival in Australia for Ukrainian arrivals (786 visa holders).
healthtranslations.vic.gov.au/resources/public-healthcare-access-for-ukrainians-in-queensland-without-medicare
01 Oct 2022... This factsheet explains how people who have recently arrived from the Ukraine on temporary visas can access Queensland Health public hospital and healthcare services for free.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/temporary-protection-visa-tpvsafe-haven-enterprise-visa-shev-transition-to-permanent
13 Feb 2023... The Australian Government has made Subclass 785 Temporary Protection visa (TPV) and Subclass 790 Safe Haven Enterprise visa (SHEV) holders eligible to apply for a permanent visa.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/medication-reminder-cards
01 Jan 2022... Visual cards that can be used to instruct the patient on the intake of medications.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/newly-arrived-residents-waiting-period-bilingual-version
01 May 2019... If you recently arrived in Australia, you will generally have to wait 104 weeks until you can access most of our income support payments.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/settlement-guide-podcasts-sbs
SBS is talking about life and issues that affect you in settling in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/tb-also-known-as-tuberculosis-the-facts-and-its-treatment-audio
01 Sep 2015... This resource is designed for migrants and refugees and explains what tuberculosis (also known as TB) is, the difference between latent TB infection and TB disease, the symptoms of active TB, how TB is spread and how to prevent it from spreading to other people. It also describes the common tests for TB and how it is treated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/the-australians-governments-law-of-behaviour-and-bridging-visas
01 May 2016... The code of behaviour is a promise to follow Australian laws and rules. This fact sheet outlines the legal rights and responsibilities for people on a Bridging E visa under the code of behaviour.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/the-refugee-health-check-for-syrians-and-iraqis
This video outlines what new arrivals from Syria and Iraq can expect when they attend their initial Refugee Health Assessments with their GP and/or Nurse. It outlines the importance of why patients need a health check, what the check involves, why vaccinations are important, what to bring to the appointments, confidentiality and interpreters.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/the-role-of-the-refugee-minor-program-rmp
01 Jan 2017... The role of the RMP is to support the settlement process for UHM clients without parents in Victoria and to prevent breakdown in care arrangements through early intervention and proactive measures to assist families providing care.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/strong-families-multicultural-parent-easy-guide
01 Dec 2020... Families are the most important thing in children's lives. Keeping your family strong can help everyone adapt to a new life in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/when-you-need-to-see-a-doctor-understanding-health-and-health-services-an-afghan
This chapter titled 'When you need to see a doctor' is one of 4 chapters developed with and for the Afghan community. The 4 chapters aim to: improve the health literacy of viewers, improve appropriate utilisation of health services and in effect improve health. This particular chapter provides insight into the role of a GP and community pharmacy.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/multilingual-glossary-of-school-based-terms
21 Jun 2023... The multilingual glossary lists school-based words and definitions in five languages and is designed to assist communication between Queensland schools and families from culturally and linguistically diverse (CALD) backgrounds.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/types-of-employment
This fact sheet explains the different kinds of employment, including: casual, full-time, part-time, permanent or fixed term employment, as well as apprenticeships and traineeships. It advises contact with the Migrant Workers Centre if you think you are being underpaid.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/australian-visa-applicants-and-hepatitis
01 Jun 2018... People living with hepatitis B or C may not have their visa approved because they have not met health standards set by the Australian government. While it is entirely possible for these individuals and their partners to be successfully granted a visa, the process can sometimes be challenging.Hepatitis Victoria has produced an easy to understand introductory resource to support those affected in understanding how hepatitis B affects their visa application and some processes along the way.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/beginning-a-life-in-australia
01 Sep 2016... This booklet provides helpful settlement information and links to other websites and resources for newly arrived migrants, humanitarian entrants, and their sponsors and service providers.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/catch-up-vaccinations-for-refugees-and-asylum-seekers-in-victoria
01 Nov 2019... This resource was designed for refugee and migrant communities in Victoria about catch-up vaccinations.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/early-and-forced-marriage-multicultural-parent-easy-guide
01 Apr 2019... Early and forced marriages are against the law in all States and Territories of Australia. It is also against the law to take someone to another country for an early or forced marriage.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/glossary-of-terms-seeing-a-doctor-specialist-or-health-professional
01 Nov 2017... This glossary is designed to help you understand the technical terms related to seeing a doctor in Victoria. In particular, it explains the terms specialists or health professionals use. It may also help the work of interpreters in this area.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/newly-arrived-refugees-mutual-obligation-requirements-bilingual-version
22 Aug 2022... Centrelink offers payments and services to help you settle into life in Australia. There are things you must do to keep receiving your payment. Centrelink calls these 'mutual obligation requirements'.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/nsw-health-care-system-information-booklet
18 Jun 2023... This booklet provides essential information about the public health care system in NSW. Topics include: how to call an ambulance, what Medicare can be used for, how to get medications in Australia, and how to see a specialist. It also describes key health services in NSW and much more.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/our-voices-stories-of-carers-from-refugee-and-migrant-backgrounds
'Our Voices- stories of carers from migrant and refugee backgrounds', is a beautifully crafted series of five short films offering rare and profound insight into the lives of carers from migrant and refugee backgrounds, caring for family with mental illness. The films explore the lives of five carers from Afghani, Egyptian, Somali, Turkish and Vietnamese communities. The carers speak independently, yet collectively, of common difficulties encountered in advocating for culturally sensitive and culturally-responsive mental health care and the benefits of seeking support.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/parenting-in-australia-multicultural-parent-easy-guide
01 Dec 2020... Parents from all cultures and communities share a love of their children and want the best for them. There are many ways to raise children. Some of the ways children are raised in Australia may be new to you. Everyone in the family is getting used to life in a new culture. Working things out together can help keep families strong.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-can-i-bring-my-refugee-family-here
This resource lists all the steps you need to take if you would like to bring your family to Australia through the Australian Government's refugee and humanitarian program.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/support-services-multicultural-parent-easy-guide
01 Apr 2019... Parents in Australia often go to services for help with family matters. Services welcome families from all cultures and communities. They can help just as family or community might have helped you in the past.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/teenagers-in-australia-multicultural-parent-easy-guide
01 Dec 2020... The teenage years can bring joys and challenges for families from all cultures and communities. Sons and daughters are growing, changing and learning skills for adult life. There can be extra challenges for teenagers in a new culture.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/free-covid-19-rat-kits-for-ukrainians-in-queensland
01 Aug 2022... This factsheet explains how people who have recently come to Queensland from the Ukraine can now access free COVID-19 Rapid Antigen Test (RAT) kits.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/conversion-of-tpvsshevs-to-a-permanent-visa
28 Feb 2023... This information sheet explains how you can be granted a permanent RoS visa and get free legal help. The Federal Government has announced that from 14 February 2023 people who currently hold, previously held or have applied for a Temporary Protection Visa (TPV) or Safe Haven Enterprise Visa (SHEV) may be eligible for a permanent Resolution of Status Visa (RoS visa). People granted a permanent RoS visa will have the same rights and benefits as all permanent residents, including access to family reunion.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-a-union
This information sheet explains what a union is and how joining the union can improve your work conditions. It outlines the types of workplace issues your union can help you with, as well as what the unions in Australia have won for workers rights thus far.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/horticulture-minimum-wage-guarantee
This fact sheets lists the new Horticulture Minimum Wage Guarantee, and states that to be paid below this rate is illegal, and that you can be paid more on a piece rate.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/should-i-be-on-an-abn
This fact sheet provides information on whether you should be on an ABN, the difference in workplace conditions and rights between an independent contractor and an employee, when you need to provide a TFN, and what to do you if you don't think you should be on an ABN.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/being-a-dad-multicultural-parent-easy-guide
30 Dec 2020... Dads in all communities and cultures are very important for families. There are many ways to be a dad. How dads do some things in Australia may be new to you.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/crisis-payment-for-humanitarian-entrants-bilingual-version
Crisis Payment is a special one-off payment to assist with immediate settlement needs if you are a newly arrived humanitarian entrant.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/advice-about-your-visa-if-youve-been-hurt-or-harmed-by-your-partner
This flyer provides information on where to get advice about spouse visas if you've been hurt or harmed by your partner.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/forced-and-early-marriage-factsheet
This translated fact sheet outlines that forcing anybody to get married is a serious crime in Australia, and that people are free to choose whether to get married. The fact sheet provides facts on the illegality of taking or sending someone to another country for forced marriage or getting someone else to organise this. It also contains contact details of support services.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/human-rights-in-australia-for-families-video
This is an animated film on human rights in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/multicultural-services-audio
You can contact the Multicultural Services to speak to someone in your language about Centrelink payments and services.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/simple-money-manager
The simple money manager helps you see how much money you have coming in and going out. It is available in a range of community languages and has audio content to explain each category.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/status-resolution-support-services-payment-bilingual-version
30 Nov 2022... The Status Resolution Support Services (SRSS) payment helps you meet basic living expenses while you are in Australia and waiting to hear about your immigration status. You might be eligible for a Living Allowance. Depending on your circumstances, your payment may also include Rental Assistance Allowance and/or Dependent Child Allowance. You may also be given access to Medicare.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/tb-also-known-as-tuberculosis-the-facts-and-its-treatment-factsheet
01 Sep 2015... This resource is designed for migrants and refugees and explains what tuberculosis (also known as TB) is, the difference between latent TB infection and TB disease, the symptoms of active TB, how TB is spread and how to prevent it from spreading to other people. It also describes the common tests for TB and how it is treated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/refugee-service-legal-aid-nsw
01 Jun 2021... The Legal Aid NSW Refugee Service helps refugees with many types of legal problems. This brochure outlines the service locations and types legal problems we can help refugees with.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/adult-migrant-english-program-amep-learn-english-for-free
01 Sep 2021... The Adult Migrant English Program (AMEP) provides free English language classes to migrants and humanitarian entrants with low English levels to help them settle and participate in the Australian community. If you are eligible, you can now stay in the program longer and the previous 510-hour cap has been removed. People who were previously not eligible may now be eligible. Participating in the AMEP gives you the English you need to get a job, help your children settle and participate more in day-to-day life in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/life-in-australia-booklet
12 Jan 2020... Visitors and new residents can learn more about Australian Values and history, culture and society from the 'Life in Australia' booklet. You might also find the booklet useful if you work with migrants or have relatives or friends who recently arrived in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/wages
This info sheet provides information for migrant workers on the minimum wage, awards wages and loading, payslips, penalties and compensation, and what to do if you think you are being underpaid.
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.