Displaying 1-150 of 150 results
healthtranslations.vic.gov.au/resources/female-circumcision-african-womens-clinic
01 Sep 2018... The African Women's Clinic is a nurse-led clinic staffed by women's health nurses experienced in providing care for women who have experienced female circumcision or traditional cutting. This fact sheet explains what to expect if you are attending this clinic.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/female-circumcision-african-womens-clinic-cream-application
01 Sep 2018... This fact sheet is for women attending the African Women's Clinic to reverse their circumcision. It tells women how to use the anaesthetic cream provided before their procedure. Female circumcision is also known as female genital cutting
healthtranslations.vic.gov.au/resources/female-genital-cutting-multicultural-parent-easy-guide
Female Genital Cutting (FGC) is against the law in all States and Territories of Australia. It is also against the law to take a girl to another country to be cut. FGC harms the health and wellbeing of girls and women.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/get-legal-help-esafety-women-guide-5
01 May 2019... You can get legal help if technology is being used to abuse, control or frighten you. This guide explains what behavour is illegal, how to collect evidence and where you can get legal advice.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/healthy-women-active-women-video
These strength based videos aim to motivate and engage CALD women to discuss, think about, and plan beneficial physical activities in their daily lives as one way to reduce their risk of heart disease.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/heavy-periods-video
01 Sep 2021... Video with information about heavy periods, also known as heavy menstrual bleeding, affect around one in five women of child-bearing age.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-stay-healthy-after-menopause-video
01 Oct 2021... Jean Hailes for Women, CRE-WaND, Monash University and University of Melbourne has developed videos about health after menopause in Simplified Chinese and Vietnamese.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/metastatic-breast-cancer-finding-your-way-section-1
01 May 2017... This bilingual section is about what it means to have metastatic breast cancer and the health professionals that can support you.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/perineal-tears-third-and-fourth-degree
01 Aug 2020... It is common for the perineum to tear during a vaginal birth. Most often a tear will simply need to be stitched and will heal well, others will need more attention and time to heal. This information gives advice about how to care for yourself after a third or fourth degree tear.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/trial-of-void
01 Aug 2018... Trial of void is a test to check bladder function. This is an instructional fact sheet for patients of the Women's explaining the procedure.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/sex-and-laws-easy-read
Easy English book about sex and the law.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/warning-to-pregnant-and-breastfeeding-women-seaweed-soup
01 Jan 2011... Information pamphlet warning women of the extremely high levels of iodine in seaweed soup, this soup is often given to pregnant and breastfeeding women from Korea, Japan and some parts of China in the belief that it increases breastmilk supply. This soup can have iodine level hundreds of times higher than the recommended daily intake. High levels of iodine intake can cause hypothyroidism in newborn babies.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/your-guide-to-breast-health
01 Jun 2018... An illustrated guide to breast cancer screening and how to check your breasts.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/your-health-your-future-get-a-cervical-screening-test
01 May 2021... Information about the Cervical Screening test.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/understanding-ombudsmen-and-making-a-complaint
01 Oct 2016... This fact sheet is designed to help refugee and migrant women living in Victoria, and the community services that work with them, to better understand the Ombudsmen's services. Whether we can understand and use Australia's financial systems and participate in the economy affects our health, safety and wellbeing.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/is-breast-screening-the-right-choice-for-you
27 Jan 2019... This translated pamphlet provides general information about breast screening, its purpose and safety.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-side-effects-for-women-video-4
03 Dec 2021... Like all medicines, COVID-19 vaccines can have some side effects. This video discusses the most common side effects to COVID-19 vaccines, and why there might be some differences for women due to a stronger immune response. Find out more in our video, and see your health professional if you have any concerns.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-safety-video-5
03 Dec 2021... This video explains how the COVID-19 vaccines available in Australia were approved for use. All vaccines in Australia have to pass strict safety standards.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/abortion-termination
14 Nov 2022... This resource answers common questions about abortion/termination. What kind of abortion is available in Australia? What are the health impacts of having an abortion? Who can seek an abortion? How much will an abortion cost? What can influence someone's decision to have an abortion?
healthtranslations.vic.gov.au/resources/endometriosis-0
14 Nov 2022... This resource answers some commonly asked questions about endometriosis. What is endometriosis? What causes endometriosis? What are the signs of endometriosis?
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cervical-screening
14 Nov 2022... This resource answers some commonly asked questions about cervical screening and cervical cancer. What is cervical screening? Who should have the cervical screening test? How is the cervical screening test performed? What should people know about HPV and cervical screening?
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-cancer
14 Nov 2022... This resource answers some commonly asked questions about breast cancer and cancer screening. Who can get breast cancer? Who is at higher risk? What are the signs to look out for? What happens at a breast screening appointment? Will the screening be painful or embarrassing? Can someone come with me to the appointment? How can I learn more about breast screening? What's the good news about breast cancer?
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-cancer-support-that-may-help
01 Jan 2015... Information for women who have been diagnosed with breast cancer. This booklet provides information about where and how to access practical support such as accessing a wig library, finding peer support and traveling for treatment.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-imaging-tests
01 Jan 2018... This translated information is for women who are to have a breast ultrasound or mammogram to investigate changes in their breast.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-cysts
01 Nov 2018... Your doctor has found that you have a cyst in your breast. This information will explain what a breast cyst is, how it is diagnosed and treated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/your-health-your-future-get-a-cervical-screening-test-video
01 Nov 2021... Video about the Cervical Screening test. A Cervical Screening Test can be life saving.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breastfeeding-and-ramadan
01 Dec 2018... This is information from the Australian Breastfeeding Association for breastfeeding mothers who are planning to fast for Ramadan.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/can-you-name-a-symptom-of-ovarian-cancer
Flyer providing information about the symptoms of ovarian cancer.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/considering-surgery-to-reduce-the-risk-of-ovarian-cancer
01 Aug 2019... This information is for women at high risk of ovarian cancer. It describes the surgical procedure called Risk-Reducing Bilateral Salpingo-oophorectomy (RRBSO). It explains when the surgery is recommended, what it involves and how to manage the effects of surgery.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/endometrial-cancer-healthy-eating-and-being-active
01 Jul 2018... Eating well and being active after treatment for endometrial cancer is important for your recovery. This guide to healthy eating and being active explains how keeping a healthy weight, eating well and leading an active lifestyle may lower your risk of developing other cancers in the future.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/about-breast-cancer
01 Jan 2015... Translated Information for women who have been diagnosed with breast cancer. This booklet covers what cancer is, what causes breast cancer and the different types of breast cancer.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/about-menstruation-video
01 Jun 2019... An introductory video explaining how menstruation starts, how to manage your period and how it might feel.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/about-periods
01 Nov 2018... About periods is a pamphlet explaining menstruation. The pamphlets were developed by True Relationships and Reproductive Health, in consultation with young women from Bhutanese and Nepalese communities. A Punjabi version was also developed.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/about-pregnancy-video
01 Jan 2019... An introductory video explaining how pregnancy begins, what effects your chances of getting pregnant and an overview of the female reproductive system.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breastfeeding-and-returning-to-work
01 Apr 2013... This translated brochure is one of fourteen full colour brochures covering the essential healthy eating and physical activity topics for early childhood.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breastfeeding-tips-for-new-mothers
01 Jan 2021... It covers the basics of breastfeeding, how and when to feed the baby, explains the normal breast changes and what is not normal when breastfeeding. The resource also provides the contact numbers on where to get help when needed.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breastfeeding-your-baby
01 May 2017... This translated 16 page booklet is for mothers who are starting to breastfeed. In it you will find information on how to get started and how to avoid common problems.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cervical-screening-test
There is a new test in Australia. It is called a Cervical Screening Test. The Cervical Screening Test looks for HPV in the cervix. The Cervical Screening Test replaced the Pap test. You will now have a Cervical Screening Test instead of a Pap test. A Cervical Screening Test can help find cell changes before they turn in to cancer.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/day-surgery-at-the-womens
01 Oct 2019... In this translated fact sheet we aim to answer your general questions about day surgery at the Women's.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/female-circumcision-and-the-law-in-australia
01 Aug 2018... This information sheet explains what the law regarding female circumcision is in Australia and how the law is applied.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/larc-long-acting-reversible-contraception
01 Jun 2022... If you're having sex and you don't want to get pregnant, you need to use contraception. Long acting reversible contraception, such as intra uterine devices (IUDs), contraceptive implants and contraceptive injections, may be the choice for you.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/living-well-with-metastatic-breast-cancer-section-3
01 May 2017... This bilingual section gives you information about practical supports to help you at home and planning ahead, as well as tips to help you live well.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/menstrual-cycle-and-period-problems
Bilingual factsheet on basic information on menstruation (periods) - contact numbers only valid in NSW. Please scroll down the factsheet to see the English translation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/miscarriage
This information is about what happens when it is certain that you have had, or are going to have a miscarriage.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/pelvic-floor-exercises-royal-womens-hospital
01 Aug 2019... The pelvic floor is a group of muscles and ligaments which support the bladder, uterus (womb) and bowel. It is important that all women exercise their pelvic floor muscles everyday throughout life, to prevent weakness or improve strength.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/pelvic-inflammatory-disease
01 May 2012... This translated brochure provides information on pelvic inflammatory disease (PID), an infection of the uterus (womb), fallopian tubes and/or ovaries in women. It covers the causes of pelvic inflammatory disease in women, and how to prevent and treat it.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/postnatal-cue-cards
01 May 2017... These cards can help women communicate with their midwives and doctors when an interpreter is not available.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/pregnancy-and-diabetes
A translated NDSS fact sheet that advises women with type 1 and type 2 diabetes on the best preparation for a healthy pregnancy before falling pregnant. It advises on contraception, planning for pregnancy, being pregnant with diabetes and unplanned pregnancy. It also includes a pregnancy planning checklist.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/recognising-domestic-family-and-sexual-violence
Women and their children can experience many different forms of violent and abusive behaviour. Statistics show that this behaviour is predominantly carried out by men. To help you effectively identify, support and respond to individuals and families who may be experiencing domestic, family and sexual violence (DFSV) it is important to know what it is and what you can do to help.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/staying-well-as-you-age
01 Aug 2020... Staying mentally well for women 65+ is important for their overall health. This fact sheet provides tips on how women can stay mentally well as they get older, as well as where to get help and support..
healthtranslations.vic.gov.au/resources/treatment-for-metastatic-breast-cancer-and-managing-its-side-effects-section-2-audio
01 May 2017... This bilingual section is about the treatments for metastatic breast cancer and tips to help you manage the side effects of those treatments.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/vitamin-d-for-pregnant-women-and-new-mothers
The brochure informs the community about what Vitamin D deficiency is, and the potential risks for mothers and their babies. It also explains where to get Vitamin D levels checked and how to increase levels if they are low.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/women-and-the-covid-19-vaccines-your-questions-answered
Jean Hailes for Women's Health has partnered with the Melbourne Vaccine Education Centre (MVEC) to answer your questions about COVID-19 vaccines and their impact on women and girls. We asked you what you wanted to know, what's confusing, and what you need to make informed decisions about your health.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/vulval-and-vaginal-health
15 Jun 2022... A fact sheet about vulval and vaginal health (female private parts). It is important to look after your vulva and vagina. Conditions that affect this area are common and easy to treat, but you can talk to your doctor if you are worried.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cervical-screening-in-australia
01 Jul 2022... Australian Government and National Cervical Screening Program fact sheets about cervical screening in Australia, why it is important, self-collection and where you can get a test.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breastscreen-victoria-information-sheet
27 Feb 2020... This translated pamphlet provides general information about what happens before breast screening, at the screening and after the screening.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-cancer-support-that-may-help-audio-file
01 Jan 2015... This audio contains information about money, breast prosthetics, wigs, hair care and make up, travel for treatment and support,
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-cancer-treatments
01 Jan 2015... Information for women who have been diagnosed with breast cancer. This booklet covers information about the different types of treatment for breast cancer and potential side effects.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-biopsy-tests
01 Jan 2018... Your specialist at the Breast Clinic has arranged tests to investigate a change in your breast. The tests that we will explain in this translated information sheet are called biopsies. They are used to investigate lumps or other changes in the breast.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/female-circumcision
01 Dec 2018... This booklet explains what female circumcision is, what health issues it can cause, in which countries it is practised, the types of female circumcision and lists the support services for women, girls and families across Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/menopause
01 Jun 2022... This translated fact sheet defines what menopause is, explains the basic physiology and symptoms of menopause, gives helpful lifestyle tips and covers when to see a doctor.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/nausea-and-vomiting-in-pregnancy
01 May 2021... A translated fact sheet about 'morning sickness' that can occur at any time of the day. The cause is unknown although it has been linked to changes in the levels of various hormones during pregnancy. This fact sheet describes what it is, what can be done to help it, some suggestions to reduce the severity of your symptoms, and foods to try. It also includes information about hyperemesis.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/polycystic-ovary-syndrome
This fact sheet includes a simple definition of PCOS, details the signs and symptoms, diagnosis, causes, management options, and the implications for fertility.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/preeclampsia-explained
01 Aug 2018... Preeclampsia is an illness that occurs during or immediately after pregnancy. It can affect both the mother and the baby.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/in-my-language-my-breast-cancer-story
In my language: my breast cancer story shares the breast cancer experiences of women in their own languages, with subtitles in English. The women are from Italian, Greek, Chinese (Mandarin and Cantonese), Arabic and Vietnamese speaking backgrounds.Read a bit more about their experience and watch the videos, in your language, by selecting from the menu below.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/information-for-women-about-family-history-of-breast-cancer-and-ovarian-cancer
A translated brochure about how understanding your family history of breast or ovarian cancer can provide an indication of your chance of developing either disease. It includes information on why breast or ovarian cancer occurs, a woman's chance of developing it, what's meant by family history and early detection.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/surgery-for-bladder-control-problems-in-women
Many women leak urine or wet themselves when they cough, sneeze or exercise (this is called stress incontinence). While there are many treatments to try first, some women need to have surgery for this problem.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/your-period-easy-read
Easy English book about your period.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/womens-reproductive-health-where-to-find-reliable-information-and-services
01 Mar 2021... Information on where to find reliable information and services on women's health including; women's health needs change where to find reliable information about women's reproductive health in Victoria, women's reproductive health information in community languages, and where to speak to health professionals or bi-cultural health workers
healthtranslations.vic.gov.au/resources/signs-and-symptoms-of-breast-cancer
01 Aug 2021... It is important that any symptoms or breast changes are properly investigated by your doctor. This may include a physical examination of your breasts, mammogram, or other tests that may be required. As well as having your regular breast screen every two years, it is important to be breast aware because breast cancer can develop at any time. We recommend you get to know the normal look and feel of your breasts. If you find a breast change that is unusual for you, we recommend that you do not visit BreastScreen Victoria – you should see your doctor without delay.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cervical-screening-test-0
25 Nov 2022... Information about a cervical screening test to protect yourself from cervical cancer, including how often and where you can have a cervical screening test, how the test is done and what happens after your test.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-screening-and-you
01 Jan 2023... General information about breast screening, an x-ray of the breasts, also known as a mammogram.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/perinatal-mental-health-videos
01 Mar 2023... These videos focus on the topic of perinatal mental health, with a particular emphasis on the experiences of migrant and refugee women in Australia. Becoming a parent is a significant life event that can sometimes result in feelings of overwhelm, sadness, or anxiety, especially during the first few months following childbirth. For migrant and refugee women, additional stressors may contribute to these feelings. The stigma associated with mental health discussions and societal expectations of motherhood can often discourage women from seeking help.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-breastfeeding-video-3
03 Dec 2021... If you are breastfeeding, it's recommended you get vaccinated against COVID-19 at any time. The World Health Organisation also encourages women to continue breastfeeding after vaccination - as some research suggests that antibodies can pass through breastmilk and protect babies against COVID-19.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/national-cervical-screening-program-self-collection-and-the-cervical-screening-test
01 Jul 2022... A self-collection wallet card for a step-by-step guide on how to do the self-collection test for cervical screening.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/gynaecological-cancers-factsheet
01 Mar 2020... An overview of gynaecological cancers including types, symptoms, risk factors, diagnosis, treatment and finding support.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/after-a-diagnosis-of-cervical-cancer-bilingual-version
This factsheet talks about treatment options and your health and wellbeing after a diagnosis of cervical cancer.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-cancer-messages-of-hope-and-support
01 Jan 2015... Information for women who have been diagnosed with breast cancer. This booklet provides messages of hope from women who have been through breast cancer and survived. This booklet also aims to normalises feelings of fear and outlines that most women survive breast cancer in Australia.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/about-breast-cancer-audio
01 Jan 2016... This translated audio file describes what breast cancer is, the anatomy of breasts and what the available treatments are.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/birthing-unit
This is a translated sign saying 'Birthing Unit - Strictly no visitors - Labouring Women and Support Persons Only'.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-soreness
01 Jan 2018... A translated fact sheet about breast soreness which affects most women at some time in their lives. The fact sheet includes information on hormonal breast soreness, diagnosing breast soreness, and managing breast soreness and feelings.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/common-vaginal-and-vulval-conditions-bilingual
Bilingual factsheet on basic information on common vaginal discharge and vulval conditions - contact numbers only valid in NSW
healthtranslations.vic.gov.au/resources/contraception-for-women
01 Aug 2019... This factsheet gives an overview of the methods of contraception available in Australia. It is important to choose the one that is right for you. To find the best one speak with a doctor or nurse.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/do-you-have-a-breast-change
A translated guide for women on breast changes and their causes, including both breast cancer and other non-cancerous changes. Also includes information on tests to find the cause of breast changes.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/emergency-contraception-royal-womens-hospital
01 Jun 2022... A translated resource about emergency contraception. If you had sex without contraception, or had problems with your regular method (missed pills, broken condom), emergency contraception can help prevent unplanned pregnancy. This resource explains what types of emergency contraception there are and what they are as well as possible side effects.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/national-cervical-screening-program-how-to-collect-your-own-sample-easy-read
01 Jul 2022... This is a visual guide to help people from culturally and linguistically diverse communities understand how to collect their own vaginal sample if they choose self-collection as a screening option for their Cervical Screening Test.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/periods-0
14 Nov 2022... This resource answers some common questions about menstruation, or having a period. This includes: What are periods? What should women remember about having periods? Do you need to use feminine hygiene products like intimate body washes or douches? How often should you change your menstrual pad or tampon? What should you do if you are having heavy or irregular periods? What is PMS? How can you manage mood swings while on your period? When should I worry about my periods?
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-cancer-treatment-audio-file
This audio file provides information on why to treat breast cancer, what available breast cancer treatments do, side effects, making decisions about treatment and complementary therapies.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/abortion-it-is-your-body-you-get-to-decide-video
01 Oct 2021... The videos have been produced with support from 1800 My options and The Victorian State Government to explain:- your legal right to abortion in Victoria, - the types of abortion available, - how to get an abortion, and - who to contact.For more information, or to find a service near you, call 1800 My Options (1800 696 784) or visit www.1800myoption.org.au.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-feeding-and-postnatal-care
A translated booklet with information about breastfeeding and postnatal care. The contents of the booklet includes the impact of feeding choice, signs of correct attachment, breastfeeding issues, taking care of you and taking care of your baby.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cald-crisis-housing-service
A translated resource outlining the range of support services hosted by Women's Health West to culturally and linguistically diverse (CALD) women and children affected by family violence, with an emphasis on our CALD Crisis Housing Service.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cervical-screening-is-important-for-all-women
01 Mar 2018... Brochure covering cervical screening and self-collection for women who have experienced female genital cutting.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cervical-screening-is-the-ultimate-act-of-self-care-video
01 May 2021... A video campaign in Punjabi and Tamil encouraging young Victorians to prioritise cervical screening as an act of self-care.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/colposcopy
01 Aug 2019... A translated fact sheet about colposcopy, an examination that is recommended after a positive or abnormal pap test result. After a colposcopy, decisions can be made about your ongoing treatment.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/coping-with-common-discomforts-of-pregnancy
A translated fact sheet outlines that it is quite normal to have a few discomforts in early pregnancy. Sometimes they can become quite severe, and you may need to talk to your doctor about what to do. This fact sheet includes common discomforts such as morning sickness, heartburn, cramps, vaginal thrush and other discomforts.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/emptying-your-bladder-after-birth
01 Aug 2020... After the birth of your baby, you may have difficulty emptying your bladder or have changes to the normal urge to pass urine. If the bladder is not emptying properly then the urine that is left behind can build up over time, this is known as Urinary Retention.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/endometriosis
This translated fact sheet defines endometriosis and briefly discusses the causes, symptoms, diagnosis and treatment.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/epidural-information
This translated information is for women having an epidural during labour. It explains what an epidural is, why you are having one and how it is administered.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/female-circumcision-reversing-your-circumcision
01 Sep 2018... This fact sheet is specifically for women attending the African Women's Clinic. The procedure to reverse your circumcision is called deinfibulation. This fact sheet explains what to expect on the day of the procedure and how to look after yourself at home.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/have-a-cervical-screening-test-every-5-years
01 Sep 2020... A visual storybook illustrated with a lot of pictures and written in plain language explains why you should have a cervical screening test every 5 years.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/how-to-include-self-care-in-your-daily-routine
01 Sep 2021... Taking care of one's physical and mental health paves the way for better holistic well-being down the track. But it's not always easy to do so, especially for women juggling career and household responsibilities. But here's how you can include self-care in your routine.The information was produced by Jean Hailes and translated by SBS is available in Arabic, Cantonese, Sinhala and Urdu. Scroll down to end of the article and choose your language.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/induction-of-labour
01 Aug 2018... Sometimes it is necessary to help a women to start her labour using artificial methods. This is called induction of labour. This information may help you and your family make a choice about induction of labour and to answer some of the questions you may have.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/minor-operation-advice-for-going-home
01 Aug 2018... This fact sheet is for women who have had a minor operation at the Women's. It explains what to expect after your procedure and gives advice on how to look after yourself once you go home.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/one-in-three-women-who-ever-had-a-baby-wet-themselves
Women who have ever had a baby are nearly three times more likely to leak urine and wet themselves, than women who have not had a baby. The more babies you have, the more chance there is that you will leak urine and wet yourself.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/support-services-for-circumcised-women-and-girls
This booklet is a guide for women and girls who have been circumcised and are in need of support.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/taking-care-of-yourself-in-early-pregnancy
01 Apr 2018... There are a number of things that you can do before you get pregnant, and in the early weeks, to encourage a healthy pregnancy. Read this fact sheet for tips to help you in early pregnancy.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/the-contraceptive-pill
01 Jun 2022... Using a worry free contraception that suits you is your best protection against unplanned pregnancy. Contraceptive pills are the options discussed in this fact sheet.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/thrush
01 Oct 2020... Thrush is a common infection caused by an overgrowth of yeasts which naturally occur in the vagina.This fact sheet explains what thrush is, what causes it, its symptoms, how it is tested and treated, how you can protect yourself and where you can get help.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/urodynamics-bladder-test
01 Aug 2018... This factsheet is for women who are patients of the Royal Women's Hospital and are having an urodynamics bladder test to investigate their bladder problems.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-you-can-do-about-image-based-abuse
01 May 2020... This booklet and poster explain the concept of image-based abuse and how to get help if it happens. Image-based abuse means sharing or threatening to share an intimate image or video without the consent of the person shown in it. This includes images of a person without the religious or cultural attire they usually wear in public, such as a niqab or turban.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-menopause-video
Find out what happens to your body during the menopause and how to manage menopausal symptoms in this short animation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/the-menstrual-clock-video
24 Feb 2022... This short animation shows when a woman with a 28-day cycle would most likely ovulate.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/before-your-first-pregnancy-appointment-at-the-womens
01 Aug 2019... This information sheet discusses the services and tests you may need before you attend hospital for your first antenatal care clinic appointment. It is aimed at women who will have their baby at the Royal Women's Hospital but has information that may be applicable to all pregnant women.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-health-and-breast-screening
01 Aug 2018... This flipchart has been produced by the Cancer Institute NSW to support those providing information on breast cancer and breast screening to women from different cultural backgrounds; particularly those eligible to participate in the BreastScreen NSW program.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cervical-screening-during-pregnancy-video
Video discussing cervical screening during pregnancy.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/cervical-screening-a-guide-for-vietnamese-women-video-with-english-subtitles
The Pap test has changed - it is now called a Cervical Screening Test and it is done every 5 years for women between the ages of 25 and 74. Regular cervical screening could save your life. Cervical screening looks for HPV infection that may overtime develop into cervical cancer if not treated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/did-you-know-you-can-have-a-cervical-screening-test-at-any-time-during-pregnancy
01 Aug 2020... Did you know? You can have a Cervical Screening Test at any time during pregnancy. Multilingual poster.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/expecting-a-baby-bladder-and-bowel-control-problems
01 Jun 2016... A translated resource for pregnant women who may be experiencing problems with bladder and bowel control. The resource covers information such as how to know when there is a problem, likelihood of getting bladder and bowel problems, having caesarean births and information on pelvic floor muscles.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/group-b-streptococcal-gbs-in-pregnancy-birth-and-the-postnatal-period
01 Jan 2020... Explanation for Group B streptococcal (GBS) in pregnancy, birth and the postnatal period. Includes information about the testing procedure at Mercy Health Services.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/having-your-baby-at-the-womens-things-to-bring-into-hospital
01 May 2018... This translated list is for women who are coming to the Royal Women's Hospital to have their baby, outlining what to bring with them.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/improving-your-recovery-after-birth-physiotherapy-advice
01 Aug 2019... Some simple translated steps we recommend for after you have given birth. These will improve your postnatal recovery, including immediately after birth and longer term exercises and tips.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/living-well-with-metastatic-breast-cancer-section-3-audio
01 May 2017... This bilingual section gives you information about practical supports to help you at home and planning ahead, as well as tips to help you live well.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/menopause-bilingual
This short fact sheet talks about what menopause is, the symptoms that women can experience and ways to manage the symptoms
healthtranslations.vic.gov.au/resources/metastatic-breast-cancer-finding-your-way-section-1-audio
01 May 2017... This bilingual section is about what it means to have metastatic breast cancer and the health professionals that can support you.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/pelvic-floor-muscle-training-for-women
01 Jun 2016... The document explains how to keep your pelvic floor muscles strong. The floor of the pelvis is made up of layers of muscle and other tissues. These layers stretch like a hammock from the tailbone at the back, to the pubic bone in front.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/prolapse
01 Jun 2016... The document explains what is a vaginal (or pelvic organ) prolapse is.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/reducing-third-and-fourth-degree-perineal-tears
01 Apr 2021... Reducing third and fourth degree perineal tears information sheet. The information sheet aims to encourage shared decision making, informing women about their risk of a tear and what can be done to reduce their chance of experiencing a third or fourth degree tear. The information is designed to be given to women at an antenatal appointment between 30-36 weeks. It has been developed by a consumer working group with medical and midwifery input.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/sex-and-your-body-video
A video about sexual health and rights.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/treatment-for-metastatic-breast-cancer-and-managing-its-side-effects-section-2
01 May 2017... This bilingual section is about the treatments for metastatic breast cancer and tips to help you manage the side effects of those treatments.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/unplanned-pregnancy-easy-read
This factsheet explains what choices you have if you have an unplanned pregnancy, in Easy English with a lot of illustrations.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/urinary-tract-infections
01 Oct 2020... Urinary tract infections (UTIs) are caused by microorganisms (bacteria) that can cause an infection in the bladder and other parts of the urinary tract (such as the kidneys). This fact sheet explains what urinary tract infections are, how you can get them, their symptoms, how it is tested and treated, how you can protect yourself and where you can get help.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-are-periods-video
01 Oct 2017... This is part of a series of videos about periods, pregnancy and contraception, for newly arrived migrant and refugee women in Australia. This video provides general information about periods.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-is-the-vulva
The vulva is the delicate, hairless skin and tissue surrounding the vagina. You need to treat it with care, as it's prone to irritation.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/when-to-call-the-hospital-advice-for-women-in-late-pregnancy
01 Aug 2019... Sometimes during late pregnancy changes may occur that can concern some women. Many of these concerns can be discussed with a midwife at their next clinic appointment however some may need immediate attention. This information explains when to call your hospital for more advice.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/when-to-come-to-hospital-in-labour
03 Sep 2022... The resource provides information about what to expect at the start of labour and when to present at the hospital.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/women-and-heart-disease
Heart disease isn't just a men's health problem. Despite big improvements in the last 40 years, on average, heart disease is the top killer of women (and men). The best way to reduce the risk of developing heart disease, and to help prevent it getting worse if it already exists, is to improve or remove the risk factors over which you have some control. This brochure lists the main risk factors and shows the best way to reduce the risk of developing heart disease.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/heavy-menstrual-bleeding
01 Jun 2022... Around one in four women have heavy menstrual bleeding (heavy periods). A heavy period is when you lose a lot of blood each period. The amount of bleeding can change at different life stages, for example, in teenage years or before menopause (your last period). Heavy periods are common in women aged 30 to 50.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/covid-19-vaccines-and-fertility-video-2
03 Dec 2021... COVID-19 vaccines do not affect your fertility. Getting vaccinated before conceiving means you will be better protected against severe illness and complications that can be caused by COVID-19 during pregnancy.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/periods
01 Jun 2022... This fact sheet about periods explains in plain English the menstrual cycle and why the period happens. It describes what to expect during the period and what premenstrual syndrome is. It also explains when period pain and blood flow are not normal and when to see a doctor.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/what-are-periods-and-why-do-girls-get-them-video
01 Mar 2022... Information about periods, what is it, why it happens and when.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/polycystic-ovary-syndrome-0
14 Nov 2022... This resource answers some commonly asked questions about Polycystic Ovary Syndrome What is Polycystic Ovary Syndrome (PCOS)? What are the symptoms of PCOS? Who can get PCOS? How is PCOS diagnosed? What is the treatment for PCOS?
healthtranslations.vic.gov.au/resources/anxiety-fact-sheet-easy-read
02 Aug 2023... A fact sheet in Easy Read about anxiety, including symptoms, causes and management.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/health-checks-for-women-easy-read
02 Aug 2023... A fact sheet in Easy Read with information about health checks for women, including checks for your heart, cholesterol, diabetes, bone health, breasts, bowel, mental health and cervical screening test.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/periods-and-heavy-bleeding-easy-read
02 Aug 2023... A fact sheet in Easy Read with information on periods and heavy bleeding.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/national-cervical-screening-program-your-choices-explained-easy-read-video
01 Jul 2022... This is a video to help people from culturally and linguistically diverse communities understand the options available for their Cervical Screening Test.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/national-cervical-screening-program-a-guide-to-understanding-your-cervical-screening-test
01 Jul 2022... This is a visual guide to help culturally and linguistically diverse communities understand their Cervical Screening Test results. Your doctor or nurse will discuss your results and the next steps with you. This is a good time to ask any questions or let them know if you are feeling worried about your results.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-cancer-message-of-hope-and-support-audio-file
01 Jan 2015... This audio file provides messages from survivors of breast cancer to help others feel better about their future
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-changes-whats-normal
01 Jan 2018... Breasts changes occur over a woman's life. This translated information sheet will explain what normal changes are and why they have occurred.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/breast-changes-fibroadenomas
01 Jan 2018... Fibroadenomas are a type of non-cancerous breast lump. They can range in size from smaller than a marble to as large as a golf ball. This translated information sheet explains what a fibroadenoma is, how it is diagnosed and treated.
healthtranslations.vic.gov.au/resources/mastitis
01 Aug 2019... This translated fact sheet provides information on mastitis, the inflammation of the breast, which may lead to infection. It includes information on common causes, signs and symptoms, prevention and treatment.
Any resource that has been reviewed in the past 3 years and complies with the Health Translations Editorial Guidelines will have a tick.