Bengali
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "" in Bengali - total 116 documents

Title: A guide to understanding your cervical screening test results
Summary: This translated booklet provides you with information to help you better understand your Cervical Screening Test results. Your healthcare provider will discuss your results and the next steps with you. It is important that if you experience symptoms at any time, such as abnormal vaginal bleeding, pain or discharge, you should see your healthcare provider immediately.

Title: Advice about your visa if you've been hurt or harmed by your partner
Summary: This flyer provides information on where to get advice about spouse visas if you've been hurt or harmed by your partner.

Title: Anaphylaxis procedures for schools: Authorisation from parent/carer to contact doctor regarding anaphylaxis
Summary: This form needs to be completed by the parents/carers to authorise the school to contact the doctor in case of an anaphylactic shock.

Title: Anaphylaxis procedures for schools: Information for parents and carers of students at risk of anaphylaxis
Summary: If a child has an allergy the school will work with the parents/carers to prepare an individual health care plan.This information sheet explains how this will be done.

Title: Anaphylaxis procedures for schools: Students with allergies
Summary: Form to be filled in by parents of students who have an allergy.

Title: Anti-bullying parents and carers tips fact sheet
Summary: This fact sheet describes what bullying is and what you can do if your child has been bullied.

Title: Apnoea of prematurity
Summary: Apnoea of prematurity is a breathing pause that can occur in premature babies. This resource provides advice for parents on the management of apnoea of prematurity.

Title: Australian Taxation Office information in other languages
Summary: This is information to help people from non-English speaking backgrounds understand tax and superannuation (super) in Australia.

Title: Baby's movements during pregnancy: what is normal?
Summary: This resource provides information for pregnant women on the type of movements they should expect from the foetus during pregnancy.

Title: Beginning a life in Australia
Summary: This booklet provides helpful settlement information and links to other websites and resources for newly arrived migrants, humanitarian entrants, and their sponsors and service providers.

Title: Behaviour code for school students
Summary: This factsheet provides information for parents/carers and students on the expected behaviour of students in schools.

Title: Bi-level ventilation (sleep) factsheet
Summary: Bi-Level therapy (or BiPAP) is a type of breathing support that assists your child’s ability to breathe. It involves the use of a mask and a Bi-Level machine. The Bi-level machine delivers pressure via the mask to the airway and lungs.This opens the airways to allow normal breathing to occur.

Title: Bilingualism and languages learning
Summary: This brochure explains the benefits of teaching a child more than one language.

Title: Caring for children
Summary: This resource provides information on child developement and important laws and information about parenting in Australia.

Title: Child care in the Adult Migrant English Program (AMEP)
Summary: Do you need child care to be able to attend the Adult Migrant English Program (AMEP) classes? When you are in an AMEP class, free child care is available for your children who are under school age. This information sheet explains how it works.

Title: Collection of personal information for the Adult Migrant English Program (AMEP)
Summary: The Adult Migrant English Program (AMEP) service providers collect personal information for the Department of Education and Training. The information collected could be disclosed to other agencies or organisations. This information lists the organisations that have access to your data.

Title: Complaints und the Racial Discrimination Act: Fact sheet
Summary: The Racial Discrimination Act makes it against the law to treat you unfairly because of your race, colour, descent, national or ethnic origin or immigrant status. This fact sheet explains when the law is used, what racial discrimination and racial hatred are, when the offensive behaviour is against the law and what you can do if you experience discrimination or racial hatred.

Title: Compulsory school attendance: Information for parents
Summary: NSW public schools work in partnership with parents to encourage and support regular attendance of children and young people. This information sheet explains your legal responsibilities, the importance of arriving to school on time, what to do if your child has to be away from school, and at what age your child can leave school and where you can find further information.

Title: Contraception after you have had a baby
Summary: This resource summarises options for suitable contraception after giving birth, including suitable options for breastfeeding mothers.

Title: Coronavirus (COVID-19) It's ok to have home care
Summary: This fact sheet explains what necessary measures aged care workers are taking before entering your home to ensure you stay safe. It also outlines the things you can do to protect you from getting ill.

Title: Coronavirus Disease (COVID-19) - all resources published by Victoria State Government, Department of Health and Human Services
Summary: COVID-19 translated information for people from culturally and linguistically diverse backgrounds, health professionals and industry. Information includes fact sheets and promotional materials on stage 3 restrictions, hand hygiene, emergency relief packages, looking after your mental health and more.

Title: Coronavirus information in your language by SBS Radio
Summary: SBS is informing all Australians about the latest coronavirus developments. News and information about coronavirus (COVID-19) is available in 63 languages.

Title: COVID-19 Coronavirus resources collection by NSW Health
Summary: Various brochures, fact sheets, videos and posters on COVID-19 prevention and regulations in NSW. It also includes information for NSW residential care residents and families.

Title: COVID-19 resources from Australian Government Department of Home Affairs
Summary: Various fact sheets about COVID-19 (Coronavirus) including information on close contact, FAQ, identifying symptoms, residential care services, early childhood centres, social distancing, financial support for individuals and households, financial support for businesses, JobKeeper payment, No evictions laws, travel restrictions, information for temporary visa holders.

Title: CPAP ventilation (sleep) factsheet
Summary: CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) is a type of respiratory support therapy used to overcome obstruction of the airways. It involves the use of a CPAP mask and machine.The CPAP machine uses air pressure to keep the airways open during sleep.

Title: CPAP/Bi-level care and maintenance of equipment (sleep) factsheet
Summary: This fact sheet explains how to care for and maintain your child's CPAP/Bi-level mask.

Title: Domestic and family violence factsheet
Summary: The Australian Government does not tolerate domestic and family violence under any circumstances. Domestic and family violence includes behaviour or threats that aim to control a male or female partner by causing fear or threatening their safety. This fact sheet provides information on what domestic and family violence can include as well as contact details for culturally sensitive services in Australia.

Title: Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS)
Summary: A screening questionnaire to check for depression during the post-natal period. For professional use.

Title: Family and domestic violence-it is time to say enough (bilingual version)
Summary: This bilingual resource explains what family violence is and where you can find support.

Title: Family and domestic violence - it is time to say enough (audio version)
Summary: This audio resource explains what family violence is and where you can find support.

Title: Family letter to accompany transition to school information sheet
Summary: Family letter to accompany transition to school information sheet . A customisable letter has been written for you to provide to families with the introduction to transition to school information sheet. This document can be easily used by your service by copying the letter onto your service letterhead, attaching it to regular newsletters or adding it to online communication to families.

Title: Family letter to help families complete the transition learning and development statement (TLDS)
Summary: A customisable letter has been written for you to provide to families with the g​uidelines. You can add your own letterhead to this information or add the information to your family newsletters.

Title: Family safety pack
Summary: The Australian Government has developed a Family Safety Pack for men and women coming to Australia. It includes information on Australia’s laws regarding domestic and family violence, sexual assault and forced marriage, and a woman’s right to be safe.

Title: Family violence and partner visas factsheet
Summary: This translated resource provides information for partner visa holders who do not have to remain in an abusive relationship to stay in Australia. It outlines information including that a partner, family members or other people in the community cannot threaten your visa status, and that there are certain provisions in Australia's migration laws to allow you to continue with your permanent Partner visa application. It also provides contacts for support services, and translating and interpreting services.

Title: FKA children's services bicultural support program
Summary: FKA Children’s Services is an organisation which is funded by the government to provide support for all child care services.This support is to assist child care staff to provide programs which meet children’s cultural and language needs.

Title: Forced and early marriage factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines that forcing anybody to get married is a serious crime in Australia, and that people are free to choose whether to get married. The fact sheet provides facts on the illegality of taking or sending someone to another country for forced marriage or getting someone else to organise this. It also contains contact details of support services.

Title: Forced marriage radio play 1
Summary: A woman who has left a forced marriage speaks to her counselor about her experience and how she was able to find help.

Title: Forced marriage radio play 2
Summary: A young woman speaks to her mother about a marriage that is being planned for her. The young woman does not want to get married. In Australia, a parent or guardian cannot force their child to marry.

Title: Getting the most out of your pharmacist
Summary: Local pharmacists do a lot more than fill your script - they are qualified medicine experts who provide advice and counselling on medicines and general healthcare to millions of Australians every year.

Title: Guidelines to help families complete the transition learning and development statement (TLDS)
Summary: Every child attending a funded kindergarten program that is going to school will have a transition learning and development statement (TLDS) written for them. A child’s TLDS is written by early childhood educators, but incorporates a section for families and the child to fill out too. The guidelines t​o help families complete the TLDS explains to families the importance of contributing to their child's TLDS.

Title: Head lice treatment options: information for parents and carers
Summary: This fact sheet describes the two treatment options (the mechanical and the chemical one) to remove head lice.

Title: Helpful words when accessing the National Disability Insurance Scheme (NDIS)
Summary: The document explains helpful words and terminology when accessing the National Disability Insurance Scheme (NDIS).

Title: Helping your child to learn two languages (video)
Summary: The video is about how families can best support language and communication development for bilingual children prior to school.

Title: How do I pay for healthcare (video)
Summary: This video covers the most common questions about Medicare and how to pay for your healthcare, including dental health, ambulance service, medication, and medical tests,

Title: How healthdirect can help you
Summary: healthdirect provides free, trusted health information and advice, 24 hours a day, 7 days a week.

Title: How to implement the National Recognised Kids Asthma First Aid Plan (video)
Summary: These videos provide instruction on how to manage an asthma attack following the Kids Asthma First Aid Plan (NAC).

Title: How to use a puffer and spacer attachment to deliver asthma medications to a child 0-4 years (video)
Summary: The videos provide instruction on the following: Use of a spacer with a mask attached to administer asthma medication to children 0-4 years.

Title: How to use a puffer and spacer to deliver asthma medications to a child 4 years and older (video)
Summary: The videos provide instruction on the following: Use of a spacer to administer asthma medication to children 4 years and older.

Title: Hypoglycaemia
Summary: Hypoglycaemia refers to a low level of sugar in your blood. Low blood sugar is less than 4 (mmol/l).

Title: In an emergency, call triple zero (000)
Summary: Call triple zero to contact the police, fire or ambulance in an emergency. You can call 000 for free from any telephone in Australia.

Title: Infant of a diabetic mother
Summary: This translated fact sheet contains information for pregnant women who have diabetes. It addresses questions covering how a mother’s diabetes can affect the baby before birth, whether there is a risk of complications during birth, and how it will potentially affect the baby after birth.

Title: Jaundice in newborn babies
Summary: Jaundice in newborn babies is a yellow colouration of the skin and the whites of the eyes. Visible jaundice occurs in one third to a half of normal newborn babies. It usually does not cause problems and generally fades by the end of the first week after birth. If the jaundice appears within 24 hours of birth, or is still present after 2 weeks, contact your doctor or local hospital.

Title: Kessler 10 (K10) assessment form
Summary: The Kessler (K10) measure is a 10-item self-report questionnaire intended to yield a global measure of "psychological distress" based on questions about the level of anxiety and depressive symptoms in the most recent 4-week period.

Title: Kessler 10 (K10) brochure - whose recovery and outcome are they anyway?
Summary: This brochure provides information about consumer self-assessment in mental health. It includes information about the Kessler 10 and how it will be used, as well as the Consumer Wellness Plan.

Title: Kids' first aid for asthma chart
Summary: Quick action may help prevent an asthma attack from becoming an asthma emergency.

Title: Kids can drown without a sound
Summary: A literature review identified portable pools as a high risk location for child drowning and near drowning. Discussions with bilingual workers, key informants and focus group participants also identified the need for water safety education among culturally and linguistically diverse (CALD) communities. Kids Health developed a portable pool safety brochure titled "Kids Can Drown Without a Sound" based on focus group feedback conducted by Multicultural Health Communication Service (MHCS). This brochure raises awareness of the safety issues associated with portable swimming pools and the legal requirement for fencing to English and non-English speaking community groups.

Title: Kids in care - community services want to talk about my kids- what will happen? 1
Summary: This brochure explains what will happen when Community Services want to talk about your children.

Title: Kids in care - going to the childrens court 2
Summary: This brochure explains what will happen when Community Services remove your children from your care.

Title: Kids in care - the childrens court made a decision I am unhappy about - what can I do? 4
Summary: This brochure explains how to make an appeal against a decision from the Children's Court.

Title: Kids in care - things have changed and I want my kids back - what can I do? 3
Summary: If you think things have changed since the Children’s Court made orders, you can make an application to the Children’s Court for the orders to be changed (‘variation’) or cancelled (‘rescission’). These are called ‘section 90’ applications.

Title: Kids in care - what happens when my kids are in care? 5
Summary: The brochure explains what happens when the Court places your kids under the care of Community Services.

Title: Learn English through the Adult Migrant English Program
Summary: To help you learn English, you may be able to attend the Adult Migrant English Program (AMEP). This information sheet explains what the requirements are and how you can enrol in English classes.

Title: Making a complaint
Summary: The Making a Complaint fact sheet provides an introduction for people considering making a complaint, or responding to a complaint, before the Australian Human Rights Commission (previously known as the Human Rights and Equal Opportunity Commission).

Title: Managing worry about COVID-19 and diabetes fact sheet
Summary: This fact sheet lists all the things you can and all the things you can not control when living with Diabetes during the COVID-19 pandemic.

Title: Maternity care in Australia (video)
Summary: Learn about pregnancy care, where to give birth and the costs involved.

Title: Mindfulness program: Practising loving kindness and sef-compassion (Audio)
Summary: The Mindfulness audio resources include six Mindfulness exercises and an introductory track. These resources are used as part of the self-management program, with the support of a community worker, and assist with the ongoing practice of Mindfulness.

Title: Mindfulness Prgram: Mindful breathing (Audio)
Summary: The Mindfulness audio resources include six Mindfulness exercises and an introductory track. These resources are used as part of the self-management program, with the support of a community worker, and assist with the ongoing practice of Mindfulness.

Title: Mindfulness Prgram: Sitting with difficult emotions (Audio)
Summary: The Mindfulness audio resources include six Mindfulness exercises and an introductory track. These resources are used as part of the self-management program, with the support of a community worker, and assist with the ongoing practice of Mindfulness.

Title: Mindfulness Program: Body scan (Audio)
Summary: The mindfulness audio resources include six mindfulness exercises and an introductory track. These resources are used as part of the self-management program, with the support of a community worker, and assist with the ongoing practice of mindfulness.

Title: Mindfulness Program: Grounding exercise with sensory (Audio)
Summary: The Mindfulness audio resources include six Mindfulness exercises and an introductory track. These resources are used as part of the self-management program, with the support of a community worker, and assist with the ongoing practice of Mindfulness.

Title: Mindfulness Program: Introduction (Audio)
Summary: The Mindfulness audio resources include six Mindfulness exercises and an introductory track. These resources are used as part of the self-management program, with the support of a community worker, and assist with the ongoing practice of Mindfulness.

Title: Mindfulness Program: Leaves on a stream (Audio)
Summary: The Mindfulness audio resources include six Mindfulness exercises and an introductory track. These resources are used as part of the self-management program, with the support of a community worker, and assist with the ongoing practice of Mindfulness

Title: Multicultural service announcements
Summary: These radio announcements promote advocacy and support networks for people from gay, lesbian, bisexual, transexual, intersex and queer

Title: My healthcare right: Australian Charter of Healthcare Rights (2nd edition)
Summary: This is the second edition of the Australian Charter of Healthcare Rights. These rights apply to all people in all places where health care is provided in Australia. The Charter describes what you or someone you care for, can expect when receiving health care.

Title: National assessment program- literacy and numeracy
Summary: This information sheet explains what is the national assesment program- lIteracy and nurmeracy (NAPLAN) test

Title: NAPLAN - Information for parents and carers
Summary: General information for parents and carers regarding the National Assessment Program - Literacy and Numeracy (NAPLAN) which is conducted each year for all students in years 3,5,7 and 9 in all government and non-government schools.

Title: Our playtime (video)
Summary: "Our Playtime" is an educational video created by Sutherland Child and Family Interagency, focusing on the parent-child relationship

Title: Plan: Planning for a healthy pregnancy
Summary: This factsheet is a guide to a healthy pregnancy. It provides advice on a healthy lifestyle, vitamin & mineral supplementation, medications, immunisations, blood tests, health check-ups, family history, social situation and mental health.

Title: Pregnancy and diabetes
Summary: A translated NDSS fact sheet that advises women with type 1 and type 2 diabetes on the best preparation for a healthy pregnancy before falling pregnant. It advises on contraception, planning for pregnancy, being pregnant with diabetes and unplanned pregnancy. It also includes a pregnancy planning checklist.

Title: Public health multilingual Covid-19 campaign resources
Summary: The Victorian Government have launched a Covid-19 communications campaign across multicultural and in-language radio, print and social media. They have also made the materials from this campaign available for community groups to share with their networks. The following campaigns are included: - Staying apart keeps us together - Gest tested for coronavirus today - Ramadan - Stage 3 restrictions

Title: Recognition of serious illness in children
Summary: This factsheet lists and explains the general features of a more serious illness which should prompt you to see a doctor more urgently. These include: Alertness, irritability, breathing, skin colour and appearance, fluids in and out.

Title: Road safety information - drive and park safely near schools
Summary: An information brochure for parents and carers regarding children's safety when they are travelling to and from school by car.

Title: Screening Saves Lives (video)
Summary: Screening Saves Lives is a video for people from South Asian backgrounds living in Australia. This video shows the importance of cervical and breast screening for women and bowel screening for all people over the age of 50. It features community workers and GPs from the Bangladeshi and Nepalese community.

Title: Settlement Guide podcasts (SBS)
Summary: SBS is talking about life and issues that affect you in settling in Australia.

Title: Sexual assault factsheet
Summary: This translated fact sheet outlines how in Australia, it is against the law to sexually assault anyone. A person who commits sexual assault can go to jail, whether they are a man or a woman. It outlines what sexual assault includes, and also provides contact details for support services.

Title: Statewide Eyesight Preschooler Screening (StEPS) brochure
Summary: The StEPS brochure explains why children should have their vision screened before they start school and how children can access the StEPS program and have their vision screened for free before they start school.

Title: Status resolution support services (SRSS) payment - reporting your income (bilingual version)
Summary: If you or your partner have started working you will need to let Centrelink know immediately. This is because what you and your partner earn affects your Status Resolution Support Services (SRSS) payments. This fact sheet explains how and what you need to report.

Title: Status resolution support services payment (bilingual version)
Summary: The Status Resolution Support Services (SRSS) payment helps you meet basic living expenses while you are in Australia and waiting to hear about your immigration status.You might be eligible for a Living Allowance. Depending on your circumstances, your payment may also include Rental Assistance Allowance and/or Dependent Child Allowance. You may also be given access to Medicare

Title: Sun Sense - information for parents and caregivers
Summary: This fact sheet discusses the issue of sun safety within a school context.

Title: Testing for coronavirus (COVID-19) fact sheet
Summary: Find out if you should be tested, who can perform the test, what it involves and how long it takes to get the result.

Title: The Australian's Government's Law of Behaviour and Bridging Visas
Summary: The code of behaviour is a promise to follow Australian laws and rules. This fact sheet outlines the legal rights and responsibilities for people on a Bridging E visa under the code of behaviour.

Title: The pap test has changed: more accurate, less often
Summary: Cervical screening has changed in Australia. The Pap test has been replaced with a new Cervical Screening Test every five years. The latest medical and scientific evidence shows that having a Cervical Screening Test every five years is just as safe, and is more effective than having a Pap test every two years.

Title: The role of a GP (Brochure)
Summary: Covers the role of the family doctor including considerations for choosing a GP, what your GP can do for you and general costs for a consultation.

Title: The role of a GP (video)
Summary: Covers the role of the family doctor including considerations for choosing a GP, what your GP can do for you and general costs for a consultation.

Title: The role of the Anti-Racism contact
Summary: A brochure for parents/carers outlining the role of the Anti-Rracism contact officer.

Title: Thunderstorm Asthma - community fact sheet
Summary: This community facthsheet explain epidemic thunder storm asthma. People who have asthma or hay fever can get severe asthma symptoms during pollen season when  high grass pollen counts combine with a certain type of thunderstorm. When a large number of people develop asthma symptoms over a short period of time, this is known  as epidemic thunderstorm asthma. Epidemic thunderstorm asthma events are uncommon and don’t occur every year. In south-east Australia they can happen during grass pollen season from October through December. Thunderstorm asthma can affect those with asthma or hay fever – especially people who experience wheezing or coughing with their hay fever. That’s why it’s important for people with asthma or hay fever to know about thunderstorm asthma and what they can do to help protect themselves during grass  pollen season.

Title: Transition - a positive start to school
Summary: Templates and guidelines to help you introduce and support families and children during the transition to primary school. This information sheet explains to families the importance of sharing relevant information with schools and Outside School Hours Care (OSHC) services and how this information will be shared.

Title: Travelling with children in cars - multilingual information-fact sheets
Summary: Australian law requires that all children aged under 7 years must use a child car seat when travelling in cars. This is to protect the child from being injured if they are involved in a car crash. The type of child car seat needed depends on the child’s age and size. The child car seat must be the right size for the child, properly adjusted and fastened, and correctly fitted to the vehicle. Thank you to TAC and Britax for their support in the development of these information sheets, which were funded through the TAC Community Road Safety Grants.

Title: Tube feeding-caring for your childs Nasogastric tube
Summary: Your child’s nasogastric (NG) tube requires daily care. This factsheet shows how to take care of it. Daily maintenance will ensure it works, lasts and does not need unnecessary replacement.

Title: Understanding disability in Australia
Summary: A translated fact sheet that outlines facts about disability. This includes describing what a disability is, types of disabilities, getting help early and the support you need, where to get help, and services providing information on chnages to support and getting an interpreter and translated information.

Title: Understanding disability in Australia - multimedia files
Summary: Translated videos that outlines facts about disability. This includes describing what a disability is, types of disabilities, getting help early and the support you need, where to get help, and services providing information on chnages to support and getting an interpreter and translated information

Title: Understanding gestational diabetes DVD
Summary: The DVD explains to women and their families how to manage their gestational diabetes and what to do when the baby is born. It features women who have had gestational diabetes sharing their experiences. It is intended to give viewers a better understanding of gestational diabetes as well as be a useful educational resource for health professionals working with women from culturally and linguistically diverse communities.

Title: Violence and abuse: Confidential information, counselling and support service
Summary: Respect1800 is the national support and counselling service for people who experience abuse and domestic and family violence. The website explains what abuse and family violence is and lists the types of sexual assault and domestic and family violence. It also informs on how to access their free counselling service and what kind of support it offers. The information also includes videos.

Title: What care do I need (Brochure)
Summary: Feeling unwell and not sure what to do? This video is a guide to the most appropriate healthcare action. It covers the types of healthcare services available in Australia including GPs, the healthdirect helpline, pharmacists and explains when a visit to the emergency department is necessary.

Title: What care do I need (video)
Summary: Feeling unwell and not sure what to do? This video is a guide to the most appropriate healthcare action. It covers the types of healthcare services available in Australia including GPs, the healthdirect helpline, pharmacists and explains when a visit to the emergency department is necessary.

Title: What is a forced marriage? Link to translated website
Summary: Forced marriage is a marriage entered into without the full and free consent of one, or both, of the individuals involved as a result of coercion, threat or deception. Coercion can involve force, duress, detention, psychological oppression, abuse of power or taking advantage of a person’s vulnerability. This links to the translated version of the 'My Blue Sky' website on this topic

Title: What is the National Disability Insurance Scheme (NDIS)?
Summary: This translated fact sheet provides information about the National Disability Insurance Scheme (NDIS). It includes facts regarding individual's eligibility, reasonable and necassary support, what isn't funded, information about children with disabilities and families, and has a contact information for interpreters.

Title: What is the National Disability Insurance Scheme (NDIS)? - Multimedia files
Summary: These translated videos provide information about the National Disability Insurance Scheme (NDIS). It contains information on what the scheme is, who is eligible for it, reasonable and necessary support as well as what is not funded.

Title: What is Thunderstorm Asthma?
Summary: Thunderstorm asthma is asthma that is triggered by a particular type of thunderstorm when there is high amounts of grass pollen in the air (typically between October and end December). It can result in people wheezing, feeling short of breath, and tight in the chest with coughing. This can be sudden, serious, and even life threatening.

Title: What to bring to hospital when having a baby
Summary: This resource summarises about what to bring to hospital when having a baby. This is essential to ensure women are prepared in advance of what they need to organise so they and thier partner/ support person feel prepared and that thier hospital stay is as comfortable as possible with all they need.

Title: When to come to hospital in labour
Summary: The resource provides information about what to expect at the start of labour and when to present at hospital.

Title: Why does my baby need a hearing check?
Summary: Information for parents on hearing checks for babies, and why they're important for detecting problems early.

Title: Why has my baby been referred directly for a diagnostic audiology assessment?
Summary: Information from the NSW Statewide Infant Screening-Hearing (SWISH) Program for parents whose baby was found to be not eligible for screening, and referred directly for a diagnostic assessment.

Title: Will you recognise your heart attack? Warning signs - action plan
Summary: This chart is a guide on how to recognising a heart attack and what you need to do.

Title: Your baby's movements matter flyer
Summary: This flyer explains why baby's movements are important, how often your baby should move and what to do if you are concerned.

Title: Your baby and the first few weeks (video)
Summary: Information to help you in the early weeks with your baby, including health checks, support services and goverment paperwork.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.