Spanish
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Bowel" in Spanish - total 11 documents

Title: Constipation and bowel control
Summary: This fact sheet explains what constipation is, suggests some ideas for improvement and tells you where to get more help.

Title: Continence products
Summary: This translated resource provides information on continence products that are used to manage the symptoms of poor bladder and bowel control. It describes what they are, what types of continence products are available, what to think about when choosing a product and some information on who pays for continence products.

Title: Healthy diet and bowels
Summary: This translated resource is to encourage a healthy diet with a high fibre intake, which can help in protecting people against diverticular disease, haemorrhoids, constipation and chronic disease such as heart disease and type 2 diabetes. It provides information on what fibre is, what foods contain fibre and how much to eat.

Title: Home test kit instructions - National Bowel Cancer Screening Program
Summary: There are 4 easy steps to completing a home test kit for bowel cancer. Find out what the kit contains and how to do the test.

Title: National Bowel Cancer Screening Program - invitation letter
Summary: People aged 50 to 74 will receive this letter in the mail, along with a bowel cancer screening test kit. This is part of the National Bowel Cancer Screening Program.

Title: National Bowel Cancer Screening Program - Lifesaver poster
Summary: This A3-sized poster encourages people to take part in the National Bowel Cancer Screening Program.

Title: National Bowel Cancer Screening Program - Results notification letter - Negative
Summary: This is an example of the letter sent to people who have done the National Bowel Cancer Screening Program test to tell them their test was negative.

Title: National Bowel Cancer Screening Program - Results notification letter - Positive
Summary: This is an example of the letter sent to people who have done the National Bowel Cancer Screening Program test to tell them their test was positive and what they need to do next.

Title: National Bowel Cancer Screening Program (Information booklet)
Summary: This booklet provides information about the National Bowel Cancer Screening Program. It tells you about bowel cancer, the screening process and what happens after you get your results.

Title: National Bowel Cancer Screening Program (Lifesaver brochure)
Summary: This brochure provides some simple facts about bowel cancer and the National Bowel Cancer Screening Program. You can order printed copies in English and other languages.

Title: Poor bowel control
Summary: People with poor bowel control accidentally pass bowel motions at the wrong time or in the wrong place. They may also pass wind when they do not mean to.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.