French
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Children's Health" in French - total 23 documents

Title: Apnoea of prematurity
Summary: Apnoea of prematurity is a breathing pause that can occur in premature babies. This resource provides advice for parents on the management of apnoea of prematurity.

Title: Bi-level ventilation during sleep (factsheet)
Summary: Bi-Level therapy (or BiPAP) is a type of breathing support that assists your child’s ability to breathe. It involves the use of a mask and a Bi-Level machine. The Bi-level machine delivers pressure via the mask to the airway and lungs. This opens the airways to allow normal breathing to occur.

Title: Birdie and the Big Sickness
Summary: Birdie’s friends are all sick, but doctors and nurses are there to help. A story for young children about illness in the community. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and ‘big feelings’. There’s information for parents and carers too.

Title: Birdie and the cyclone
Summary: A big wind blows away Birdie’s nest! A story for young children about recovering from cyclones. Natural disasters like storms, cyclones, floods or fire can be very frightening and upsetting for babies and young children. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and ‘big feelings’. There’s information for parents and carers too.

Title: Birdie and the drought
Summary: A terrible drought means Birdie has to leave her home and friends. A story for young children about getting through hard times and natural disasters.

Title: Birdie and the earthquake
Summary: Birdie and her friends take shelter from an earthquake. A story for young children about recovering from earthquakes and tsunamis.

Title: Birdie and the fire
Summary: Birdie and her friends have to get away from a bushfire. A story for young children about recovering from fires. Natural disasters like storms, cyclones, floods or fire can be very frightening and upsetting for babies and young children. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and ‘big feelings’. There’s information for parents and carers too.

Title: Birdie and the flood
Summary: It rains so much, Birdie and Mr Frog have to get away from the rising water. A story for young children about recovering from floods.

Title: Birdie and the very hot day
Summary: Birdie and the Very Hot Day: It’s so hot, Birdie and Mr Frog have to find ways to cool down and feel better. A story for young children about coping with heatwaves.

Title: Birdie and the Virus
Summary: A virus has made Birdie’s friends sick! Birdie feels lonely and worried. What if everyone stays sick forever? A story for young children about recovering from a virus. Natural disasters like storms, cyclones, floods or fire can be very frightening and upsetting for babies and young children. Playing a therapeutic game or reading a story with a caring adult can help a young child work through the scary experiences and ‘big feelings’. There’s information for parents and carers too.

Title: CPAP ventilation during sleep (factsheet)
Summary: CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) is a type of respiratory support therapy used to overcome obstruction of the airways. It involves the use of a CPAP mask and machine. The CPAP machine uses air pressure to keep the airways open during sleep.

Title: CPAP/Bi-level care and maintenance of equipment during sleep (factsheet)
Summary: This fact sheet explains how to care for and maintain your child's CPAP/Bi-level mask.

Title: Fact sheet for parents of children at risk of anaphylaxis
Summary: Anaphylaxis is the most severe form of allergic reaction and is potentially life threatening. It usually occurs rapidly after exposure to a food, insect or medicine to which a person may already be allergic. Anaphylaxis must always be treated as a medical emergency and requires immediate treatment with adrenaline.

Title: FMS - the functional mobility scale
Summary: The Functional Mobility Scale (FMS) has been constructed to classify functional mobility in children, taking into account the range of assistive devices a child might use.

Title: Learning through play in early childhood settings
Summary: This resource outlines the importance of play for children's learning and development, and the role of play within children's education in Australia.

Title: National assessment program- literacy and numeracy
Summary: This information sheet explains what is the national assesment program- lIteracy and nurmeracy (NAPLAN) test

Title: NDIS pathway hearing stream from 0 to 6 years
Summary: This fact sheet explains how the National Disability Insurance Scheme (NDIS) can help if your child aged between 0 and 6 years has just been diagnosed with hearing loss.

Title: Quit smoking for baby
Summary: This fact sheet looks at the risks of smoking while pregnant, the benefits of quitting smoking when pregnant, and what can help you quit smoking in pregnancy.

Title: Recognition of serious illness in children
Summary: This factsheet lists and explains the general features of a more serious illness which should prompt you to see a doctor more urgently. These include: Alertness, irritability, breathing, skin colour and appearance, fluids in and out.

Title: Statewide Eyesight Preschooler Screening (StEPS) brochure
Summary: The StEPS brochure explains why children should have their vision screened before they start school and how children can access the StEPS program and have their vision screened for free before they start school.

Title: Tube feeding-caring for your childs Nasogastric tube
Summary: Your child’s nasogastric (NG) tube requires daily care. This factsheet shows how to take care of it. Daily maintenance will ensure it works, lasts and does not need unnecessary replacement.

Title: Why does my baby need a hearing check?
Summary: Information for parents on hearing checks for babies, and why they're important for detecting problems early.

Title: Why has my baby been referred directly for a diagnostic audiology assessment?
Summary: Information from the NSW Statewide Infant Screening-Hearing (SWISH) Program for parents whose baby was found to be not eligible for screening, and referred directly for a diagnostic assessment.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.