Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Dementia" in Spanish - total 16 documents

Title: About you... looking after yourself (Information for people with dementia no. 3)
Summary: If you have been diagnosed with dementia, this Help Sheet may be useful. It suggests ways to look after yourself and some people who can assist you to do this.

Title: Changed behaviours (Changed behaviours and dementia no. 1)
Summary: This sheet looks at some of the common behaviour changes that can occur when a person has dementia. Reasons for the changes are discussed and some general guidelines on how to cope with them are provided.

Title: Communication (Caring for someone with dementia 1)
Summary: This Help Sheet explains some of the changes in communication that occur as a result of dementia and suggests ways that families and carers can help. It also includes some personal tips on communication written by a person with dementia.

Title: Dementia and bladder and bowel control
Summary: People with dementia have memory loss and may be confused and not know where they are. This can cause or make bladder and bowel control problems worse.

Title: Diagnosing dementia (About dementia 2)
Summary: This Help Sheet provides information about the early signs of dementia, the techniques used to diagnose dementia and the importance of an early and correct diagnosis.

Title: Early planning (About dementia 7)
Summary: This Help Sheet discusses ways to plan ahead and organise financial and legal affairs and lists people and organisations that can help.

Title: Family and friends matter
Summary: This booklet is a guide on how to stay connected to a person living with dementia in ways that are meaningful.

Title: It's not a's dementia: films have English subtitles
Summary: 'It's not a's dementia', is a short film to raise awareness and dispel myths about dementia within culturally and linguistically diverse communities. The film features carers of people living with dementia giving personal accounts, in their own language, of their experience, along with health professionals who talk about the condition and stress the importance of seeking help early.

Title: Memory changes (About dementia no. 12)
Summary: This Help Sheet describes some of the differences between memory loss as a part of normal ageing and as a symptom of dementia. It provides some tips for keeping your memory sharp.

Title: Our stories - films have English subtitles
Summary: These poignant digital stories depict both the love each carer has for their loved one living with dementia as well as the emotional cost. The aims of appearing on film, expressed by the carers featured in this series, is to help their communities to achieve a greater understanding of dementia and to generate acceptance of dementia as a medical illness. Available in Arabic, Italian and Spanish with English subtitles

Title: Problem solving (changed behaviours and dementia no. 2)
Summary: This Help Sheet discusses some ways to think about any changes in behaviours that are occurring as a result of dementia. It describes a problem solving approach that may help you manage any behaviours if and when they arise.

Title: Taking a break (looking after families and carers 1)
Summary: Taking a break from caring, often called respite, or respite care, is important for anyone providing day to day care for someone with dementia. This help Sheet discusses the benefits of taking a break, how to organise it and who can help.

Title: There's a difference (Video)
Summary: There's a difference between forgetting something once and forgetting it many times. There's a difference between forgetfulness and dementia. To find out more call the National Dementia Helpline on 1800 100 500.

Title: What happens if someone in my family can't make decisions because of disability, illness or injury?
Summary: If adults can't make a decision because of disability, illness or injury on whom to choose to make decisons for them - there is a tribunal that can help. It is called the 'Victorian Civil and Administrative Tribunal (VCAT).

Title: What is Dementia? (About dementia 1)
Summary: Dementia describes a collection of symptoms that are caused by disorders affecting the brain. It is not one specific disease. Dementia affects thinking, behaviour and the ability to perform everyday tasks. Brain function is affected enough to interfere with the person's normal social or working life.

Title: Working with doctors (Caring for someone with dementia no. 9)
Summary: This Help Sheet discusses effective ways of working together with the many doctors and medical specialists you will meet to obtain the information and support that you need.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.