Croatian
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Immunisation" in Croatian - total 25 documents

Title: A reminder for parents about immunisation
Summary: It's not only babies, toddlers and children who need to be immunised against common childhood illnesses - parents, grandparents and carers do too. You could unwittingly give a serious illness to your child if your immunisation status is not kept up-to-date.

Title: About immunisation: Information for older people
Summary: This booklet - written in Easy English - is for older people and explains what a vaccine is, how it is administrated, why it is important, who should get immunised, when your family should get immunised, where you can get immunised, possible side effects, how much it costs and where you can ask for your immunisation record.

Title: All COVID-19 vaccine information in your language provided by the Australian Government
Summary: COVID-19 vaccine news and information from the Department of Health for Australians about the development, approval process and plans for COVID-19 vaccines including vaccine providers, priority groups, vaccine distribution, Pfizer and Astra Zeneca vaccines, vaccine side effects, COVID-19 vaccination consent forms and more.

Title: BCG (Bacillus Calmette-Guerin) vaccination - information for patients
Summary: Information about the BCG (Bacillus Calmette-Guerin) vaccination to help prevent tuberculosis (TB), including who should have the vaccination and who should not, its advantages and disadvantages, and the side effects.

Title: Childhood pneumococcal vaccine
Summary: This translated resource provides information on the free pneumococcal vaccine provided by the National Immunisation Program schedule to infants. It outlines what the disease is, the vaccines, who is eligible for the vaccines and also possible side effects.

Title: Consent form for COVID-19 vaccination
Summary: A patient consent form for COVID-19 vaccination. Print friendly.

Title: Coronavirus (COVID-19) TGA to give Australians confidence to get the COVID-19 jab
Summary: This fact sheet produced by the Australian Government, Department of Health contains translations of a publication where Adjunct Professor John Skerritt, from the Therapeutic Goods Administration (TGA), explains the TGA process for assessing and approving COVID-19 vaccines and ensuring COVID-19 vaccines are safe and effective for the public.

Title: COVID-19 vaccination - After your vaccination Easy Read
Summary: A fact sheet about what you can expect after COVID-19 vaccination in Easy Read format and other languages.

Title: COVID-19 vaccination - Udated information on COVID-19 AstraZeneca vaccine
Summary: This fact sheet provides information about a link between the AstraZeneca vaccine and a very rare condition, which involves blood clotting and low blood platelet levels.

Title: COVID-19 vaccination - What to expect on COVID-19 vaccination day at your residential aged care facility
Summary: This language set contains translations of a fact sheet that lets residential aged care workers, residents and their families know what to expect on their vaccination day.

Title: COVID-19 vaccination - Who will get the COVID-19 vaccine, and where? Easy Read
Summary: This easy-to-read fact sheet, in English, provides information about who will get the COVID-19 vaccine, and where.

Title: COVID-19 vaccine by the Departmenmt of Health Victoria
Summary: Information about COVID-19 vaccine rollout and safety produced by the Victorian Department of Health.

Title: COVID-19 vaccines (poster)
Summary: This poster produced by the Australian Government, Department of Health explains the importance of staying up-to-date about COVID-19 vaccines and where to go for reliable information.

Title: Get your immunisation history statement using your Medicare online account (Bilingual statement)
Summary: Learn how to use your Medicare online account to view, print and download an immunisation history statement for yourself or your child under 14 years of age.

Title: How to get proof of your COVID-19 vaccinations
Summary: Information on how you can get an immunisation history statement to show proof of your coronavirus (COVID-19) vaccinations.

Title: Hygiene and infection control
Summary: Information on immunisation, exclusion of sick children and hand washing.

Title: Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (video)
Summary: Information on who can get COVID-19 vaccinations, when can you book a vaccination, and how to get proof of your vaccination.

Title: Measles, mumps, rubella and chickenpox immunisation information
Summary: This translated resource provides information about the measles, mumps, rubella and chickenpox vaccines for children at 18 months of age through the National Immunisation Program schedule. It includes information on what they are, the vaccine itself, possible side effects and a short pre-immunisations checklist.

Title: Pre-immunisation checklist
Summary: A checklist for immunisation providers to use to decide the best immunisation schedule for a patient.

Title: Protect yourself against Shingles
Summary: Your vaccinations don't stop at childhood. This brochure is about shingles, the shingles vaccine and how to protect yourself against shingles. A free shingles vaccine is available for people aged 70 to 79 years of age.

Title: Rotavirus immunisation information
Summary: This translated resource provides information on the Rotavirus, the most common cause of severe gastroenteritis in infants and young children in Australia. It includes information on the protection against rotavirus that is available free of charge under the National Immunisation Program Schedule for babies in two doses at two and four months of age. It also includes a pre-immunisation checklist and information on possible side effects.

Title: Tuberculosis - the facts
Summary: Information about transmission, symptoms, testing and meaning of test results, treatment and immunisation.

Title: Tuberculosis treatment
Summary: Information for people who are to start tuberculosis treatment. It includes potential side effects of main TB medications.

Title: Vaccine side effects
Summary: This translated document outlines common side effects that occur soon after vaccination and last 1 to 2 days. Generally no treatment is required. Download the document to find out more.

Title: Year 10 school-based immunisation program
Summary: WA Health recommends that all year 10 students in Western Australia receive the meningococcal ACWY (MenACWY) vaccine. This vaccine protects against meningococcal disease, specifically 4 serogroups of meningococcal bacteria: A, C, W and Y.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.