Spanish
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Immunisation" in Spanish - total 32 documents

Title: A reminder for parents about immunisation
Summary: It's not only babies, toddlers and children who need to be immunised against common childhood illnesses - parents, grandparents and carers do too. You could unwittingly give a serious illness to your child if your immunisation status is not kept up-to-date.

Title: About immunisation: Information for older people
Summary: This booklet - written in Easy English - is for older people and explains what a vaccine is, how it is administrated, why it is important, who should get immunised, when your family should get immunised, where you can get immunised, possible side effects, how much it costs and where you can ask for your immunisation record.

Title: Accessing immunisation records
Summary: This fact sheet explains how to access your or your child's immunisation records through the Australian Immunisation Register (AIR).

Title: All COVID-19 vaccine information in your language provided by the Australian Government
Summary: COVID-19 vaccine news and information from the Department of Health for Australians about the development, approval process and plans for COVID-19 vaccines including vaccine providers, priority groups, vaccine distribution, Pfizer and Astra Zeneca vaccines, vaccine side effects, COVID-19 vaccination consent forms and more.

Title: Ciprofloxacin: an antibiotic for contacts of a person with meningococcal infection
Summary: Information about ciprofloxacin, an antibiotic for close contacts of a person with a meningococcal infection.

Title: Consent form for COVID-19 vaccination
Summary: A patient consent form for COVID-19 vaccination. Print friendly.

Title: Coronavirus (COVID-19) TGA to give Australians confidence to get the COVID-19 jab
Summary: This fact sheet produced by the Australian Government, Department of Health contains translations of a publication where Adjunct Professor John Skerritt, from the Therapeutic Goods Administration (TGA), explains the TGA process for assessing and approving COVID-19 vaccines and ensuring COVID-19 vaccines are safe and effective for the public.

Title: Coronavirus (COVID-19) Vaccines animation (video)
Summary: This animation produced by the Australian Government, Department of Health provides information on COVID-19 vaccines.

Title: COVID-19 vaccination - After your vaccination Easy Read
Summary: A fact sheet about what you can expect after COVID-19 vaccination in Easy Read format and other languages.

Title: COVID-19 vaccination - Information for workers, health professionals and other workers in residential aged care facilities
Summary: This language set contains translations of a fact sheet that contains information about the COVID-19 vaccine national rollout program for aged care residents, workers and their families.

Title: COVID-19 vaccination - Udated information on COVID-19 AstraZeneca vaccine
Summary: This fact sheet provides information about a link between the AstraZeneca vaccine and a very rare condition, which involves blood clotting and low blood platelet levels.

Title: COVID-19 vaccination - What to expect on COVID-19 vaccination day at your residential aged care facility
Summary: This language set contains translations of a fact sheet that lets residential aged care workers, residents and their families know what to expect on their vaccination day.

Title: COVID-19 vaccination - Who will get the COVID-19 vaccine, and where? Easy Read
Summary: This easy-to-read fact sheet, in English, provides information about who will get the COVID-19 vaccine, and where.

Title: COVID-19 vaccine by the Departmenmt of Health Victoria
Summary: Information about COVID-19 vaccine rollout and safety produced by the Victorian Department of Health.

Title: COVID-19 vaccines (poster)
Summary: This poster produced by the Australian Government, Department of Health explains the importance of staying up-to-date about COVID-19 vaccines and where to go for reliable information.

Title: Get your immunisation history statement using your Medicare online account (Bilingual statement)
Summary: Learn how to use your Medicare online account to view, print and download an immunisation history statement for yourself or your child under 14 years of age.

Title: Glossary of medical terminology for immunisation and vaccine development
Summary: Supporting communication for the COVID-19 vaccination program. This glossary was developed to help community organisations, translators and interpreters, bilingual workers, and community leaders to better understand and communicate about vaccine development and implementation.

Title: How to get proof of your COVID-19 vaccinations
Summary: Information on how you can get an immunisation history statement to show proof of your coronavirus (COVID-19) vaccinations.

Title: How to give EpiPen
Summary: Step by step instructions for giving EpiPen adrenaline (epinephrine) autoinjectors.

Title: Hygiene and infection control
Summary: Information on immunisation, exclusion of sick children and hand washing.

Title: Immunisation (bilingual version)
Summary: To get a family payment for a child under 20 years of age, you need to make sure their immunisations are up to date.

Title: Information about the COVID-19 vaccine rollout in Australia (video)
Summary: Information on who can get COVID-19 vaccinations, when can you book a vaccination, and how to get proof of your vaccination.

Title: Measles - information for contacts
Summary: Information for 'contacts' of people with measles - meaning those who've shared the same air as someone with measles. Includes information about symptoms and treatment to prevent the disease.

Title: Measles (NSW Health)
Summary: Fact sheet about measles, including information about how the infection is spread,symptoms, treatment and immunisation.

Title: Meningococcal disease
Summary: Information about meningococcal disease, an uncommon but serious disease, which is more likely to affect small children, adolescents and young adults. Includes symptoms, prevention and treatment.

Title: Pertussis (whooping cough)
Summary: Information about pertussis (whooping cough), a disease that can be very serious in small children, but is preventable by immunisation.

Title: Pre-immunisation checklist
Summary: A checklist for immunisation providers to use to decide the best immunisation schedule for a patient.

Title: Protect yourself against Shingles
Summary: Your vaccinations don't stop at childhood. This brochure is about shingles, the shingles vaccine and how to protect yourself against shingles. A free shingles vaccine is available for people aged 70 to 79 years of age.

Title: Rubella
Summary: Rubella (also known as German measles) is caused by infection with a virus. Infection is usually mild, but can cause serious damage to unborn babies. Immunisation is recommended and provided free for all children at 12 months and 18 months of age.

Title: Typhoid
Summary: Fact sheet about typhoid, a disease caused by infection with bacteria called Salmonella Typhi. In Australia, most typhoid infections are acquired overseas and occur after eating contaminated food or water in countries where typhoid is common. Includes information on how the disease is spread, its prevention and treatment

Title: Vaccine side effects
Summary: This translated document outlines common side effects that occur soon after vaccination and last 1 to 2 days. Generally no treatment is required. Download the document to find out more.

Title: What is influenza?
Summary: A guide to influenza (flu), including information on symptoms and how immunisation can prevent the disease.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.
This resource is available in Easy English. Easy English combines text and images to convey information simply and directly. It is specifically designed for people with reading difficulties.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.