Italian
Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey. It will only take a few minutes. Help us improve the Health Translations Directory by taking our brief online survey.
(It will only take a few minutes)
Close survey

Topic "Surgery" in Italian - total 14 documents

Title: 8 simple steps to keep safe during your hospital stay
Summary: This patient safety card answers your questions and makes your hospital stay as smooth, safe and comfortable as possible.

Title: A general guide to blood transfusion: information for patients and families
Summary: Answers to some common questions about blood transfusion including whtat a blood transfusion is and why you may need one, how you can reduce your risks of needing a blood transfusion, and what commonly happens if you do need one.

Title: A patient's guide to anaesthesia
Summary: This resource provides information for patients on what to expect when getting an anaesthetic.

Title: Active Cycle of Breathing Technique (ACBT)
Summary: Breathing and coughing exercises to help the prevention of post-operative respiratory complications.

Title: After your operation - helping you to recover
Summary: After an operation, bed rest and inactivity can increase your risk of chest infection and blood clots in your legs. These can be avoided if you follow the instructions in this fact sheet.

Title: Cataract surgery - discharge instructions (Bilingual version)
Summary: This bilingual factsheets explains what to do after a cataract surgery e.g. Medications (eye drops), dressings and follow up care as well as specific discharge advice on what you can and can't do after the operation.

Title: Day surgery at the Women's
Summary: In this translated fact sheet we aim to answer your general questions about day surgery at the Women's.

Title: Elective surgery (Patient information)
Summary: This fact sheet explains what elective surgery is and when you can have elective surgery in a hospital in Western Australia.

Title: Hospitals, surgery and procedures
Summary: If you need surgery or other medical procedures, you are likely to attend a clinic or hospital in Victoria. This information will take you through the preparation for a stay in hospital, provide advice about managing your stay through to recovery and discharge. Practical information about paperwork, costs and payments is also available here.

Title: Patient controlled analgesia - PCA
Summary: You may experience some discomfort and pain after your surgery. This card will explain to you how you can help control that discomfort or pain.

Title: Patient guide to total hip replacement (THR) surgery
Summary: This brochure provides easily understandable information for patients undergoing total hip replacement surgery. It contains an explanation of what will happen before, during and after their hospital admission and explains the various roles of doctors, nurses and allied health professionals involved in their care. By providing this information to patients undergoing this surgery, as well as to their families, we hope to optimise post operative outcomes and facilitate a safe and timely discharge.

Title: PEP Bottle and Active Cycle of Breathing Technique (ACBT)
Summary: Breathing and coughing exercises to help the prevention of post-operative respiratory complications. Includes the addition of Positive Expiratory Pressure (PEP). Also used for removal of excessive secretions.

Title: Surgery for bladder control problems in women
Summary: Many women leak urine or wet themselves when they cough, sneeze or exercise (this is called stress incontinence). While there are many treatments to try first, some women need to have surgery for this problem.

Title: Total knee replacement
Summary: This brochure provides easily understandable information for patients undergoing total Knee replacement surgery. It contains an explanation of what will happen before, during and after their hospital admission and explains the various roles of doctors, nurses and allied health professionals, involved in their care. By providing this information to patients undergoing this surgery, as well as to their families, we hope to optimise post operative outcomes and facilitate a safe and timely discharge.

This resource has been reviewed in the last 3 years and complies with the Health Translation Directory editorial guidelines and collection policy.

The Health Translations Directory is always improving

The Centre for Culture, Ethnicity and Health has been contracted to manage and improve Health Translations. We are regularly reviewing our collection and improving your experience of the directory. We rely on your contributions. If you are aware of a multilingual health resource, produced in Australia, please register it here or let us know.